Translation for "tarkistuksesta" to english
Translation examples
noun
CMake - Järjestelmän Tarkistukset
CMake System Checks
visuaaliset ulkomuodon tarkistukset
Visual appearance checks
Yksittäisen tarkistuksen monistaminen
Duplicate a single check
Emme hyväksy tarkistuksia.
We do not accept checks.
pakkausten ja tuotemerkintöjen tarkistukset
Packaging and labelling checks
Katkaisee tarkistuksen moottorin valo
Turns off check engine light
Henkilöllisyyden tarkistuksen jälkeen palveluntarjoaja ilmoittaa meille henkilöllisyyden tarkistuksen tuloksen tapausnumeron perusteella.
Following the identity check, the service provider will let us know the result of the identity check under the procedure number.
Kutsumme näitä tarkistuksia seurantajärjestelmäksemme.
We call these checks our tracking system.
Käyttöoikeuden tarkistuksessa LDAP-palvelin vastaa onko käyttäjällä oikeus kysyttyyn resurssiin.
It will also check whether an individual user has the right to access the service requested.
Miehitetyillä lennoilla raketti kiersi Maan 2–4 kertaa samalla, kun miehistö teki muiden muassa järjestelmien tarkistuksia ja maa-asemat seurasivat sitä.
During manned Apollo missions, the vehicle coasted in Earth orbit for 2-4 passes as the crew performed checks of systems status and other tasks, and as ground stations tracked the vehicle.
Muistiton toimintatapa (kun tarkistuksia ei tehdä, niin lopetetaan ohjelmien kohdentamattoman muistin käyttö) on ollut tärkein Triposin konsepti yhdessä viestin välityksen kanssa, mikä tarkoittaa että sanoman sisällön kopioinnin sijaan sanoma välitetään eteenpäin.
The most important TRIPOS concepts have been the non-memory-management approach (meaning no checks are performed to stop programs from using unallocated memory) and message passing by means of passing pointers instead of copying message contents.
Hanjour, al-Midhar ja Moqed joutuivat tarkastukseen tietokoneavusteisen laukkujen läpivalaisun takia, kun taas Hazmin veljekset joutuivat tarkistukseen koska he eivät esittäneet kunnollisia henkilötodistuksia, ja lentoyhtiön työntekijä katsoi heidät epäilyttäviksi.
Hanjour, al-Mihdhar, and Moqed were chosen by the Computer Assisted Passenger Prescreening System criteria, while the brothers Nawaf and Salem al-Hazmi were selected because they did not provide adequate identification and were deemed suspicious by the airline check-in agent.
noun
Joten tarkistuksen kanssa
So on with the review....
Acryderm: tarkistukset ja varoitukset
Acryderm: reviews and warnings
Kommentit julkaistaan tarkistuksen jälkeen.
Comments will be reviewed before publishing.
Internetissä olevat tarkistukset vahvistavat tämän.
Reviews on the Internet confirm this.
Hampaat, cermet: tarkistukset ja käyttöikä
Teeth, cermet: reviews and service life
Arviointi Arvioinnit, välitarkastelu ja tarkistukset
Evaluation Evaluations, mid-term review and revision
Tarkistuksen määräajan jälkeen tarkistajat eivät voi julkaista kommentteja.
After the review deadline expires, reviewers cannot publish comments. Note:
LPG-hieronta: tarkistukset ja yleiset säännöt
LPG massage: reviews and general rules
Glysiini ja alkoholi: yhteensopivuus, seuraukset, tarkistukset
Glycine and alcohol: compatibility, consequences, reviews
Kuntauudistuksen neuvottelukunta: Kuntauudistuksen neuvottelukunnan ehdotus tarkistuksiksi lääninhallitusten kuntauudistusta koskeviin suunnitelmiin.
Management of Public Service Reform: A Comparative Review of Experiences in the Management of Programmes of Reform of the Administrative Arm of Central Government.
Ohjelmat toimivat yleisimmin luomalla satunnaisia koodeja ja ajamalla ne alkuperäisestä ohjelmasta otetun tarkistuksen läpi ja tulostamalla avaimet jotka menevät siitä läpi.
The other programmer is more focused on the big picture, and is continually reviewing the code that is being produced by the first programmer.
noun
Muut laskelmien tarkistukset
Other revisions of the calculations
Aihe: Myyntiraportin tarkistukset
Subject: Revisions for the sales report
Kepler tehnyt viime hetken tarkistuksia.
