Translation for "tarkistamasta" to english
verb
- check
- review
- verify
- check out
- revise
- check up
- make sure
- overhaul
- readjust
- check over
- look out for
- vet
- redo
- crosscheck
- double-check
Translation examples
verb
Suosittelemme tarkistamaan asian palveluntarjoajalta.
We recommend checking this with your provider.
Kaikkien aggregaattien suojaukset tullaan tarkistamaan.
The protection of all aggregates will be checked.
Brändiuskollisuuskyselyt auttavat sinua tarkistamaan markkinoiden sykkeen.
Brand loyalty surveys help you check
Pyydä suosittelijaa tarkistamaan sähköpostinsa roskapostifiltteri.
Ask them to check their email’s junk mail filter.
Yodsaenklai käy lääkärissä tarkistamassa silmänsä kunnon.
Rogers visits his eye doctor to have his vision checked.
Voit auttaa Wikipediaa etsimällä sopivat lähteet tai tarkistamalla lähteet.
You may want to check sites like keepvid if you're looking for alternatives.
Indonesian valtio määräsi yhtiötä tarkistamaan kaikki sen laivaston Xian MA60 -tyyppiset koneet.
As such, the ministry would checked the airworthiness of Merpati's Xian MA60 fleet.
Normaalisti tavanomaisen subjekti-predikaatti-muotoisen väitteen totuusarvo selvitetään tarkistamalla, onko subjekti predikaatin laajennos.
Normally, to decide whether a proposition of the standard subject-predicate form is true or false, one checks whether the subject is in the extension of the predicate.
Ruotsalaiset pyrkivät lykkäämään rajan tarkistamista mahdollisimman pitkälle, ja väliaikaisista sopimuksista huolimatta kahakat ja molemminpuoliset ryöstöretket jatkuivat.
The Swedish tried to postpone checking the borderline for as long as possible, and despite temporary agreements, conflicts and raids on both sides continued.
Tuloksettomien etsintöjen jälkeen kolmikko päätti lähteä kotiin, mutta Paula jäi vielä hetkeksi tarkistamaan taloa ja kohtasi talossa Aaron.
Very little has changed by the end of the day, except that Harry has decided to return home while Dolly is going to check in.
Se auttaa tarkistamaan virheitä toiminnassa ja muuttamaan toimintaa niin, että organisaation tavoitteet saavutetaan halutulla tavalla.
It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized and stated goals of the organization are achieved in a desired manner.
Suomen metsästyslainsäädännön mukaan loukku on käytävä tarkistamassa vähintään kerran vuorokaudessa ja saalis otettava metsästäjän haltuun tai päästettävä vapaaksi.
A tour of the headquarters by the general public is possible, but in that case, it must be offered a week ago and checked to see if monsters and aliens are transformed or trapped.
Kun lordi Boynton löysi vaimonsa, dame Celia meni ”tarkistamaan” ruumiin – mutta itse asiassa hän puukotti naisen kuoliaaksi kaikkien silmien edessä – juuri ennen kuin tohtori King pääsi tutkimaan hänet.
When Lord Boynton discovered his wife, Dame Celia went to "check" the body – in reality, she quickly stabbed the woman dead in front of everyone before Dr King could examine her.
verb
Lisätietoja tarkastelemista, tarkistami
For more information on shared files for viewing, review, or signature, see:
tarkistamaan vieraiden kielten opettajien koulutusta,
review training for foreign language teachers;
Olemme parhaillaan tarkistamassa kriteerejämme bioenergialle.
We are currently reviewing our criteria for bioenergy.
Laadukasta sisältöä tarkistamaan perustekijät markkinointi.
Quality content to review the fundamentals of marketing.
David Kendall tarkistamassa Stokastiset Prosessit kirjoittaa:
David Kendall reviewing Stochastic Processes writes:
Suosittelemme käyttäjiä tarkistamaan yksityisyyskäytännön säännöllisesti.
We recommend regular review of the privacy policy by users.
Senaatin puolustusvaliokunta pyysi Government Accountability Office -virastoa tarkistamaan laivaston tutkinnan.
The Senate committee asked the GAO to review the U.S. Navy's investigation.
Tapauksen jälkeen sisäministeriö vaati kaupallisten ampumaratojen turvallisuuden ja lupaehtojen tarkistamista.
He had promised to reform the security sector and review mining contracts if elected.
