Translation for "tarkastusta" to english
Translation examples
OSAGO ilman tarkastusta.
OSAGO without inspection.
tarkastusta erikoistunut yritys - TUV.
inspection by a specialized company - TUV.
Tuotantolinja on joka toinen tunti tarkastusta ja tarkastusta varten hyvä staattiselle kulumiselle ja maadoitukselle.
Every two hours of inspection and inspection production line is good for electrostatic wear and grounding.
ilma-aluksen laskeutuessa tarkastusta varten;
where the aircraft is landing for inspection;
K: Millaista tarkastusta voit tarjota?
Q: What kind of inspection you can provide?
Ota yhteyttä paikalliseen rengasmyyjään tarkastusta varten.
Consult your local dealer for an inspection.
Tavallisesti tuotannon tarkastusta ja näytteitä vaaditaan.
Normally, production inspection and samples are required.
Ilmoita näistä esineistä tarkastusta varten tarkastuspisteessä.
Declare these items for inspection at the checkpoint.
Kaikkien tuotteidemme on läpäistävä neljä tarkastusta.
All our products have to pass four inspections.
Vuonna 2015 suoritetaan vielä kahdeksan tarkastusta.
Eight inspections remain to be carried out in 2015.
Tarkastusta kuvataan ja suositukset annetaan tarkastusraportissa.
These are inspected, and then graded in the report of the inspection.
Sen keskeinen ero verrattuna edeltäjäänsä on piipussa, jota ei voi nopeasti vaihtaa kentällä, mutta sen voi kuitenkin irroittaa tarkastusta ja huoltoa varten.
Its key difference from the parent design is the barrel, which is not a "quick-change" barrel, meaning that it is not intended to be replaced in the field, although it can be removed for inspection and maintenance.
Päätöksessä on oltava tarkastusta koskevat päätelmät ja perusteltu arviointi.
The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Tässä omistajalla on oikeus paljastaa koiran hampaiden tarkastusta varten asiantuntija.
Here the owner must properly expose the dog's teeth for examination by an expert.
ajoneuvojen tarkastusta, ilma-aluksen turvatarkastuksia ja ilma-aluksen turvaetsintöjä koskevat vaatimukset ja menettelyt;
requirements and procedures for the examination of vehicles, aircraft security checks and aircraft security searches;
- eläinlääkäri on tarkastanut eläimen ennen teurastusta; eläinten hyvinvointia koskevista syistä eläin voidaan kuitenkin tarvittaessa teurastaa ennen eläinlääkärin tarkastusta,
- the animal is examined by a veterinarian before slaughter; however, the animal may be slaughtered before examination by a veterinarian when required for welfa
4.1 Valmistajan on toimitettava suunnittelun tarkastusta koskeva hakemus 3.1 kohdassa tarkoitetulle ilmoitetulle laitokselle.
4.1. The manufacturer shall lodge an application for examination of the design with the notified body referred to in point 3.1.
2) Jos sopimukseen liittyy tavaran kuljetus, tarkastusta voidaan lykätä siihen saakka, kunnes tavara on saapunut määräpaikkaansa.
(2) If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
4. Waffen-SS panssarikrenatöörirykmentti Der Führerin komentaja Adolf Diekmann piiritti Oradourin ja komensi kylän väen kokoontumaan torille papereiden tarkastusta varten.
On 10 June, Diekmann's battalion sealed off Oradour-sur-Glane and ordered everyone within to assemble in the village square to have their identity papers examined.
noun
Ulkomaisen asiamiehen tunnuksen tarkastusta on korjattu. Intrastat-ilmoituspalveluun
The control of a foreign representative’s identifier has been corrected.
Luettelo epäpuhtauksista tarkastusta varten, enimmäismäärä epäpuhtauksista, vaadittu puhtaus.
The list of impurities for the control, maximum content of impurities, required purity.
Ohjeet koskevat mm. kosmeettisten valmisteiden tuotantoa, tarkastusta, varastointia ja toimittamista.
The standard for example gives guidelines for the production, control, storage and delivery of cosmetic products.
Tarjoamme projektin yleissuunnitelmaa, koordinointia ja tarkastusta, joten teidän ei pidä olla mistään huolissa.
We provide overall planning, coordination and control of a project, so you don’t have to worry about anything.
yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annettu neuvoston direktiivi 70/373/ETY
The implementing rules on sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (Council Directive 70/373/EEC);
Sanotut tulliviranomaiset voivat kuitenkin lisätä omia sinettejään, jos tämä on tarkastusta koskevien vaatimusten mukaan tarpeellista.
The said Customs authorities may, however, if control requirements make it necessary, add their own seals.
