Translation for "tarkistaessa" to english

Tarkistaessa

verb

• check
• review
• verify
• check out
• revise
• check up
• make sure
• overhaul
• readjust
• check over
• look out for
• vet
• redo
• crosscheck
• double-check

Translation examples

check verb

Tarkistaessani pornotähtien osiota, se oli lähes tyhjä.
I checked out th

Voit kuitenkin käyttää sitä myös tarkistaessasi työn tuloksia.
However, it can even be used it check the results of your work.

Jatka tarkistaessa nähdä näitä ehtoja, mitä nämä muutokset voivat olla!
Please continue to check these terms to see what those changes may be!

Käytämme itse tällaisia työkaluja kirjoittaessamme arvosteluja ja tarkistaessamme erilaisten VPN-työkalujen ja ohjelmien nopeuksia eri maissa.
We use tools suchs as these ourselves when we write our reviews and check the speeds of the different VPN tools and programs in different nations.

Esimerkiksi yrityksen toimitusjohtaja voi valvoa suoraan kolmea toimialajohtajaa antaen heille ohjeita tai määräyksiä ja tarkistaen, onko niitä noudatett
For example, a general manager of a firm may supervise three managers directly, giving them orders or instructions, and checking to see whether these have been followed.

On hyvin käytännöllistä käyttää tämänlaista vesivaakaa, kun työskennellään metallin kanssa, koska magneetit pitävät vaakasi paikoillaan metallipinnassa, tarkistaessasi tai suunnatessasi vaakaa.
It is very convenient to use this type of spirit level when working with metal, because magnets hold your level on metal surface during your check or alignment process.

Henkilöstö avataan junan ovet ja yrittää hoitaa tulta, kun taas pelastajat evakuoivat matkustajat turvallisemmalla tavalla tarkistaen, että jokainen junasta poistui.
The personnel unlock the train’s doors and then try to handle the fire, while rescuers evacuate passengers in the safer way as possible, checking that every one got off the train.

Silloin saattoi etsiä kappaletta ja käydä läpi pitkän listan tuloksia, tarkistaen koon, latausnopeuden, tiedostopäätteen ja kaikenlaisia yksityiskohtia viruksen (tai pornon) lataamisen välttämiseksi.
You'd search for a song and have to go through a number of results, checking the size, download speed, file extension, and all sorts of details to avoid downloading a virus, or worse—porn.

Jos hän ei ollut vuoteessa, se tarkoitti, ettei hän ollut siellä Ronin kanssa, Kamil lohdutti itseään kiivetessään muutamat portaat ja tarkistaessaan, saisiko oven auki.
If he wasn't in bed, it meant he wasn't there with Roni, he comforted himself as he climbed a few stairs and checked if he could open the door.

review verb

Moderointiryhmämme noudattaa kutakin tiedostoa tarkistaessaan tiukkoja mutta reiluja laadunvarmistusohjeita.
Our moderation team follows stringent but fair quality assurance guidelines when reviewing each file.

Tarkistaessaan antamiasi tietoja Microsoft sitoutuu tietosuojan turvaamiseen tietosuojalausuntomme periaatteiden mukaisesti.
In reviewing information provided by you, Microsoft is committed to ensuring privacy in accordance with our privacy statement.

Kun näin esitettyjä parantumisia tarkistaessani, että jopa vai
When I looked through the reviews of the reported healings in which even severe chronic ailments simply disappeared, I knew that I cannot and must not remain silent about what is happening here.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miksi hylkäämme tietyt tiedostot ja mihin kiinnitämme huomiota sisältöä tarkistaessamme.
This article explains why we reject certain files and what we look for when we review content.

Ohjeet auttavat jäsenvaltioita, valvontaviranomaisia ja kansallisia akkreditointielimiä näiden tarkistaessa ja hyväksyessä yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisia sertifiointiperusteita.
The guidelines will help Member States, supervisory authorities and national accreditation bodies (NAB) when reviewing and approving certification criteria in accordance with art.

tekijät, jotka sijoituspalveluyritys voi ottaa huomioon tarkistaessaan toimeksiantojen toteuttamista koskevia järjestelyjään, sekä tilanteet, joissa muutokset näihin järjestelyihin voivat olla tarkoituksenmukaisia.
factors that may be taken into account by an investment firm when reviewing its execution arrangements and the circumstances under which changes to such arrangements may be appropriate.

b) tekijät, jotka sijoituspalveluyritys voi ottaa huomioon tarkistaessaan toimeksiantojen toteuttamista koskevia järjestelyjään, sekä tilanteet, joissa muutokset näihin järjestelyihin voivat olla tarkoituksenmukaisia.
(b) factors that may be taken into account by an investment firm when reviewing its execution arrangements and the circumstances under which changes to such arrangements may be appropriate.

Tavoitteita asettaessaan ja tarkistaessaan yrityksen johto ottaa huomioon johtamisperiaatteet, säädökset ja muut vaatimukset, tärkeät ympäristönäkökulmansa, tekniset mahdollisuudet sekä rahoitus-, suorituskyky- ja liiketoimintavaatimukset, samoin ulkoisten sidosryhmien kannat.
When setting goals and reviewing them, the management takes into consideration governance principles, legal acts and other requirements, important environmental aspects, technological possibilities, financial, performance and business requirements and the views of external parties.

verify verb

Kun kirjoitat nimiä, palvelin tekee kyselyjä tarkistaen, onko kyseinen tunnus tai sähköpostiosoite olemassa.
As you enter the names, the server queries to verify the existence of the user account or alias.

Tarkistaessaan manuaalisesti osumia keskusviranomaisella on pääsy hakemustiedostoon ja siihen mahdollisesti linkitettyihin hakemustiedostoihin sekä kaikkiin 9 a artiklan 3 kohdan mukaisessa automatisoidussa käsittelyssä löytyneisiin osumiin.
Where manually verifying the hits, the central authority shall have access to the application file and any linked application files, as well as to all the hits triggered during the automated processing pursuant to Article 9a(3).

revise verb

Komissio kuulee EUEB:tä laatiessaan tai tarkistaessaan ympäristömerkin myöntämisperusteita ja -vaatimuksia.
The Commission consults the EUEB when developing or revising the award criteria and requirements of the label.

Näitä tietoja voidaan muuttaa Oathin tarkistaessa hakupalvelua lisäämällä siihen ominaisuuksia tai poistamalla niitä tai käyttämällä eri palveluntuottajia.
This information may change as Yahoo7 revises these Search Services by adding or removing features, or using different service providers.

Näitä tietoja voidaan muuttaa Oathin tarkistaessa Media Communications -palvelua lisäämällä siihen ominaisuuksia tai poistamalla niitä tai käyttämällä eri palveluntuottajia.
This information may change as Oath revises these Communications Services by adding or removing features or using different service providers.

Tiedekomitean ja neuvoa-antavan komitean esittämät suositukset mahdollistavat sen, että komissio voi tukeutua tieteellisiin ja teknisiin tietoihin työperäisen altistumisen raja-arvoja ehdottaessaan tai tarkistaessaan.
The recommendations made by the Scientific and Advisory Committees provide the Commission with scientific and technical data as a basis for proposing or revising occupational exposure limit values.