Translation for "tarkisteta" to english
verb
- check
- review
- verify
- check out
- revise
- check up
- make sure
- overhaul
- readjust
- check over
- look out for
- vet
- redo
- crosscheck
- double-check
Translation examples
- check
- review
- verify
- check out
- revise
- check up
- make sure
- overhaul
- readjust
- check over
- vet
- double-check
verb
Kaivojen toimintaa tulee tarkistella aina säännöllisesti mittauksin.
Units should always be carefully checked.
Ostajan ikä ja henkilöllisyys tarkistetaan tuotetta noudettaessa.
Complainant’s documentation should be checked and approved before registration.
Fridman pettyi mutta päätti tarkistaa laskelmansa.
Georg breaks out of his reverie and decides to check on his father.
Caroline tarkistaa Sarahin pulsiin ja toteaa tämän kuolleen.
Leigh Ann checks her pulse and says she is dead.
Sen korvat tulee lisäksi tarkistaa säännöllisesti tulehdusten varalta.
The ears should also be checked regularly to ensure against ear infections.
Asiakkaiden henkilöllisyys tarkistetaan ja tiedot rekisteröidään oston yhteydessä.
On receipt, the transfer is checked and the account transfer takes place.
Teoreettiset polymeerifyysikot voivat näin tarkistaa mallinsa suhteessa kokeelliseen maailmaan.
This allows theoretical polymer physicists to check their models against reality.
Harryn ja Ronin ollessa vankeina Piskuilan tarkistaa vangit jolloin kaksikko hyökkää tämän kimppuun.
While Harry and Ron are being kept there, Wormtail checks on the prisoners and is attacked.
Seuraava vaihe on syntaktinen analyysi, jossa tarkistetaan, että tokenit muodostavat hyväksyttävän lausekkeen.
The next stage is parsing or syntactic analysis, which is checking that the tokens form an allowable expression.
verb
Suunnitelmien toteutumista tarkistetaan säännöllisin väliajoin.
The limit may be periodically reviewed.
Hallitseva senaatti oli ylin muutoksenhakuoikeus ja sillä oli oikeus tarkistaa alempien oikeusasteiden langettamia tuomioita.
The highest state court, the Supreme Court of California, has discretion to review decisions made by lower courts.
verb
Sen vaihtoehdon mahdollisuutta voi tarkistaa käyttäen ehdollista todennäköisyyslaskentaa.
This condition is verified by testing the feasibility condition.
Niitä ei ole mahdollisuutta tarkistaa, mutta lähdettä pidetään luotettavana.
Data should be verified to come from a reliable source.
Sen avulla voidaan laatia formaaleja matemaattisia todistuksia, jotka tarkistetaan automaattisesti.
Reference provides links to individual concerts that can be manually verified.
Sekvensoinnilla biologit voivat myös tarkistaa, että suunnitellut systeemit ovat rakennettu oikein.
Second, sequencing can verify that the fabricated system is as intended.
Kun nämä on toteutettu projekti arvioidaan ja tarkistetaan sen kannattavuus.
Before the model is used the results should also be verified and validated.
Kuitenkaan päärabbinaatille esitettyihin huomautuksiin, että se pitäisi tarkistaa, mitkä esineet ovat sallittuja, ei saatu mitään vastausta.
However, repeated reminders to the Chief Rabbinate to verify which apparatus had been permitted failed to elicit any response.
Kun laite on yhteydessä toiseen Turing Phoneen, laitteet voivat suoraan tarkistaa toistensa identiteetin välttäen tarpeen tunnistuksen reitittämiseen Key Distribution Centeriin.
When a device is communicating with another Turing Phone, the two devices can directly verify their identity, side-stepping the need to route it via a Key Distribution Center.
verb
Tarkistetut tuotteen rakeisuusvaatimukset; Tuotteen viallisten materiaalien vaatimukset tarkistetaan.
Revised product granularity requirements; The requirements for defective materials in the product are revised.
Miksi komissio tarkistaa tupakkatuotedirektiivin?
Why is the Commission revising the Tobacco Products Directive?
Tekemisen jälkeen tarkistetaan (check) ja tehdään tarvittaessa korjaukset (act).
When listed on the SCE the subject name would be followed by (Revised).
Maaluokan BKTL-rajat ja luokitusehdon täyttävien maiden luettelo tarkistetaan vuosittain heinäkuussa.
The assessment criteria and ranking for participating associations would be revised by AFC every two years.
Kuninkaallinen majesteetti tarkisti tapauksen, ja lähetti sen takaisin lääninhallitukselle uudelleenharkittavaksi.
The case was revised by the King in Council who sent the matter back to the provincial government for reconsideration.
Päivää pelin jälkeen NHL tarkisti epäurheilijamaisen käytöksen säännön, joka nyttemmin tunnetaan Sean Avery -sääntönä.
The day after this game the NHL announced that it had revised its unsportsmanlike conduct rule, now known as The Sean Avery Rule, effectively outlawing such antics.
ECHO tarkisti konsensusta ensimmäistä kertaa perustamisensa jälkeen vuonna 2012 ja painotti kumppanuuden vahvistamisen tärkeyttä siten, että valitaan hyviä kumppaneita ja varmistetaan vastuuvelvollisuus kansalaisia ja sidosryhmiä kohtaan.
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through quality selection of partners and ensuring enhanced accountability towards citizens and stakeholders.
verb
Samoin, tarkistaa jotka merkittävistä osakkeenomistajista.
Likewise, check up who are the major shareholders.
Ole Elsas lääkäri ja käydä läpi täydellisen tarkistaa ylöspäin.
Be Elsas doctor and go through a complete check up.
verb
Päivällisen jälkeen opas tarkistaa, että sauna on valmis.
