Translation for "tarkistaa" to english

Tarkistaa

verb

• check
• review
• verify
• check out
• revise
• check up
• make sure
• overhaul
• readjust
• check over
• look out for
• vet
• redo
• crosscheck
• double-check

Translation examples

check verb

Kaivojen toimintaa tulee tarkistella aina säännöllisesti mittauksin.
Units should always be carefully checked.

Ostajan ikä ja henkilöllisyys tarkistetaan tuotetta noudettaessa.
Complainant’s documentation should be checked and approved before registration.

Fridman pettyi mutta päätti tarkistaa laskelmansa.
Georg breaks out of his reverie and decides to check on his father.

Caroline tarkistaa Sarahin pulsiin ja toteaa tämän kuolleen.
Leigh Ann checks her pulse and says she is dead.

Sen korvat tulee lisäksi tarkistaa säännöllisesti tulehdusten varalta.
The ears should also be checked regularly to ensure against ear infections.

Asiakkaiden henkilöllisyys tarkistetaan ja tiedot rekisteröidään oston yhteydessä.
On receipt, the transfer is checked and the account transfer takes place.

Teoreettiset polymeerifyysikot voivat näin tarkistaa mallinsa suhteessa kokeelliseen maailmaan.
This allows theoretical polymer physicists to check their models against reality.

Harryn ja Ronin ollessa vankeina Piskuilan tarkistaa vangit jolloin kaksikko hyökkää tämän kimppuun.
While Harry and Ron are being kept there, Wormtail checks on the prisoners and is attacked.

Seuraava vaihe on syntaktinen analyysi, jossa tarkistetaan, että tokenit muodostavat hyväksyttävän lausekkeen.
The next stage is parsing or syntactic analysis, which is checking that the tokens form an allowable expression.

review verb

Luku tarkistetaan vuosittain.
Tariffs are reviewed annually.

Tarkistetaan toteutussuunnitelman osien yhteensopivuus.
Review of implementation of Plan Schemes.

Edistyminen tarkistetaan vuosittain lokakuussa.
The programme is reviewed each annually in January.

Suunnitelmien toteutumista tarkistetaan säännöllisin väliajoin.
The limit may be periodically reviewed.

Hallitseva senaatti oli ylin muutoksenhakuoikeus ja sillä oli oikeus tarkistaa alempien oikeusasteiden langettamia tuomioita.
The highest state court, the Supreme Court of California, has discretion to review decisions made by lower courts.

verify verb

Sen vaihtoehdon mahdollisuutta voi tarkistaa käyttäen ehdollista todennäköisyyslaskentaa.
This condition is verified by testing the feasibility condition.

Niitä ei ole mahdollisuutta tarkistaa, mutta lähdettä pidetään luotettavana.
Data should be verified to come from a reliable source.

Sen avulla voidaan laatia formaaleja matemaattisia todistuksia, jotka tarkistetaan automaattisesti.
Reference provides links to individual concerts that can be manually verified.

Sekvensoinnilla biologit voivat myös tarkistaa, että suunnitellut systeemit ovat rakennettu oikein.
Second, sequencing can verify that the fabricated system is as intended.

Kun nämä on toteutettu projekti arvioidaan ja tarkistetaan sen kannattavuus.
Before the model is used the results should also be verified and validated.

Kuitenkaan päärabbinaatille esitettyihin huomautuksiin, että se pitäisi tarkistaa, mitkä esineet ovat sallittuja, ei saatu mitään vastausta.
However, repeated reminders to the Chief Rabbinate to verify which apparatus had been permitted failed to elicit any response.

Kun laite on yhteydessä toiseen Turing Phoneen, laitteet voivat suoraan tarkistaa toistensa identiteetin välttäen tarpeen tunnistuksen reitittämiseen Key Distribution Centeriin.
When a device is communicating with another Turing Phone, the two devices can directly verify their identity, side-stepping the need to route it via a Key Distribution Center.

revise verb

Tekemisen jälkeen tarkistetaan (check) ja tehdään tarvittaessa korjaukset (act).
When listed on the SCE the subject name would be followed by (Revised).

Maaluokan BKTL-rajat ja luokitusehdon täyttävien maiden luettelo tarkistetaan vuosittain heinäkuussa.
The assessment criteria and ranking for participating associations would be revised by AFC every two years.

Kuninkaallinen majesteetti tarkisti tapauksen, ja lähetti sen takaisin lääninhallitukselle uudelleenharkittavaksi.
The case was revised by the King in Council who sent the matter back to the provincial government for reconsideration.

Päivää pelin jälkeen NHL tarkisti epäurheilijamaisen käytöksen säännön, joka nyttemmin tunnetaan Sean Avery -sääntönä.
The day after this game the NHL announced that it had revised its unsportsmanlike conduct rule, now known as The Sean Avery Rule, effectively outlawing such antics.

ECHO tarkisti konsensusta ensimmäistä kertaa perustamisensa jälkeen vuonna 2012 ja painotti kumppanuuden vahvistamisen tärkeyttä siten, että valitaan hyviä kumppaneita ja varmistetaan vastuuvelvollisuus kansalaisia ja sidosryhmiä kohtaan.
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through quality selection of partners and ensuring enhanced accountability towards citizens and stakeholders.

make sure verb

Työprosessin kuluessa tulee myös tarkistaa, että työ etenee valittujen standardien mukaisesti.
They are also taught to make sure the steps go in the correct order.

Toimituskunta lukee kaikki kysymykset ja tarkistaa, että ne vastaavat julkaisuohjeita: kiellettyä ovat loukkavat ilmaisut, kiihotus, syrjintä, kysymykset yksityiselämästä ja asioista, joita koskee vaitiolovelvollisuus.
All questions are read by a team of moderators to make sure they are within the moderation code, which prohibits insulting statements, incitement, discrimination, questions concerning private life, and requests that are bound to discretion.