Translation examples
verb
ECHA:n on tarkastettava rekisteröinneissä
The ECHA must check the information submitted in the registrations.
Tarkastettava huolellisesti, lääketieteellisesti tukena aktiivisia ainesosia
Rigorously checked, medically backed active ingredients
Tarkastettava huolellisesti, kliinisesti tukena aktiivisia ainesosia
Rigorously checked, clinically backed active ingredients
2. Paikalla tehtävissä tarkastuksissa on myös tarkastettava, että a)
2. On-the-spot checks shall also include checks: (a)
Basalt ennen käyttöä on tarkastettava radioaktiivisuus.
Basalt before use must be checked for radioactivity.
Heinäkuusta alkaen kehystä on tarkastettava huolellisesti.
Starting from July, the framework must be carefully checked.
Siksi ne on säännöllisesti tarkastettava ja vaihdettava.
They therefore have to be regularly checked and replaced.
Hän kokosi löytämänsä kappaleet ja toimitti ne museoon tarkastettavaksi.
You can check these boxes out and take them with you into the rest of the museum.
Mikäli vikavirtasuoja laukeaa heti uudelleen, on laitteisto tarkastettava erityisen huolellisesti.
If a section of rail must be replaced urgently, a stress check is performed later on.
Länsi-Suomen merivartioston toimialueen tarkastettava rajaliikenne keskittyy lähinnä lentoasemille, mutta tarkastuksia tehdään myös satamissa.
When exiting an overseas department, or entering by sea, border checks still take place.
verb
Valitse tämä sivu Miksi hyllystösi on tarkastettava? Miksi hyllystösi on tarkastettava säännöllisesti?
Select this page Why inspect your racking? Why does your racking need a regular inspection?
Myös vuodonilmaisimet on tarkastettava määräajoin.
Leak detectors must also be inspected at regular intervals.
Ennen asennusta, laipallinen venttiili on tarkastettava.
Before installation, flanged valve has to be inspected.
Ennen pakkaamista jokainen lasilevy on tarkastettava.
Before packing,each glass sheet must be inspected to.
Siksi kasvit olisi tarkastettava ja käsiteltävä säännöllisesti.
Therefore, plants should be regularly inspected and processed.
Verohallinto voi myös edellyttää, että ajoneuvo esitetään tarkastettavaksi.
Tax Administration may also inspect the vehicle.
Piirturi on tarkastettava vähintään kahden vuoden välein.
Tachographs must be inspected at least every two years.
Alus siirrettiin Devonportin telakalle tarkastettavaksi.
The ship was diverted to Southampton to be inspected.
Tämä värähtely välitetään kontaktiaineen avulla tarkastettavaan kohteeseen.
This stored material can be inspected by contacting the curator.
verb
3) kaikki tavarat tarkastettavaksi toimitus QC henkilökunta.
3)All goods examined before delivery by QC staff.
Edustajan on veroviranomaisten kehotuksesta esitettävä päämiehensä kirjanpitoaineisto tarkastettavaksi.
At the request of the tax authorities, the representative must provide the accounting material of its principal for examination.
Tarkastuslaitoksen on tarkastettava ehdotetut muutokset ja päätettävä onko näin muutettu laadunvalvontajärjestelmä asiaa koskevien säännösten mukainen.
The body shall examine the proposed changes and decide whether the altered qu
Komission olisi tarkastettava lannoitteiden tuontitullien taso sekä tuotannon kokonaiskustannukset kasvinsuojeluaineet mukaan lukien.
The Commission should examine the level of import tariffs on fertilisers, together with overall production costs, including plant protection products.
Tulipalossa ei kuollut ketään, mutta kolme savulle altistunutta hoitajaa kuljetettiin tarkastettavaksi terveyskeskukseen.
No one died in the fire, but three nurses suffering from smoke exposure were taken to the health centre for examination.
Tarjoamme Phen375 lääkkeitä verkossa, joka jo läpäissyt kaikki huumeiden tutkimukset sekä tarkastettava noin käytöstä.
We offer Phen375 drugs online which already passed all drug examinations as well as verified about the use.
Toimitamme Phen375 lääkkeitä verkossa, joka nykyisin läpäissyt kaikki huumeiden tutkimukset sekä tarkastettava noin käytettävyyttä.
We offer Phen375 medicines online which currently passed all drug examinations as well as validated regarding the use.
Tavarantarkastajalla tulee olla kokemusta ja tietämystä oman erityisalansa tarkastettavista kohteista.
Members of the Register must undertake specific training and examinations to demonstrate their competence in various aspects of the regulations.
verb
Tarkastettavaksi määritetyt kommentit lisätään Tarkistettavana-jonoon.
Held comments will appear in your 'Held For Review' queue.
Ota kuvakaappauksia manuaalisesti ja tee huomautuksia tarkastettavaksi.
Manually take screenshots and leave notes for review.
Älä huoli, tämä sivusto on ainoastaan tarkastettavana.
Don't worry, this website is simply under review.
Opiskelijat syöttävät järjestelmään valmiin opinnäytteen tarkastettavaksi ja hyväksyttäväksi.
Students submit their finalized theses to the system for review and approval.
Valitse Kommentit ja arviot kohdassa Määritä mahdollisesti sopimattomat kommentit tarkastettavaksi.