After dinner your guide will make sure the sauna is fired up for the evening.
Työprosessin kuluessa tulee myös tarkistaa, että työ etenee valittujen standardien mukaisesti.
They are also taught to make sure the steps go in the correct order.
Toimituskunta lukee kaikki kysymykset ja tarkistaa, että ne vastaavat julkaisuohjeita: kiellettyä ovat loukkavat ilmaisut, kiihotus, syrjintä, kysymykset yksityiselämästä ja asioista, joita koskee vaitiolovelvollisuus.
All questions are read by a team of moderators to make sure they are within the moderation code, which prohibits insulting statements, incitement, discrimination, questions concerning private life, and requests that are bound to discretion.
verb
Kun palauttaminen lähes jokainen osa on tullut uudistaa tai tarkistaa.
With the restoration almost every part has become renewed or overhauled.
Ehdotuksen tavoitteena on tarkistaa ja yksinkertaistaa esitteitä koskevaa sääntelyä osana komission pääomamarkkinaunioniin (Capital Markets Union) liittyvää toimintasuunnitelmaa.
The proposal aims to overhaul and simplify the current regulatory framework for prospectuses as part of the Commission’s Capital Markets Union program.
Parempi sääntely on työohjelmassa keskeisessä asemassa: komissio tarkistaa kaikkia sääntöjä, joilla synnytetään tarpeetonta byrokratiaa tai lisätään hallinnollista taakkaa.
Better Regulation is at the heart of the Work Programme: the Commission will overhaul any rules which impose unnecessary red tape or administrative burdens.
Komissio ilmoitti 25. lokakuuta 2011, että huumeiden ja erityisesti uusien psykoaktiivisten aineiden, joiden vaikutukset muistuttavat vaarallisia huumeita kuten ekstaasia tai kokaiinia ja jotka ovat kasvava ongelma, torjuntaa koskevia EU:n sääntöjä tarkistetaan (IP/11/1236).
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effec
* Politiikan on ohjattava välineitä: On olemassa todellinen vaara, että välineet alkavat sanella politiikkaa, joten EU:n on aika tarkistaa perusteellisesti välineitään niiden johdonmukaisuuden ja tuloskeskeisyyden parantamiseksi ja niiden vipuvaikutuksen ja joustavuuden lisäämiseksi.
* Policy must lead the instruments: There is a genuine danger of putting the cart before the horse and having the policies dictated by the instruments, and it is time for the EU to overhaul its instruments to make them more coherent and results-oriented and to increase their leverage effect and flexibility.
verb
Aloitin nollasta, muutin tapani tehdä asioita, tarkistin elämäni prioriteetit, lopetin ulkoisten palkintojen odottamisen ja nopean edistymisen vain yhteiskunnan miellyttämiseksi. Ja se tapahtui: ymmärsin, mitä todella halusin tehdä – esittää musiikkia historiallisesti syvennetyllä tavalla – ja löysin sisäisen ääneni, jossa yhdistyi taide ja tiede. Se oli tärkeää, sillä en halunnut omaksua jonkun toisen standardeja, tuntea olevani riippuvainen jostain toisesta tai antautua sille, mitä kaikki muut tekivät trendin mukana tai tiedostamatta matkimalla.
I started from zero, I changed my way of doing things, I readjusted my priorities in life, I stopped expecting external rewards and progressing quickly simply to please society. And it happened; I found what I really wanted to do – perform music taking a historically informed approach – and discovered my personal voice – combining art and science –, which was important because I did not want to adopt the standards of someone else, feel dependent on anyone, or surrender to what everybody else was doing by trend or unconscious imitation.
verb
Järjestelmä tarkistaa automaattisesti Internetin kautta, onko järjestelmässäsi uusin käyttöjärjestelmä.
Your system automatically checks over the Internet whether you have the latest version of the system software.
PS Vita -järjestelmä tarkistaa automaattisesti Internetin kautta, onko järjestelmässäsi uusin käyttöjärjestelmä.
Your PS Vita system automatically checks over the Internet whether you have the latest version of the system software.
Voit asettaa ennalta olosuhteissa järjestelmä voi tarkistaa internetissä ja käyttää releet vastaavasti.
You can set predefined circumstances that the system can check over the internet and operate the relays accordingly.
On paljon parempi ensin tarkistaa alkuperänne tai metsästää vielä yksi coupon.Normally, aiot toimittaa kupongin koodi, kun tarjoat takaisinmaksun yksityiskohtia.
It's far better to first check over your origin or hunt for one more coupo
verb
Versiot voidaan tarkistaa tuotannossa tai pilottien avulla, ennen kuin ne otetaan käyttöön koko organisaatiossa.
Versions can be vetted in production or via pilots before t
Voit aina tarkistaa sen toisessa laitoksessa.
You can always double-check it in another institution.
Noniin, tarkistetaan tois
Now let's double check the broadcast information of 'SCREW TV SHOW Vol.2'!
Tarkistathan enimmäismäärän valitsemassasi huoneessa. Huoneessa ei ole tilaa vauvansängylle. Lemmikkieläimet
Double-check your selected room for the maximum capacity. Pets
Voit tarkistaa arvonnan tuloksen a
You can double-check the draw results on the official websites of the keno providers.
Ole hyvä, aina kaksinkertainen tarkistaa maksu ja peruutusehdot huoneen olet kiinnostunut ennen kuin jatkat varauksen.
Please, always double check the payment and cancella
Voit myös tarkistaa, onko käyttöjärjestelmäsi sekä Flash Playerisi päivitetty uusimpaan versioon.
Double check that you have the latest version of Flash player installed
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test