Kepler made last-minute revisions.
tarkistuksille, joita tehdään olosuhteiden muuttuessa.
any revision if circumstances change.
Camille Aihe: Myyntiraportin tarkistukset
Camille Subject: Revisions for the sales report
Mikä on tarkistuksen pääsisältö?
What is the main content of the revision?
Tarkistukset ovat koskeneet erityisesti paikallishallintoa.
These revisions concern the local government in particular.
Sibelius teki sinfoniaan joitain tarkistuksia, ja uusi versio esitettiin ensimmäisen kerran Tukholmassa Armas Järnefeltin johdolla 10. marraskuuta vuonna 1903.
After the first performance, Sibelius made some changes, leading to a revised version first performed by Armas Järnefelt on 10 November 1903 in Stockholm.
Kapteenivaltionhoitajien työtä valvoo vuoden 1499 perustuslain mukaisesti takuurahastopäällikkö, joka käsittelee sääntöjen perustuslaillisuutta, kansalaisoikeuksia koskevan julistuksen tarkistuksen jälkeen.
This judgement, established by the Statues in 1499, is now fulfilled by the Guarantors’ Panel on the Constitutionality of Rules, following the revision of the Declaration on the Citizens’ Rights.
Jotta eurokansalainen voisi kirjoittautua Ranskan vaalilistalle hänen on: oltava vähintään 18 vuotta täyttänyt ennen kuin vaalilistojen tarkastus päättyy, nautittava täysi kansalais- ja poliittisia oikeuksia sekä alkuperämaassaan että Ranskassa, oltava kyseisen kunnan todellinen asukas tai hän on todistettava, että hän on asunut kunnassa pääsääntöisesti vähintään kuusi kuukautta ennen listan tarkistuksen päättymistä.
To register on a supplementary list in their commune, EU nationals must: be 18 years or older at the closing date of revision of the lists; be entitled to civil rights both in France and in their country of origin; Have their primary residence in a French commune, or prove that they reside in the commune continuously and effectively for at least six months or that they pay local taxes.
Keskusviranomaisten suorittamat tarkistukset
Verification by the central authorities
Auditoinnit, sertifioinnit ja tarkistukset
Audit Certification and Verification
... Ympäristö Auditoinnit, sertifioinnit ja tarkistukset
... Environment Audit Certification and Verification
Life Sciences Auditoinnit, sertifioinnit ja tarkistukset
Life Sciences Audit, Certification and Verification
Varmennuksen ja tarkistuksen suoritti PricewaterhouseCoopers Oy.
The verification and audit were carried out by PricewaterhouseCoopers Oy.
SGS Suomi - Auditoinnit, sertifioinnit ja tarkistukset - Maatalous ja elintarvikkeet
SGS Australia - Audit Certification and Verification - Agriculture and Food
Testauksen, tarkistuksen ja uudelleenkäsittelyn kustannukset ovat usein huomattavat.
The costs for testing, verification and re-work are often significant.
SGS Suomi - Auditoinnit, sertifioinnit ja tarkistukset - Kuluttajatuotteet ja jälleenmyynti
SGS Vietnam - Audit, Certification and Verification - Consumer Goods and Retail
noun
Jokaisen tieteen, myös "vallankumouksen tieteen" tarkistuksena on kokemus.
Every science, and in that sense also the “science of revolution” is controlled by experience.
Tarkistukset sisältävät esimerkiksi tuloksien ja satunnaislukugeneraattorin toiminnan tarkistamisen.
The controls include for example the correctness of the results and the function of the random number generator.
Tarkistukset tehdään, jos kiinteistön käyttö on tarkistuskauteen kuuluvan kalenterivuoden aikana muuttunut.
Adjustments are made if the use of the real property has changed during the calendar year included in the adjustment period.
Joten näinä päivinä oli leikattava pois vuoden sopia tarkistuksista.
So in these days had to be cut out of the year to make the adjustment.
Tuloveroasteikkojen tarkistuksista luopuminen jarruttaa ostovoiman kasvua myös vuonna 2014.
The forsaking of income tax scale adjustments will dampen the growth of the purchasing power also in 2014.
Sen vuoksi jotkut viimeaikaiset palkanalennukset jäsenvaltioissa heijastuvat kuluvan vuoden tarkistuksessa.
Hence, some of the recent salary reductions at national level are reflected in this year's adjustment.
