Translation examples
noun
OK Check - Luottotietojen tarkistus
OK Check - Credit rating check
Helppo öljyn tarkistus
Easy oil check
Automaattinen järjestelmän tarkistus
Automatic System Check
Säilytä ostosten tarkistus.
Keep checks for purchases.
Henkivakuutuksen tarkistus saapuu.
The life insurance check arrives.
IQC (saapuva laadun tarkistus)
IQC (Incoming Quality Check)
4) CT-virhetarkistus ja tarkkuustason tarkistus
4) CT error checking and accuracy level checking
Sivuston eheyden ja turvallisuuden tarkistus
Checking the Site
Tuki - Ohjelmistopäivityksen tarkistus - Hielscher
Support - Software Upgrade Check - Hielscher
- Määrän ja laadun tarkistus;
- Checking the quantities and quality;
"Ensimmäistä kertaa ammattitoimittajat ja kansalaistoimittajat toimivat rinakkain tasavertaisina kirjoittamassa tarinoita tapahtumista, muokaavat niitä livenä tapahtumien kehittyessä ja joita aina tukee yhteisön faktojen tarkistus ja uudelleentarkistus", Wales sanoi.
"This will be the first time that professional journalists and citizen journalists will work side-by-side as equals writing stories as they happen, editing them live as they develop and at all times backed by a community checking and rechecking all facts," said Wales.
noun
Varastointi ja tarkistus
Storage and Review
Komitea ja tarkistus
Committee and review
Arviointi ja tarkistus
Rate and review
Google paikallinen tarkistus
Review of Google Local
Kulttuurienvälisen ihmisoikeustilanteen tarkistus
Intercultural Human Rights Law Review
Taiteilija Art Career tarkistus:
Artist Art Career Review:
Mermaids Gold pelin tarkistus
Mermaids Gold game review
Kommentit, tarkistus ja yhteistyö
Comment, Review, and Collaborate
Logitech Harmony Elite tarkistus
Logitech Harmony Elite Review
Disco Spins pelin tarkistus
Disco Spins game review
Peelin ensimmäisen hallituksen tärkeimmäksi saavutukseksi jäi kirkon aseman tarkistus.
The only real achievement of Peel's first administration was a commission to review the governance of the Church of England.
noun
Joten - tarkistus yllättynyt...
So - revision surprised...
Pääsy, tarkistus, poisto
Access, Revision, Deletion
tarkistus-augmentation (tarkistus leikkaus korjata tai parantaa tuloksia rintaimplantit leikkaus)
revision-augmentation (revision surgery to correct or improve the result of breast augmentation surgery)
tarkistus-jälleenrakentamiseen (tarkistus leikkaus korjata tai parantaa tulosta rintojen jälleenrakentamiseen leikkaus Original)
revision-reconstruction (revision surgery to correct or improve the result of breast reconstruction surgery Original)
Seuraava tarkistus tammikuussa 2009
Next revision in January 2009
Seuraava tarkistus heinäkuussa 2008
Next revision in July 2008
Seuraava tarkistus tammikuussa 2015
Next revisions in January 2015
Jos ehto "parillinen karakteristika" heikennetään muotoon "parillistyyppinen" (Gorensteinin–Lyonsin–Solomonin tarkistus luokittelusta), niin ainoa uusi kvasiohut ryhmä äärellisten yksinkertaisten ryhmien listaan on Jankon ryhmä J1.
If the condition "even characteristic" is relaxed to "even type" in the sense of the revision of the classification by Daniel Gorenstein, Richard Lyons, and Ronald Solomon, then the only extra group that appears is the Janko group J1.
Sallitut arvot / Tarkistus
Permitted values/Verification
Tiedoston datan tarkistus suoritettu.
File data verification completed.
View Full Version: Kuvien aitouden tarkistus
View Full Version: Photo Verifications by jurristi
Tuotteiden validointi ja tarkistus, USC / kenttähuoltospesialisti -
Product Validation and Verification, USC / Field Service Specialist -
Kun tarkistus on valmis, sovellus ladataan.
When the verification process is complete, the application is downloaded.
Tarkistus suoritetaan valitun jäsenvaltion kansallisen ALV-tietokannan avulla.
The verification is done against the national VAT database corresponding to the selected Member State.
Asiakirjojen tarkistus ja vahvistus voidaan tarvittaessa hoitaa myös diplomaattisia kanavia käyttäen.
Verification and validation may also, where appropriate, be ensured by means of diplomatic channels.
Jälkikäteen tehtävä tarkistus on suoritettava viipymättä sen jälkeen, kun pyyntö on käsitelty.
The ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.
Katso Mac OS X 10.2: Hakemisto-ongelman tarkistus tai korjaus ei kuulu asennukseen.
See "Mac OS X 10.2: Directory Issue Verification or Repair Is Not Part of Installation".
noun
Reiän laadun tarkistus
Controlling the hole quality
Kosteuden tarkistus valokuvaus laitteet kaappi...
Humidity Control Photography Equipment Camera L...
Toimittaminen – käännöstekstin vastaavuuden tarkistus alkuperäiseen verrattuna.
Editing — controlling the correspondence of the translation with the original.
Käytössä on myös muita kehittyneitä tekniikoita, kuten pilvipohjainen tarkistus ja laitehallinta.
The other advanced technologies inside include Cloud-Powered Scanning, Device Control, and more.
Tällä hetkellä toteamme vain, että ongelma on melkein ratkaisematon ja tarkistus mahdoton.
