Translation for "tarkistetuissa" to english

Tarkistetuissa

• the revised
• revised

Translation examples

the revised

Tarkistettu ja päivitetty, lelut!
The revised and updated, Toys!

Näitä yleissopimuksia on tarkistettu, ja neuvosto on hyväksynyt tarkistetun tekstin sisällön.
Work has been undertaken for the revision of those Conventions, and the Council has approved the content of the revised texts.

– ottaa huomioon tarkistetun Cotonoun sopimuksen,
-having regard to the revised Cotonou Agreement,

– ottaa huomioon tarkistetun Cotonoun kumppanuussopimuksen,
-having regard to the revised Cotonou Partnership Agreement,

Se perustuu tarkistettuun Lissabonin strategiaan.
It forms part of the revised Lisbon Strategy.

Valtiontukia koskevien tarkistettujen suuntaviivojen[9
Apart from the revised state aid guidelines[9

Tarkistettu päästökauppadirektiivi ja usein kysyttyjä kysymyksiä:
The revised ETS and Frequently Asked Questions

(2) Tarkistetun vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolet
(2) Contracting Parties to the Revised 1958 Agreement.

Tarupohjaista osaa seurasi tarkistettu ensimmäinen redaktio, joka kuvaa yksityiskohtaisesti geminidien sukutaustan.
This legendary part was then followed by the revised first redaction, detailing the lineage of the Gediminids.

Valtaistuinpelin tarkistettu käsikirjoitus oli 1 088 sivua pitkä (ilman liitteitä), ja sen julkaisu tapahtui elokuussa 1996.
The revised finished manuscript for A Game of Thrones was 1088 pages long (without the appendices), with the publication following in August 1996.

Hän lähetti tarkistetun käsikirjoituksen kustantaja John Lehmannille, joka keskittyi enemmän runouteen kuin keittokirjoihin, mutta tämä hyväksyi sen suostuen 100 punnan ennakkomaksuun.
She submitted the revised typescript to John Lehmann, a publisher more associated with poetry than cookery, but he accepted it, agreeing to an advance payment of £100.

revised

Viimeksi tarkistettu: Ei koskaan
Last revised: never

Täysin tarkistettu toinen painos!
Second edition, completely revised!

Vanhempainvapaa: tarkistettu puitesopimus
Parental leave: revised Framework Agreement ACT

Viimeksi tarkistettu: 8.7.2019 JOHDANTO
Last revised: 17 April, 2018

Viimeksi tarkistettu: 22.7.2020 JOHDANTO
Last revised: May, 13th, 2020

Viimeksi tarkistettu: 3,15,2019 JOHDANTO
Last revised: November 25, 2018

Tarkistettu ja lisätty 1999.
Revised and updated in 1996.

3. tarkistettu ja päivitetty painos.
Second Revised and Updated Edition.

Routledge, 1978; tarkistettu painos 1995.
Routledge, 1978; revised edition 1995.

4., tarkistettu ja laajennettu painos.
The fourth edition, revised and enlarged.

London; Penguin (tarkistettu 4. painos).
London: Penguin (Revised 4th edition), 2003.

Tarkistettu ja laajennettu laitos 1952.
Revised and expanded second edition: 1955.

Karisto, 1997 (7. tarkistettu painos 2000).
Forests Act (1927; revised 2000).

Koristesommittelu-kirjan tarkistettu ja lisätty painos.
Explanatory notes were revised as well as added.

Tarkistettu rajalinja tuli voimaan 1. helmikuuta 2003.
Revised legislation came into force on January 1, 2013.