Translation examples
verb
Valmistautuakseen roolisuoritustaan varten Patel seurasi Boylea, kun tämä etsi sopivia kuvauspaikkoja, ja hän pääsi itsekin tarkkailemaan Dharavin slummeja.
To prepare for the role, Patel went along with Boyle while scouting for filming locations, where he was able to observe the Dharavi slums for himself.
Manchester Unitedin pelaajatarkkailija John Calvert-Toulmin huomasi Possebon kyvyt, kun hän oli tarkkailemassa Internacionalissa pelanneita kaksosia, Fabio ja Rafael da Silvaa.
Possebon was spotted by Manchester United's Brazil-based scout, John Calvert-Toulmin, while following up the club's interest in twin full backs, Fábio and Rafael da Silva.
verb
4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tarkkailemaan asianmukaisesti sukupuoleen perustuvan ja seksuaalisen häirinnän kieltävien EU:n direktiivien moitteetonta täytäntöönpanoa ja varmistamaan, että EU:n jäsenvaltiot vahvistavat syrjiviä käytäntöjä valvovien tasa-arvoelinten henkilöresursseja ja antavat niille selkeän toimivallan ja riittävät resurssit, joiden avulla voidaan kattaa työllisyyden, itsenäisen ammatinharjoittamisen sekä tavaroiden ja palveluiden saatavuuden alat;
4. Calls on the Commission and the Member States to adequately monitor the correct implementation of the EU directives prohibiting harassment on the basis of gender and sexual harassment, and to ensure that the EU Member States strengthen the human resource capacity of equality bodies supervising discriminatory practices and make sure that these bodies are given a clear mandate and adequate resources to cover the three areas of employment, self-employment and access to goods and services;
verb
Salaus estää järjestelmiä ja ihmisiä tarkkailemasta mitään.
Encryption prevents systems and people from monitoring anything.
Koulukiusaamisen loputtua, jatka lapsesi tarkkailemista ja tukemista.
If bullying has stopped, continue to monitor and support your child.
Kolme helikopteria lensi Thamesin joen yllä tarkkailemassa tilannetta.
Three helicopters flew above the River Thames to monitor the situation.
Sitoudun tarkkailemaan verenpainettani ja teen niin vähint
I agree to monitor my blood pressure and will do so at least once every 7 (SEVEN) days.
SGS on kehittänyt tietokannan tarkkailemaan muutoksia LNG:n m
SGS has developed a database to monitor the changes in quantity and quality of LNG during transport.
Se on luotu tarkkailemaan levyn tilaa käyttäen monenlaisia metodeja ja laitteita.
It was created to monitor the disk status by using various methods and devices.
Afrikan unioni muodosti tulitaukokomitean tarkkailemaan tulitauon pitävyyttä.lähde?
The African Union formed a Ceasefire Commission (CFC) to monitor observance of the ceasefire.
Sopimus asetti lukuisia kansainvälisiä järjestöjä tarkkailemaan, valvomaan ja soveltamaan sopimuksen noudattamista.
The agreement mandated a wide range of international organizations to monitor, oversee and implement components of the agreement.
Kylmän sodan aikana jotkut valtiot varustivat troolareita elektronisilla laitteilla, joilla pystyi tarkkailemaan vihollisen toimintaa.
During the Cold War, some countries fitted fishing trawlers with additional electronic gear so they could be used as spy ships to monitor the activities of other countries.
Endeavourin astronautit vierailivat uudella kansainvälisellä avaruusasemalla 11. joulukuuta 1998 menemällä Unity- ja Zarya-moduulien sisälle ensimmäistä kertaa ja asensivat S-aaltoalueen viestijärjestelmän minkä avulla yhdysvaltalaiset lennonvalvojat Houstonissa pystyivät lähettämään komentoja Unityn järjestelmiin ja tarkkailemaan aseman järjestelmien toimintaa.
Endeavour's astronauts toured the new International Space Station on 11 December 1998, entering the Unity and Zarya modules for the first time, and establishing an S-band communications system that enables U.S. flight controllers to monitor the outpost's systems.
verb
Niinpä hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya ulkoisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti ja ulkoisesti; Hän asuu tarkkailemalla samudaya ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla poismenonsa ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla samudaya ja poismenonsa ilmiöiden Kaya; tai muuta, [ymmärtämättä:
Thus he dwells observing kāya in kāya internally, or he dwells observing kāya in kāya externally, or he dwells observing kāya in kāyainternal ly and externally; he dwells observing the samudaya of phenomena in k āya, or he dwells observing the passing away ofphenomena in kāya, or he dwells observing the samudaya and passing away of phenomena in kāya; or else, [realizing:
Hän kykenee tarkkailemaan potilaan perustoimintoja.
They can observe the basic functions of a patient.
asuu tarkkailemassa Kaijaa, kutenya, ulkoisesti tai asuu tarkkaillessaan kāya
dwells observing kāya in kāya externally, or he dwells observing kāya
Opettele tarkkailemaan, arvioimaan ja löytämään ratkaisuja.
Train yourself to observe, evaluate, and find solutions.
Jään hetkeksi levylle tarkkailemaan ympäristöäni.
I pause for a moment to plate to observe my surroundings.
Se voidaan valita tarkkailemalla tiettyjä valintakriteereitä.
This can be done by observing certain selection criteria.
Tutkimusta on tehty myös aivotoimintaa tarkkailemalla.