Koskaan ei ollut empimistä, tarkistamista tai takasin lukua aiheen ylläpitämiseksi eikä kommunikoinnissa koskaan käytetty monia versioita, uudelleen järjestämisiä tai korjauksia.
There was never any hesitation, reviewing, or reading back, in order to keep the run of the subject; neither did any of these communications undergo revisions, interlinings, or corrections.
verb
Käytämme kolmansia osapuolia tarkistamaan ja varmentamaan tietosuojamenettelytapojamme.
We use third parties to verify and certify our privacy principles.
itm_fail_verify = Palvelimen tarjoilemaa varmennetta ei kyetty tarkistamaan.
itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
Pyrimme tarkistamaan ja päivittämään yksityisyyttä koskevat tietosi säännöllisesti.
We strive to verify and update your privacy information on a regular basis.
Tee tämän ongelman vianmääritys tarkistamalla, että käytetty tunnus on Microsoftin antama MAK.
Verify that the key is the MAK provided by Microsoft.
Nämä tiedot ja materiaalit eivät ole meidän tarkistamiamme tai hyväksymiämme.
This information and these materials have not been verified or approved by us.
Ikääntynyt Mitchell palasi vuorelle vuonna 1857 tarkistamaan aikaisemmat mittaustuloksensa mutta kuoli tapaturmaisesti pudottuaan kalliolta.
Mitchell fell to his death at nearby Mitchell Falls in 1857, having returned to verify his earlier measurements.
verb
Vahva aloitus – kannattaa mennä tarkistamaan Nummirockissa!
A strong start – go check out these guys at Nummirock!
En malta päästä tarkistamaan näitä eroottisia kauppoja, PornDude.
I can't wait to check out these erotic shops, PornDude.
Voit aloittaa kierroksesi tarkistamalla viimeisimmät kohtaukset, pääsivun kanavien avulla.
You can start your tour by checking out the
Jälleen vain löytää alkuperäinen kohde täällä tarkistamalla ihanteellinen sivusto.
Once again, merely locate the initial product here by checking out the appropriate site.
Ensimmäisenä tarkistamani roju olivat luonnollisesti videoleikkeet, sillä ne ovat minulle tärkeimpiä.
The first shit I checked out was obviously the clips, since that is
Pysy ajan tasalla tarkistamalla The Sims 4 -pelin konsoliversion usein kysytyt kysymykset.
To stay abreast of the news, check out our FAQ regarding The Sims 4 on console.
He joutuvat tarkistamaan itselleen parhaiten sopivimmat ominaisuudet, ja tehdä sitten omat päätöksensä.
They have to check out the features that suit them the best and make their own decisions.
Lisäksi voit kerätä vielä enemmän tietoa siitä tarkistamalla pakkaus etiketissä tämän kohteen.
Additionally, you could gather even more info about it by checking out the pack’s label of this item.
joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Tupakkatuotedirektiivin tarkistamista koskeva kuuleminen:
The consultation on the revision of the Tobacco Products Directive:
– tarkistamaan alaspäin liitteen I enimmäismääriä; ja
revise downwards the maximum limits in Annex I; and
Johto on virallisesti suositellut laskun takaisin tarkistamista.
Management has officially recommended the bill back for revision.
Älä suunnitelma tai tarkistamaan sosiaalisen median strategiaa.
Do not plan or revise your social media strategy.
Täydellinen "app oppikirja" core GCSE Tiede tarkistamista.
A complete "app textbook" for core GCSE Science revision
Yhtiömme on läpäissyt 2009 IS9001-2000 sertifioinnin tarkistamista.
Our company has passed 2009 IS9001-2000 certification revision.
Euroopan komissio harkitsee parhaillaan tupakkatuotedirektiivin tarkistamista.
The European Commission is currently considering a revision of the Tobacco Products Directive.
Tarjota tilaisuuksia pohtia ja tarkistamaan tulkintoja ja työtä. E
Provide opportunities to RETHINK and REVISE their understa
Nippon Kaigi tukee Japanin perustuslain uudelleen tarkistamista, varsinkin yhdeksännen artiklan, joka kieltää Japanilta pysyvän armeijan.
Nippon Kaigi supports revising the Japanese Constitution, especially Article 9 which forbids a standing army.
80-luvun aikana monet Chomskyn opettamista opiskelijoista tulivat oman alan asiantuntijoiksi kielitieteessä, laajentamalla ja tarkistamalla Chomskyn ideoita generatiivisesta kieliopista.
