Translation for "tarkasteltavana" to english

Tarkasteltavana

• consideration
• under consideration

Translation examples

consideration

Tiedonanto on toimitettu EU:n toimielimille tarkasteltavaksi.
The Communication is addressed to the EU institutions for consideration.

Koko tarkasteltavan jakson aikana inflaatio on kuitenkin hidastunut voimakkaasti.
However, over the whole period, inflation fell considerably.

Tarkasteltavan uutuuden suosituimmat analogit ovat Detonic, Recardio...
The most popular analogues of the novelty under consideration are Detonic, Recardio.

- On tarpeen rakentaa laajennus, joka kattaa alueen tarkasteltavana.
- It is necessary to build an extension covering the region under consideration.

Ehdotus siirtyy nyt Euroopan parlamentin ja neuvoston tarkasteltavaksi.
The Regulation now passes to the European Parliament and the Council for consideration.

Näitä horisontaalisia kysymyksiä on tarkasteltava lähemmin toisella kierroksella.
These horizontal issues need to be taken more into consideration on the second round.

Toimenpidettä on tätä ennen tarkasteltava asianmukaisesti suhteellisuusperiaatteen kannalta.
This must be preceded by due consideration of the measure with respect to the proportionality

Myös 237 kohdassa viitataan tarkasteltavalla toimenpiteellä tavoiteltuun päämäärään.
Lastly, paragraph 237 also makes a reference to the objective of the measure under consideration.

16) Mitä muita alakohtaisia julkisen palvelun velvoitteita olisi tarkasteltava?
(16) Which other sector-specific public service obligations should be taken into consideration

Ehdotus siirtyy nyt Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston tarkasteltavaksi.
It now passes to the European Parliament and the Council of Ministers for consideration.

Hegelin mukaan kehitysprosesseja on tarkasteltava (1) itsessään; tämä on logiikan ja metafysiikan kohde; (2) itsensä ulkopuolella, luonnossa; tämä on luonnonfilosofian kohde; sekä (3) itsessään ja itselleen, mielessä; tämä on mielenfilosofian tai ”hengenfilosofian” (Geistesphilosophie) kohde.
The first and most wide-reaching consideration of the process of spirit, God, or the idea, reveals to us the truth that the idea must be studied (1) in itself; this is the subject of logic or metaphysics; (2) out of itself, in nature; this is the subject of the philosophy of nature; and (3) in and for itself, as mind; this is the subject of the philosophy of mind (Geistesphilosophie).

under consideration

Kun olet valinnut maakunnan, etsiä tarkasteltavana olevan yrityksen kiinalainen nimi.
Once you have selected the province, lookup the Chinese name of the company under consideration.

Tarkasteltava lääke kohtaa hyvin tehtävän ja sitä käytetään aktiivisesti dermatologisessa käytännössä.
The drug under consideration copes well with the task and is actively used in dermatological practice.

Samalla sisäpuolella ei voi olla peruuttamattomia tekijöitä niin kauan kuin tarkasteltava prosessi kestää.
At the same time, inside it there can be no factors of irreversibility as long as the process under consideration lasts.

Ydin laskentatoimen ja rahoituksen kursseja ohjelman vaatimat ICAEW ja tarkasteltavana kanssa ACCA edelleen poikkeuksia.
The core accounting and finance courses of the programme are required by the ICAEW and under consideration with the ACCA for further exemptions.

20 20 Waldin kriteerin avulla on valittava paras strategia, joka on optimaalinen tarkasteltavana olevalle yritykselle.
20 20 Using Wald's criterion, one should choose the best strategy, the one that will be most optimal for the company under consideration.

On myös huomattava, että tarkasteltavana oleva komponentti käsittelee alkoholipitoisen maksasairauden muotoja, kuten kirroosi, hepatiitti ja steatosis.
It should also be noted that the component under consideration treats forms of alcoholic liver disease, such as cirrhosis, hepatitis and steatosis.

Kaupan osanottajien näkökulmasta tarkasteltava laitos on taloudellisen kokonaisuuden järjestelmä, joka asettaa kokonaiskysynnän ja tarjonnan.
From the point of view of participants in trade, the institution under consideration is a system of economic entities that impose aggregate demand and supply.