For the moment, as we see, the problem is almost insoluble and control impracticable.
ISACA on globaali organisaatio joka asettaa tietohallinto-, tarkistus-, tietoturva- ja tilintarkastajahenkilöstön standardit.
ISACA is a pace-setting global organisation for information governance, control, security and audit professionals.
Laadunvalvontamme koostuu kahdesta työvaiheesta, ja sitä sovelletaan kaikissa käännöstehtävissä: Oikeinkirjoituksen tarkistus Oikoluku
Our basic quality control process consists of two steps, and it is applied for all the translation jobs:
e) kaikista muista luonnollisista henkilöistä, jotka käyttävät tosiasiallista määräysvaltaa trustin osalta.”; Tarkistus 16 Ehdotus direktiiviksi
(e) any other natural person exercising effective control over the trust.”; Amendment 16 Proposal for a directive
Vuonna 2012 tehtiin toinen tarkistus.
A second adjustment occurred in 2012.
Tarkistus tehdään aina tammikuun alussa.
The adjustment is carried out at the beginning of each January.
Tarkistus Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Komission teksti Tarkistus Komissio voi mukauttaa tätä enimmäisvaikutusta vuodesta 2025 alkaen.
Text proposed by the Commission Amendment The Commission may adjust the cap with effect from 2025 onwards.
SLOVAKIA a) Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.
SLOVAKIA (a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income;
Auslogics Anti-Malware sisältää joustava ajastin säätää automaattinen tarkistus aikataulussa, mukaan henkilökohtaiset mieltymykset.
Auslogics Anti-Malware contains a flexible scheduler to adjust the automatic scanning on schedule, according to personal preferences.
Suhdeluvun tarkistus voidaan ottaa huomioon seuraavan hakemuksen käsittelyn yhteydessä tai siitä voidaan tehdä erillinen päätös.
The Finnish Tax Administration will process the adjustment either in connection with the applicant's next application or in issuing a separate decision.
Lopullinen vuositarkistus on korkeampi kuin lokakuussa ilmoitettu väliaikainen tarkistus, koska jäsenvaltioiden Eurostatille antamat tiedot ovat muuttuneet.
The definitive annual adjustment figure is higher than the provisional figure announced in early October because the information Member States provided to EUROSTAT has changed.
Työeläkeindeksin eli taitetun indeksin mukainen tarkistus korvaa hintatason muutoksen, mutta myös parantaa eläkkeen ostovoimaa määrällä, joka on 20 prosenttia palkansaajien reaaliansiotason muutoksesta.
In addition, the FairTax legislation adjusts Social Security benefits for changes in the price level, so a percentage increase in prices would result in an equal percentage increase to Social Security income.
Tekninen tarkistus – yhdenmukaistetaan uuden asetuksen 45/2001 62 artiklan kanssa.
Justification Technical amendment - aligned with Article 62 of the new Regulation 45/2001.
Tarkistus d a) yhdenmukaistaminen tullijärjestelmien kanssa ottaen huomioon tullin yhdennetyn palveluympäristön kehitys.
(d a) alignment with customs systems, taking into consideration developments within Customs Single Window environment.
Komission teksti Tarkistus (5) Henkilötietojen suojaan koko unionissa sovellettavan johdonmukaisen lähestymistavan ja näiden tietojen unionissa tapahtuvan vapaan liikkuvuuden vuoksi on tarkoituksenmukaista yhdenmukaistaa mahdollisuuksien mukaan unionin toimielinten ja elinten tietosuojasäännöt jäsenvaltioiden julkista sektoria varten hyväksyttyjen tietosuojasääntöjen kanssa.
Amendment (5) It is in the interest of a coherent approach to personal data protection throughout the Union, and of the free movement of personal data within the Union, to align as far as possible the data protection rules for Union institutions and bodies with the data protection rules adopted for the public sector in the Member States.
Komission teksti Tarkistus Polttoainetehokkuusluokka A–G on määritettävä ja esitettävä merkinnässä vierintävastuskertoimen (RRC) perusteella jäljempänä olevan asteikon mukaisesti ja mitattava E-säännön nro 117 liitteen 6 ja sen myöhempien muutosten mukaisesti sekä yhdenmukaistettava liitteessä VI säädetyn menettelyn mukaisesti.
Text proposed by the Commission Amendment The fuel efficiency class shall be determined and illustrated on the label on the basis of the rolling resistance coefficient (RRC) according to the ‘A’ to ‘G’ scale specified below and measured in accordance with Annex 6 to UNECE Regulation No 117 and its subsequent amendments and aligned according to the procedure laid down in Annex VI.
a) kehitettävä riskinarviointeja kansallisella tai asianmukaisella paikallisella tasolla kuullen asiankuuluvia paikallis- ja alueviranomaisia ja noudattaen Sendain kehystä katastrofiriskien vähentämiseksi ja toimitettava ne komissiolle viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2018 ja sen jälkeen joka kolmas vuosi käyttäen komission kanssa sovittua mallia; tässä yhteydessä on käytettävä olemassa olevia kansallisia tietojärjestelmiä; Tarkistus 32 Ehdotus päätökseksi
(a) develop risk assessments at national or appropriate sub-national level in consultation with relevant local and regional authorities and aligned with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and make them available to the Commission by 22 December 2018 and every three years thereafter, based on a model agreed on with the Commission,’and, in this context, existing national information systems shall be used; Amendment 32 Proposal for a decision
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test