EU:n virkamiesten palkkojen tarkistuksessa on aina vuoden viive, koska jäsenvaltioiden toimittamat luvut, joihin se perustuu, kuvastavat edellisvuoden palkkakehitystä, mutta niiden perusteella tehdään tarkistukset seuraavan vuoden palkkoihin.
There is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil servi
Kilpissafarit pidättää oikeuden hintojen tarkistuksiin esimerkiksi arvonlisäverokannan muuttuessa tai muiden ulkopuolisten tekijöiden perusteella.
Kilpissafarit reserves the right to price adjustments, for example, in case of
c) toimenpiteisiin ja tutkimuksiin, jotka voivat edistää hankkeiden täytäntöön panemiseksi tarvittavia tarkistuksia.
(c) measures and studies helping to make the necessary adjustments to the implementation of projects.
Näiden opetusten muuntaminen henkilökohtaiseksi ymmärrykseksi vaati monia käsitysten tarkistuksia ja asenteen muutoksia.
Making these teachings a personal understanding took many adjustments in comprehension and change in attitude.
EU:n tilastokeskus Eurostat laskee tarkistuksen määrän kahdeksan jäsenvaltion toimittamien tilastotietojen pohjalta, ja neuvosto päättää tarkistuksesta kunkin vuoden lopussa.
Eurostat calculates the adjustment on the basis of statistical data supplied by the eight Member States and the Council has to take a decision before the end of each year.
Nykyisin yhä suositumpi ratkaisu ovat myös erilaiset DNS-palvelimien pohjalta toimivat dynaamiset mustat listat, joissa sähköpostipalvelin tekee usein etäällä olevalta palvelimelta reaaliajassa tarkistuksen.
Under the modern runtime, an extra layer of indirection is added to instance variable access, allowing the dynamic linker to adjust instance layout at runtime.
Nykyihmisen edessä olevana tehtävänä on yhden sukupolven aikana suorittaa enemmän inhimillisten arvojen tarkistuksia kuin on tehty kahteentuhanteen vuoteen.
Modern man is confronted with the task of making more readjustments of human values in one generation than have been made in two thousand years.
Hallintoviranomaiset käynnistivät kansalliset väliarvioinnit vuonna 2001 (kun ohjelmapäätökset tehtiin) varmistaakseen jatkuvan palautteen myöhempien ehdotuspyyntöjen yhteydessä mahdollisesti tehtäviä tarkistuksia varten.
The national mid-term evaluations were launched in 2001 (upon adoption of the Programme Decisions) by the Managing Authorities to ensure continuous feed-back for any readjustments necessary for successive calls for proposals.
Tarkistuksella pyritään mukauttamaan tämän asetuksen säännökset yleisen tietosuoja-asetuksen säännöksiin Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon mukaisesti.
Justification The amendment seeks to align the provisions of this Regulation with the provisions of GDPR, following the EDPS opinion.
Useimmat olivat teknisiä tarkistuksia, joiden tarkoituksena oli yhdenmukaistaa teksti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa.
Most of these were technical amendments aimed at aligning the text with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tarkistuksilla 4, 9 ja 10 pyritään saattamaan komission ehdotus yhteisöjen tuomioistuimen suuntaviivojen mukaiseksi ja toimimaan niin, että päätöksen sisällön täytäntöönpanotoimenpiteet hyväksytään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 ja 39 artiklan mukaisesti.
Amendments 4, 9 and 10 are aimed at aligning the Commission
Toukokuussa 2000 hyväksyttiin vuoden 1999 yleisradiotoimintaa koskevaan lakiin tarkistuksia, joilla Viron lainsäädäntö saatettiin pääosin yhdenmukaiseksi audiovisuaalialaa koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
Amendments to the 1999 Broadcasting Act were adopted in May 2000 and have largely aligned Estonian legislation with the Community acquis in the audiovisual sector.
Useimmat olivat teknisiä tarkistuksia, joiden tarkoituksena oli yhdenmukaistaa teksti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja tavaroiden kaupan pitämistä koskevan uuden lainsäädäntökehyksen kanssa.
The vast majority were technical amendments aimed at aligning the text with the Treaty on the Functioning of the European Union and with the new legislative framework for the marketing of goods.
Hyväksyn myös kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tekemät tekniset tarkistukset, joilla pyritään parantamaan ehdotetun tekstin vastaavuutta alkuperäisten säännösten sekä alueellisten säännösten kanssa.
I also approve the technical amendments proposed by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in order to align the text with the original provisions in particular as regards the territorial provisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test