Translation for "tarkasteluajankohtaa" to english

Tarkasteluajankohtaa

• the examination
• review date

Translation examples

the examination

maan on noudatettava valuuttakurssimekanismin antamia tavanomaisia vaihteluvälejä ilman vakavia jännitteitä vähintään kahtena tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena.
it must respect the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism without severe tensions for at least the last 2 years before the examination.

* Valuuttakurssivakaus: maan on noudatettava valuuttakurssimekanismin antamia tavanomaisia vaihteluvälejä ilman vakavia jännitteitä vähintään kahtena tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena.
* Exchange rate stability: the country must respect the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism without severe tensions for at least 2 years before the examination.

* Hintavakaus: maan on osoitettava tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena kestävä hintavakaus ja keskimääräinen inflaatio, joka on enintään 1,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen EU-maan vastaava taso.
* Price stability: the country must show a sustainable degree of price stability and an average inflation rate, observed over a period of 1 year before the examination, which does not exceed by more than 1.5 percentage points that of the 3 best performing EU countries in terms of price stability.

Lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan 4 artiklassa määrätään lisäksi seuraavaa: ”korkokantojen lähentymisperuste tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena merkitsee, että jäsenvaltion pitkän aikavälin korkokantojen keskimääräinen nimellistaso [on enintään kaksi prosenttiyksikköä suurempi verrattuna
The criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 140(1) of the said Treaty shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long‑term interest rate that does not exceed by more than two percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

Lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaan ”...hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alenemisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen.
The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä, jotka liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen: 1 artikla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alenemisasteen, joka ylittää
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union: Article 1 The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1 ½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.