Kolmas maa voi kuitenkin olla tällaisissa luetteloissa ilman, että yhteisön tarkastusta on suoritettu, jos: a)
However, a third country may appear on such lists without a Community control having taken place if: (a)
Konsernin sisäisen valvonnan prosesseja sekä sisäistä tarkastusta ja tilintarkastusta esitellään tarkemmin hallinnointiosiossa. Hallinnointi Takaisin ylös
Group internal control systems, as well as internal audit and external audit activities are presented in more detail in the Corporate Governance section.
Julkinen hallintotehtävä voi olla esimerkiksi lupapäätöksiä, rahoituspäätöksiä, tarkastusta tai valvontaa (esimerkkinä riistanhoitopiirit, joilla on valtuudet myöntää pyyntilupia).
Geographical access control may be enforced by personnel (e.g., border guard, bouncer, ticket checker), or with a device such as a turnstile.
noun
Myös maitohampaat tarvitsevat tarkastusta ja hoitoa.
Primary teeth also need check-ups and treatment.
Sen tähden tähdet ovat yli 9 tarkastusta.
The stars embroidered on it therefore go over 9 checks.
Jakelijat käyttävät tarkastusta myös varmistamaan
The audit is also used by distributors to check their compliance to the eight guiding principles of Responsible Care.
Suosittelemme BMW:n ilmastoinnin tarkastusta aivan kesän kynnyksellä.
We recommend the BMW air conditioning check in good time for the summe
Varaa 20 minuuttia lähtö- ja asiakirjojen tarkastusta varten.
Plan for 20 minutes for departure check-up and documents verification.
Tämä taas sallii ohjelmistojen päivittämisen ja helpottaa teknistä tarkastusta.
This allows for software updates and makes technical checks easier.
Kukin rumpu saa monivaiheinen laadun tarkastu
Each drum receives a multi-step quality check to ensure they are up to the standard players can expect from SJC.
Raaka-aineiden tarkastusta täydennetään riippumattomien instituuttien säännöllisillä tarkastuksilla.
The quality of the raw materials check is regularly verified by independent institutes.
Viallinen tai vaurioitunut tuote tulee lähettää Store.puhutaan-suomea.netille tarkastusta varten.
The faulty or damaged product must be returned to Store.puhutaan-suomea.net:lle for integrity check.
Tällainen "kielirelepakkaus" pystyi tallentamaan yhden desimaaliluvun, joka koodattiin kaksi viidestä -koodilla (74210 vaihtoehtoa) helppoa kelpoisuuden tarkastusta varten lankajousireleohjausta käyttäen.
Such a "reed pack" was able to store one decimal digit, encoded in a two-out-of-five code (74210 variant) for easy validity checking by wire spring relay logic.
noun
Täytä lomake ja klikkaa Pyydä tarkastusta.
Complete the form and click Request review.
Komissio suorittaa parhaillaan yhteisön nykyisen verolainsäädännön tarkastusta.
The Commission is currently carrying out a review of the existing Community tax legislation.
Yhdistä edistymisen tarkastus suunnittelun tietoihin välitöntä tarkastusta ja koordinointia varten.
Blend progress scanning with as-designed data for immediate review and coordination.
Tarkastukseni jälkeen he ovat tuoneet esille kaksi versiota, Medium ja Large.
Since my review, they have brought out two extra versions, a Medium and a Large.
Tarkastusta koskeva pyyntö on esitettävä kirjallisesti henkilötietojen käsittelystä vastaavalle henkilölle.
The request for such review has to be made in written form to the person in charge of the data issues.
Clas Ohlsonilla on Kiinassa oma tarkastustiimi, joka tekee vuosittain noin 350 tarkastusta.
Clas Ohlson has its own team of auditors in China, where about 350 reviews are made yearly.
Selvä merkki siitä on vastuullisuuden sisällyttäminen osaksi sijoituskohteen normaalia juridista due diligence -tarkastusta.
The clearest evidence of this is the incorporation of responsibility issues into standard legal due diligence reviews of investment targets.
One.com ei muodosta mielipidettä tai suorita minkäänlaista oikeudellista tarkastusta koskien asiakkaan verkkolevytilatilillä olevaa sisältöä.
One.com does not form any opinion or perform any legal review of the content on a customer’s web space account.
f) mekanismi sisäistä auditointia ja hallinnon tarkastusta varten, jotta varmistetaan asianmukaisten hallintomenetelmien noudattamisen säännöllinen valvonta
(d) a mechanism for internal audit and management review to ensure the regular monitoring of the compliance with appropriate management methods;
noun
Jackson kuvasi tarkastusta tunteikkaassa lausunnossaan ja vakuutti syyttömyyttään.
Jackson described the search in an emotional public statement, and protested his innocence.
noun
Onkologian on suositeltavaa hakea tarkastusta sairauden ehkäisemiseksi.
It is recommended to consult an oncologist for a checkup to prevent the disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test