Translation for "tarkastelutavassa" to english

Tarkastelutavassa

• review mode
• approach

Translation examples

approach

SL: Teidän täytyy myöntää, että se on aika vähän, kun tiedetään, että Obama lupasi uuden tarkastelutavan Kuubaan.
SL: You have to admit that this is all very little when we know that Obama promised a new approach of Cuba.

Enemmistöön kuuluneet tuomarit kuitenkin totesivat, ettei tätä kysymystä voida ratkaista unionin tuomioistuimen tuomatta siihen ensin selvyyttä ennakkoratkaisullaan, ja jättivät asian lopulta avoimeksi perustamalla isobritannialaisten tuomioistuinten toimivallan toiseen toimivaltaperusteeseen, parens patriae ‑toimivaltaan.(29) Eriävän mielipiteen esittänyt tuomari Hughes katsoi myös unionin tuomioistuimen noudattaman, tosiseikkoihin perustuvan tarkastelutavan nojalla, että lapsi asui Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sillä hänen perheyhteisönsä muut jäsenet asuivat siellä riittävän vakituisesti, jotta heidän asuinpaikkansa voitiin katsoa olevan siellä, ja että se, ettei lapsi itse ollut siellä, johtui ainoastaan hänen isänsä harjoittamasta pakottamisesta.(30)
Acknowledging, however, that that question could not be resolved unless this Court shed light on the matter in a preliminary ruling, the judges in the majority left the question open and based the jurisdiction of the United Kingdom courts on a different head of jurisdiction, namely parens patriae jurisdiction. (29) In his dissenting judgment, Lord Hughes expressed the view, also on the basis of the factual approach adopted by this Court, that the child was habitually resident in the United Kingdom because the members of the family unit of which he formed part had become sufficiently settled there to be habitually resident there and that the child was absent solely because of the coercion exercised by the father.