This effort is observed by measuring brain activity.
Lintuharrastus on harrastus, joka koskee lintujen tarkkailemista tai seuraamista.
Birdwatching is a recreational activity involving the observation of birds.
Sen jälkeen on päästy tarkkailemaan vain kymmentä lajin elävää yksilöä.
Only six individuals of this species have ever been observed.
Kyseessä on taivaan alue, jonka tarkkailemista Maasta käsin Auringon kirkkaus häiritsee huomattavasti.
It is viewed nearly edge-on, making observation of the interior difficult from the Earth.
Siinä vankeja pystytään tarkkailemaan helposti ilman, että vangit tietävät, milloin heitä tarkkaillaan.
The observer can watch over the cells without the inmates being able to see him in return.
Luonnontieteessä evidenssiä kerätään tarkkailemalla maailman ilmiöitä tai tekemällä laboratoriokokeita.
In scientific research evidence is accumulated through observations of phenomena that occur in the natural world, or which are created as experiments in a laboratory or other controlled conditions.
Kuten useimmat tunnetut eksoplaneetat, myös 55 Cancri d havaittiin tähden säteisliikettä tarkkailemalla.
Like the majority of known extrasolar planets, 55 Cancri c was detected by observing changes in its star's radial velocity.
Tarkkailemalla alkuperäistä kuvaa jälleenkuvaaja määrittää vuodenajan ja vuorokaudenajan havainnoimalla kasvustoa ja varjoja.
Through scrutiny of the original image, the rephotographer determines the season and the time of day from observation of the vegetation and the shadows shown.
Hän teki myös matkan Chileen tarkkailemaan Venuksen ylikulkua vuonna 1882 ja keräsi tietoa komeettojen kiertoradoista.
He also led an expedition to Chile in 1882 to observe the transit of Venus, and catalogued information concerning cometary orbits.
verb
Vanginvartijat määräsivät vankeja tarkkailemaan häntä ympäri vuorokauden.
Several prisoners watched him around the clock.
Olen varma, että tarkkailemalla voitte saavuttaa paljon.
With watching you can, I’m sure, you can achieve a lot.
Kuka on tarkkailemassa wikisivua – Statistics Explained Tutorials Kirjaudu sisään
Who is watching a wiki page - Statistics Explained Tutorials
Ehkäpä Wi-Fi-operaattorit olivat kiinnostuneita tarkkailemaan käyttäjien toimintaa.
Perhaps the Wi-Fi operators were interested in watching what users did.
Tarkkailemalla vauvan vaivaa he alkavat kohdella häntä erilaisista sairauksista.
Watching the baby’s ailment, they begin to treat him for various diseases.
kopio Rolex Submariner 116610LN: Ainoa tarkkailema, jota tarvitset – replica rolex kellot päivämäärä tarkistaa
replica Rolex Submariner 116610LN: The Only Watch You Need – replica watches rolex datejust review Skip to content
Edellinen artikkeliEdellinen kopio Rolex Submariner 116610LN: Ainoa tarkkailema, jota tarvitset
Next PostNext replica Rolex Submariner 116610LN: The Only Watch You Need
On kehitettävä itselleen tällainen huomio tarkkailemalla huomiota, ’chitta nirodha’.
This sort of an attention one has to develop by watching the attention: chitta nirodha.
Päivällä Myers ahdistelee Laurieta esimerkiksi tarkkailemalla tätä ikkunasta.
Throughout the day, Laurie witnesses Michael watching her from a distance.
Titanicin uppoamisen jälkeen Pohjois-Atlantille lähetettiin tutkimusaluksia tarkkailemaan jäävuoria.
Following the formation of the system, tropical storm watches and warnings were issued for the Windward Islands.
Kun koulun rehtori määrää Benin tarkkailemaan jälki-istuntoa, Ben huomauttaa, että hänellä on kerho samanaikaisesti, mihin rehtori vastaa kerhon joutuvan lakkaututetuksi.
As Ben watches the burning wreckage, Kid sits next to him, and the pair talk over what to do to decide who gets the remaining buggy.
Vapaa-aikanaan hän kävi Luoteis-Englannin järviseudulla tarkkailemassa lintuja ja keräämässä munia, usein yhdessä ystävänsä kemisti William Carruthers Lawrien kanssa.
He was apprenticed to a pharmacist from 1899 to 1901, and used to go bird watching and egg collecting in the Lake District with fellow chemist William Carruthers Lawrie.
Yhdysvaltojen puolustusministeri Robert Gatesiltä kysyttiin oliko Pohjois-Korea auttamassa Syyriaa ydinalueella, mutta hän vastasi vain, että "me olemme tarkkailemassa pohjoiskorealaisia hyvin varovaisesti.
U.S. Defense Secretary Robert Gates was asked if North Korea was helping Syria in the nuclear realm, but replied only that "we are watching the North Koreans very carefully.
Amerikkalaisessa Earth X -tarinakokonaisuudessa (joka ei kuulu normaaliin Marvel-universumin jatkumoon) Uatu esitetään kylmänä ja nihilistisenä manipulaattorina, joka pitää itseään ylivertaisena tarkkailemiinsa ihmisiin verrattuna.
In the alternate universe of the 1999 miniseries Earth X, Uatu is portrayed as a cold, nihilistic manipulator who feels no empathy for the people of Earth whom he watches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test