By the 1980s, a number of Chomsky's students had become leading linguistic specialists in their own right, expanding, revising, and expanding on Chomsky's ideas of generative grammar.
verb
Neuvostoliiton teollistamisen kiistämättömät ja omalla tavallaan loistavat tulokset vaativat vielä muuta taloudellista tarkistamista talouden eri elementtien,
The indisputable and, in their way, splendid results of Soviet industrialization demand, a further economic checking-up from the standpoint of the mutual adaptation of the various elements of economy, their dynamic equilibrium and consequently their productive capacity.
Neuvostoliiton teollistamisen kiistämättömät ja omalla tavallaan loistavat tulokset vaativat vielä muuta taloudellista tarkistamista talouden eri elementtien, niiden dynaamisen tasapainon ja siten niiden tuotantokapasiteetin keskinäisen sopeutumisen kannalta.
The indisputable and, in their way, splendid results of Soviet industrialisation demand a further economic checking-up from the stand point of the mutual adaptation of the various elements of the economy, their dynamic equilibrium and consequently their productive capacity.
Muutaman nälän kyllästämän päivän päästä kuitenkin paikallinen poliisi, joka oli myös tietoinen suomalaisten suunnitelmista, tuli paikalle tarkistamaan tilannetta ja lopuksi myös auttoi 150 km:n päähän kylästä jääneet miehet takaisin sivistyksen pariin.
After a few days of starving, the local police constable - who also knew about the Finns' travel plans - arrived to check up on the situation and helped the men finish the remaining 150 km to the village and civilization.
verb
verb
Samaan aikaan EU on tarkistamassa julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntökehystään, joka kattaa myös alue- ja paikallisviranomaiset.
At the same time, the EU is overhauling its legal framework for public procurement, which also covers regional and local authorities.
Lisäksi tapahtumien olisi kannustettava meitä tarkistamaan kumppanuussopimuksiamme, jotta emme jäisi pahasti jälkeen tapahtumien kehityksestä.
Furthermore, these events should be an incentive for us to overhaul our partnership agreements so that we do not remain on the fringes of the movement.
Odotamme EU:n tulojen ja menojen tarkistamista vuonna 2008 ja toivomme, että siten ajanmukaistetaan EU:n talousarvion rakennetta ja vähennetään yhteisen maatalouspolitiikan kustannuksia.
We look forward to the overhaul of the EU’s income and expenditure in 2008 and hope that it will lead to a more modern structure for the EU budget and reduced expenditure on the common agricultural policy.
verb
Kasvattamani pennut luovutetaan mikrosirutettuina, eläinlääkärin tarkistamina ja rekisteröityinä.
The puppies I breed are delivered chipped, vet examined and registered.
Vaikka se käyttää samaa tehokasta salausta kuin muut SSL:t, sen hankkiminen edellyttää tarkistamista.
Although it uses the same powerful encryption as other SSLs, getting one requires a rigorous vetting process.
Se käyttää samaa tehokasta salausta kuin muut SSL:t, mutta sen hankkiminen edellyttää hakijan yrityksen tarkistamista.
It uses the same powerful encryption as other SSLs, but getting one requires a thorough vetting of the applicant's business.
Aluksi suosittelemme tarkistamaan, että olet täyttänyt oikeat tiedot.
First of all, we kindly request you to double-check
Arkadi Funky Smugglers - Tässä pelissä pelaat kuin tullimies ja ne kaikki tarkistamaan esiintyminen kielletyt esineet.
Funky Smugglers - In this game you play as a customs officer and have them all to double-check for the presence of prohibited items.
Vaikka Toimittaja tekeekin kaiken mahdollisen päivittääkseen sisällön ja ottelutulokset tai muun informaation joka näkyy Sovelluksessa säännöllisesti, suosittelemme tarkistamaan Sovelluksen informaation myös muista lähteistä.
While every effort is made by the Provider to update the content and match results or other information displayed on the App regularly, we advise to double check information gathered on App also from other sources.
Vaikka Toimittaja tekeekin kaiken mahdollisen päivittääkseen sisällön ja ottelutulokset tai muun informaation joka näkyy Sivustolla säännöllisesti, suosittelemme tarkistamaan Sivuston informaation myös muista lähteistä.
While every effort is made by the Provider to update the content and match results or other information displayed on the Website regularly, we advise to double check information gathered on Website also from other sources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test