Translation for "tarkata" to english

Tarkata

verb

• heed
• watch
• attend to

Translation examples

heed verb

Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa.
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

5. Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa.
5 And he gave heed to them, expecting to receive something of them.

11 Ottakaa siis henkenne tähden tarkka vaari siitä, että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne.
11 And take good heed to yourselves that you love the LORD your God.

Tarkkaa mitä toi profeettani sanovat, tee työtä profeettojen kanssa, opi heidän rohkeasta esimerkistään!
Heed what my true prophets speak, Labor with the Prophets, learn from their example of boldness!

- (5 Moos 4:15,16) Ottakaa siis itsestänne tarkka vaari - sillä te ette sinä päivänä, jona Herra puhui teille tulen keskeltä Hoorebilla, nähneet hänestä minkäänkaltaista muotoa - 16. ettette menettele kelvottomasti ettekä tee itsellenne jumalankuvaa, ette minkään muotoista patsasta, ette miehen tai naisen kuvaa,
- (Deut 4:15,16) Take you therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the middle of the fire: 16 Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

Sirona vetäytyi kammioonsa, mutta Paavali otti koiran ruumiin käsivarrelleen peittääkseen sen lähenijän silmistä. Epäröiden hän katseli ympärilleen etsien piilopaikkaa, mutta korkealta hänen päänsä päältä oli jo kaksi tarkkaa silmää huomannut hänet ja hänen keveän kuormansa, ja ennenkuin hän oli ehtinyt oikeaan paikkaan, vieri kiviä ratisten alas pitkin luolan oikealla puolella olevaa kallionrintaa, ja samalla hyppeli hurjanrohkea mies kalliolta kalliolle, syöksi, huolimatta erakon varoittavasta äänestä, häntä kohti ja huusi läähättäen sekä vihasta ja kiukusta hehkuen: "Se on -- minä tunnen sen hyvin -- se on Sironan koira.
He looked round, undecided, and seeking a hiding-place for it, but two sharp eyes had already detected him and his small burden from the height above him; before he had found a suitable place, stones were rolling and crashing down from the cliff to the right of the cavern, and at the same time a man came springing down with rash boldness from rock to rock, and without heeding the warning voice of the anchorite, flung himself down the slope, straight in front of him, exclaiming, while he struggled for breath and his face was hot with hatred and excitement: “That--I know it well-that is Sirona’s greyhound--where is its mistress?

watch verb

Katsoppa lautaa tarkkaan.
Then watch the board carefully.

Jos katsot oikein tarkkaan,
If you watch very carefully,

Malli: Panerai Luminor upotettavat tarkkailla
Model: Panerai Luminor Submersible watch

Ole myös tarkkana vihollisen kanssa.
Also watch out for the enemy.

NTP, tarkkaa aikaa, merkkivalot, watch
NTP, accurate time,light signals,watch

Tarkkailla kuinka pentu mäyräkoira liikkuu.
Watch how the dachshund puppy moves.

Toiseksi on hyvä tarkkailla opetusta.
Secondly, it is good to watch teaching.

Silmiinpistävää Ocean Blue chic tarkka...
Striking ocean blue chic precise diving watches...

Tumma kiusauksia erinomainen tarkka muoti kellot
Dark temptations excellent precise fashion watches

Tällä kellolla on tarkka suuntavaisto.
This watch has a great sense of direction.

F1-fanit, nyt tarkkana!
Side 1 "Watch Out!"

Miehet tajuavat, että heitä tarkkaillaan.
She feels they are being watched.

Lintuja voi tarkkailla alueelle pystytetyistä lintu­torneista.
Visitors can enjoy bird watching in the area.

Sen sijaan he päättivät vain tarkkailla ja seurata.
Rather than intervene, they simply stood by and watched.

Pettynyt Aron päättikin vastedes tarkkailla vain luomiensa kopioiden unia.
Aron settled for watching the dreams of the clones instead.

Siinä vankeja pystytään tarkkailemaan helposti ilman, että vangit tietävät, milloin heitä tarkkaillaan.
The observer can watch over the cells without the inmates being able to see him in return.

Sen viisarit olivat pysähtyneet 11:43, mistä pääteltiin järistyksen tarkka tapahtumisaika.
The watch was stopped with its hands pointing to 11:43; this matches well with contemporary accounts of the timing of the earthquake.

Ne on usein yhdistetty tallennuslaitteeseen tai IP-verkkoon ja niitä voi tarkkailla esimerkiksi vartija.
They are often connected to a recording device or IP network, and may be watched by a security guard or law enforcement officer.

Suunniteltu niin, että vartija voi tarkkailla kaikkia laitoksen vankeja ilman, että he voivat tietää milloin tämä tapahtuu.
This design allows for a single guard to observe all the prisoners without them being able to tell when the guard is looking; they therefore act as though they are always being watched.

attend to verb

Ja koska et koskaan tiedä tarkalleen, millä päivänä vauva päättää tulla maailmaan, on parempi hoitaa etukäteen sairaalan valinta.
And, considering that you never know exactly what day the baby decides to come into the world, it is better to attend to the choice of the hospital beforehand.

Till päivämäärä lääkärit eivät ole voineet selvittää, mitä tarkalleen lisäyksen vartalolle, mutta kun se saa tartunnan, se aiheuttaa tämä tuskallinen edellytys kutsutaan umpilisäke, ja on oltava läsnä heti. Lue lisää...
Till date doctors have not been able to figure out what exactly the appendix does for the body, but when it gets infected, it causes this painful condition called appendicitis, and must be attended to immediately.More... How To Treat Appendicitis?