Under 'Comments and ratings', select Hold potentially inappropriate comments for review.
Sääntelyviranomaisen on tarkastettava kymmenvuotinen verkon kehittämissuunnitelma ja hyväksyttävä se.
The regulatory authority shall review the ten-year network development plan and approve it.
Uusi kalusto on tarkastettava vähintään kerran viiden vuoden kuluessa sen hankkimisesta.
The inventory shall be made public and reviewed at least every five years.
Jäsenvaltioiden on tarkastettava kansalliset toimintasuunnitelmansa vähintään viiden vuoden välein ja päivitettävä ne tarvittaessa tarkastuksen perusteella.
MSs are required to review their NAPs at least every five years and update their NAP, if required, based on this review.
Marraskuussa 2014 del Toro vahvisti luovuttaneensa käsikirjoituksen tarkastettavaksi Warner Brosille.
In November 2014, del Toro confirmed that the script was complete and handed it in to Warner Bros. to be reviewed.
Se on tarkoitettu vähintäänkin 20 vuoden ajanjaksolle, mutta se olisi tarkastettavat joka viides vuosi.
A minimum tenure of 20 years was recommended, subject to review every five years.
Matkan aikana osasto vieraili Gibraltarilla ja Britteinsaarilla, jossa alus osallistui Cowesin regattaan ollen kuningatar Victorian tarkastettavana.
While en route, the squadron made visits in Gibraltar and Britain; during the latter stop, the ships took part in the Cowes Regatta, where they were reviewed by Queen Victoria.
verb
Tarkastettavan yhteisön tarkastusvaliokunnan on oltava tiivisti mukana valintamenettelyssä.
The audit committee (of the audited entity) should be closely involved in the selection procedure.
Tilintarkastustuomioistuimen olisi tarkastettava EU-OSHAn tilit.
Cedefop's accounts should be audited by the Court of Auditors. (18)
Ne ovat laillisia, testattuja, suojattuja, tarkastettavia ja varmennettavia.
They are legal, tested, secure, auditable, and verifiable.
Emoyhtiön tilintarkastajan on lisäksi tarkastettava ko
The parent company’s auditor must also audit the consolidated financial statements and other mutual relationships between Group companies.
Tilinpäätös tulee jättää tilintarkastajille tarkastettavaksi helmikuun loppuun mennessä.
The financial statement shall be given to the auditor to audit by the end of February.
Vähiten Vähemmän Jokseenkin Lisätä Useimmat Jos keskuspankki tarkastettava kongressi?
Least Less Somewhat More Most Should the Federal Reserve Bank be audited by Congress?
Tarkastettavissa kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset ja energiansäästöä vähentämällä energiankulutusta henkilökohtaiset tietokoneet.
Auditable greenhouse gas emission reductions and energy savings by reducing the energy consumption of personal computers.
verb
Toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava tilan- ja metsänhoitoa koskevan vaihdon ja tila- ja metsävierailujen kesto ja sisältö kyseisen asetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The competent authority shall verify the content and duration of the farm and forest exchange schemes and visits according to Article 14(5) of that Regulation.
verb
c) Tämän liitteen (M osa) osaston B luvun G mukaisen hyväksytyn organisaation hallinnoimista ilma-aluksista on tarkastettava asianmukainen otos 24 kuukauden välein.
(c) A relevant sample of the aircraft managed by the organisation approved under Section B, Subpart G of this Annex (Part-M) shall be surveyed in every 24 month period.
verb
Parhaiten käsintarkastukselta välttyy, kun poistaa päältään kaikki mahdolliset metalliesineet ja asettaa ne läpivalaisuhihnalle tarkastettavaksi.
The best way to avoid the hand search is to remove all possible metal items and put them on the X-ray line.
Kun Herodeksen vakoojat eivät runsaan vuoden jatkuneiden etsintöjen jälkeenkään olleet saaneet selville Jeesuksen olinpaikkaa, ja koska lapsen epäiltiin edelleenkin olevan piilotettuna Betlehemiin, Herodes laati käskyn, jossa määrättiin, että jokainen Betlehemin talo oli järjestelmällisesti tarkastettava ja että kaikki alle kaksivuotiaat poikalapset oli tapettava.
When, after more than a year of searching, Herod’s spies had not located Jesus, and because of the suspicion that the babe was still concealed in Bethlehem, he prepared an order directing that a systematic search be made of every house in Bethlehem, and that all boy babies under two years of age should be killed.
Siltä osin kuin tässä tapauksessa ei näytä olevan olemassa erityisiä syitä, jotka oikeuttavat yleisön ensisijaisen intressin saada kyseiset tiedot saataviinsa tällaisen haun yhteydessä – mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on kuitenkin tarkastettava –, rekisteröity voi direktiivin 95/46 12 artiklan b alakohdan ja 14 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan nojalla vaatia mainittujen linkkien poistamista kyseisestä hakutulosten luettelosta.
Accordingly, since in the case in point there do not appear to be particular reasons substantiating a preponderant interest of the public in having, in the context of such a search, access to that information, a matter which is, however, for the referring court to establish, the data subject may, by virtue of Article 12(b) and subparagraph (a) of the first paragraph of Article 14 of Directive 95/46, require those links to be removed from the list of results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test