Translation for "tarkistuslistalta" to english

Tarkistuslistalta

• check list
• from the checklist

Translation examples

check list

Auditoijamme voivat suorittaa leludirektiivin auditointiohjelman (tehdasarviointi, tehtaan riskitason tunnistaminen, korjaavat toimenpiteet) käyttäen tehdasarvioinnin tarkistuslistaamme, tai voimme luoda tarkistuslistan kanssasi täyttääksemme erityiset tarpeesi.
Our auditors can run the toy directive audit program (factory assessment, identification of the factory risk level, corrective actions) using our factory assessment check-list or we can create a check list with you to meet your specific needs.

Tämä opas tarjoaa yleisen tarkistuslistan ja hyödyllisiä neuvoja matkustettaessa ulkomaille.
This guide provides you with a general check list and useful advice when travelling abroad.

Olimme tyytyväisiä, että teimme avuksemme tarkistuslistan, sillä siitä oli todella paljon hyötyä.
We found that the check list we have made for our reference beforehand was really useful.

Se laati tarkistuslistan tueksi arvioitaessa komission säädösehdotusten vaikutusta perusoikeuksiin (ks. liite).
It developed a "Fundamental Rights Check List" to reinforce the evaluation of impacts on fundamental rights of its legislative proposals (see Annex).

Komission yksiköt selvittävät erityisen tarkistuslistan avulla, mihin perusoikeuksiin ehdotus voi vaikuttaa, ja arvioivat järjestelmällisesti eri toimintavaihtoehtojen vaikutukset perusoikeuksiin.
On the basis of a fundamental rights "check list," the Commission services will identify which fundamental rights could be affected by a proposal and assess systematically the impact on these rights of each envisaged policy option.

Innovatiivinen data Xchange panel (dXp) on suunniteltu tietojen näyttöön ja syöttämiseen – esim. tarkistuslistat ja lääkitys - 5008 CorDiax - ja 5008S CorDiax –laitteilla ja siten suoraan potilaan vierellä.
The innovative data Xchange panel (dXp) is designed for the direct display and input of data such as check lists and medication on the 5008 and 5008S and thus directly at the patient’s bed-side.

Toiset osastot eivät pysty rekrytoimaan uutta henkilöstöä, elleivät he käy läpi hyvin yksityiskohtaista tarkistuslistaa henkilöistä, jotka ovat irtisanottu, mistä toimesta heidät on irtisanottu ja milloin ja ovatko nämä henkilöt mahdollisesti edelleen työvoimatoimiston listoilla työnhakijoina.
Other departments may not be able to recruit new people unless they undergo a very detailed check list of who has been made redundant from which positions, and when, and whether these people are still listed as job-seekers at the employment office.

Siksi komissio varmistaa, että mahdollisten jatkotoimien vaikutukset perusoikeuksiin ja niiden yhteensopivuus perusoikeuskirjan kanssa arvioidaan perusteellisesti käyttäen ns. perusoikeuksien tarkistuslistaa, jonka komissio on vahvistanut strategiassaan perusoikeuskirjan panemiseksi tehokkaasti täytäntöön.
The Commission will therefore ensure that any possible follow-up is subject to an in-depth assessment of its impact on fundamental rights, and its compliance with the Charter, in line with the "fundamental rights check-list" established by the Commission in its Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights.