Translation examples
verb
Guardians of the Galaxy -elokuvassa hän esiintyy Xandar-planeetalla Rocketin tarkkaillessa häntä.
Stills from Rodríguez's film, XXX, are featured on the cover.
verb
Vaaleja tarkkaili 350 kansainvälistä tarkkailijaa.
The elections were monitored by 550 international observers.
Piuhanjoen veden laatua ei tarkkaila säännöllisesti.
Drinking water quality is not systematically monitored.
Mies tarkkailee monitorista kylpyhuoneen tapahtumia.
Betty watches the events from a monitor in Times Square.
Jing Haipeng tarkkaili tilannetta paluukapselissa.
The third astronaut, Jing Haipeng remained in the re-entry module to monitor the general situation of the spacecraft.
Ainoa selitys tälle on, että rakennusta tarkkaili SD, ei Gestapo.
The depression was monitored by the IMD, not the JTWC.
LimeShop tarkkaili käyttäjän internetkaupoissa käyntiä, jotta se voisi uudelleenohjata myyntikomissiot LimeWire LLC:lle.
Among other things, LimeShop monitored online purchases in order to redirect sales commissions to Lime Wire LLC.
Kertojana toimii kaikkitietävä kolmas osapuoli, joka tarkkailee tapahtumia sivusta osallistumatta niihin itse.
Meanwhile, the Observers monitor the entire affair and learn of the failed intervention of one of their own.
Finnwatch tarkkailee suomalaisten ja Suomeen vahvasti sidoksissa olevien yritysten toiminnan vaikutuksia kehitysmaissa.
The organisation monitors the impacts of business actions of Finnish or strongly Finnish-related companies in developing countries.
Metal Gear Solid 4:ssä Campbell työskentelee YK:n turvallisuusneuvoston tiedotusryhmälle, joka tarkkailee palkka-armeijojen toimintaa.
In Metal Gear Solid 4, Campbell works for a UN Security Council advisory body that monitors PMC activities.
Vaarallisten kaasujen paljastuslaitteisto tarkkailee IU:ta S-IVB:tä vaarallisten kaasujen läsnäolon varalta tankkauksen aikana.
The hazardous gas detection system monitors the presence of hazardous gases in the IU and S-IVB stage forward compartments during vehicle fueling.
verb
Samalla poika tarkkaili tapahtuneita muutoksia talossa ja sen piirissä.
He also observed changes in the house and around it.
Alatalon intohimo luontoon heräsi murrosikäisenä lintuja tarkkaillessa.
Omens from observation of the flight of birds were considered with the utmost seriousness by Romans.
Vuonna 1901 Alzheimer tarkkaili naispotilasta Auguste Deteriä Frankfurtin mielisairaalassa.
In 1901, Alzheimer observed a patient at the Frankfurt Asylum named Auguste Deter.
Kaupassa ollessa Edie tarkkailee Daven ja isä Drancen keskustelua.
While at a liquor store, Edie observes an encounter between Dave and Father Drance.
Työnsä ansiosta Merian on ensimmäisiä luonnontieteilijöitä, jotka ovat tarkkailleet hyönteisiä suoraan.
Merian was one of the first naturalists to observe insects directly.
Vaaliin osallistui myös valtapuolueeseen kuulumattomia, ja sitä tarkkaili ulkomaisia tarkkailijoita.
Also Syria is a member of the Non-Aligned Movement and Serbia is an observer.
Aron tarkkaili Ihmenelosten taistelua Painovoimaa vastaan ja kiinnostui syvästi Infernon vaikutuksista.
Aron observed the Fantastic Four battling Graviton, and witnessed the events of Inferno.
Hän tarkkaili vangittujen lintujen käyttäytymistä ja keksi menetelmiä niiden kesyttämiseksi.
Here he made observations of bird behavior and also he devised ways to tame birds and studied homing behaviour.
verb
Suojelupoliisi tarkkaili kommunisteja intensiivisesti.
Law enforcement organizations closely watched Muslim groups.
Mikko Saaristo tarkkaili myös lintuja ja perhosia.
Gideon also has an obsession for birds and bird-watching.
Jakson lopussa Obi-Wan tarkkaili etäältä nuorta Luke Skywalkeria.
After Maul's death, Obi-Wan is seen watching over Luke Skywalker from a distance.
Kate ja Sawyer joutuvat hakkaamaan kiviä ja paljastuu, että Ben tarkkailee heitä videokameran välityksellä.
Homer and Bart are watching television when they are interrupted by Lisa playing her saxophone in her bedroom.
Työtä tehdessään Pietari samalla tarkkailee ikkunan ulkopuolella elävää luontoa tai käy välillä marjastamassa suolla.
Though still living in the palace, they mainly watch events in the throne room from behind a wall and offer occasional comments.
Majakan väki sähkötti maihin myös varoituksia tulvamyrskyistä, ampui varoituslaukauksia vaaraa kohti kulkeville aluksille, tarkkaili muuttolintuja ja antoi säätietoja.
He also posted lookouts along the coast to watch out for the Carthaginian ships, giving him early warning and minimizing the risk of surprise.
Vanhemmat koettavat pitää viholliset loitolla odottamalla hetken aikaa ennen kuin menevät pesän sisään ja sieltä ulos kunnes uskovat, ettei mikään tarkkaile niitä.
All six travel to Fun World, but are confronted by security before they can enter, and warned they are being watched.
Psykologi Oskar Pfungst tutki Viisaan Hansin vuonna 1907 ja osoitti, että se ei ratkaissut tehtäviä itse vaan tarkkaili läsnä olevien ihmisten reaktioita.
After a formal investigation in 1907, psychologist Oskar Pfungst demonstrated that the horse was not actually performing these mental tasks, but was watching the reactions of his trainer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test