Translation examples
verb
Vasta ulkoistetut mielipiteet voivat olla julkisen tarkastelun kohteena.
Currently only the exterior is available for public viewing.
Kriittisen subjektitieteen luonnos - Klaus Holzkampin Grundlegung der Psychologie’n tarkastelu.
The value of these sessions lies, in Chrissie Wellington's view, in psychological toughening.
Sodankäynnin ulottuvuudet antavat yhden systemaattisen näkökulman sodankäynnin sisäiseen tarkasteluun.
They provide a unique historical insight into the war from a child's point of view.
Alue on suosittu myös vulkanologien keskuudessa johtuen sen hyvistä olosuhteista tuliperäisten ilmiöiden tarkastelun kannalta.
The area is also popular for photography because of the extensive valley views.
Tätä voidaan käyttää pikaiseen tarkasteluun jotta voitaisiin esim. löytää pelien salasanoja, piilotettua tekstiä ei-tekstitiedostoista ja palauttaa hävinnyttä dataa.
This type of view is useful for quick inspection of a binary file in order to find passwords in games, find hidden text in non-text files and recover corrupted documents.
verb
Tärkeää ▷ Clenbuterol tarkastelu: Clenbuterol tarkastelu vaarallis
Important ▷ Clenbuterol review %year: Clenbuterol review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Kimera tarkastelu: Kimera tarkastelu vaaralli
Important ▷ IBright review %year: IBright review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Collamask tarkastelu: Collamask tarkastelu vaarallisi
Important ▷ ReloraMAX review %year: ReloraMAX review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Extenze tarkastelu: Extenze tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ Testolan review %year: Testolan review %year
Tärkeää ▷ Onycosolve tarkastelu: Onycosolve tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ Onycosolve review %year: Onycosolve review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Asami tarkastelu: Asami tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ Asami review %year: Asami review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Cholestifin tarkastelu: Cholestifin tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ ZetaClear review %year: ZetaClear review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ Sustanon tarkastelu: Sustanon tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ Sustanon review %year: Sustanon review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ HGH tarkastelu: HGH tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ HGH review %year: HGH review %year dangerous mistakes
Tärkeää ▷ PapiSTOP tarkastelu: PapiSTOP tarkastelu vaarallisia virheitä
Important ▷ Valgorect review %year: Valgorect review %year dangerous mistakes
Seppänen 2007 Vappu Karjalainen: Yhteistyön virityksiä: kuntoutuksen yhteistyöverkostojen kehitysvaiheen tarkastelua.
2007 PopMatters - Review for The Solution.
Kolmannen tason vastentahtoinen, spontaani kehitys korvautuu tarkoituksenmukaisella, tietoisella ja itseohjatulla tarkastelulla elämästä monitasoisesta näkökulmasta.
The involuntary spontaneous development of Level III is replaced by a deliberate, conscious and self-directed review of life from the multilevel perspective.
Ryhmittämällä paketit teemoittain Symbian Foundation toivoo kannustavansa niiden ympärille muodostuvan vahvan yhteisön keskustelun ja tarkastelun aikaansaamiseksi.
By grouping related packages by themes, the Symbian Foundation hopes to encourage a strong community to form around them and to generate discussion and review.
Hallitusvaltaa käyttää toimeenpaneva ministeristö, ja hallitus on kansan valitseman ja lakeja säätävän parlamentin tarkistusten ja tasapainottavien tekijöiden alainen sekä käynnissä olevan tarkastelun kohde.
Under a parliamentary democracy, government is exercised by delegation to an executive ministry and subject to ongoing review, checks and balances by the legislative parliament elected by the people.
Tämän "staattisen tilan" lähempi tarkastelu kuvastaa Bachelierin mukaan arvopaperin hintaan heijastuneita "menneitä, nykyisiä ja jopa nykyisyyteen diskontattuja tulevaisuuden odotettuja tapahtumia".
To the reviewer, Malhotra's contention that Hinduism has always spanned traditional, modern and post-modern categories "evokes the image of Shiva's Trinity, also known as that of Master of Time past, present and future, enshrined at...
verb
Kausaation tarkasteleminen on historian tarkastelua.
The study of causation is the perusal of history.
Sopivasti jälkikäteistä tarkastelua sekä analyysiä varten.
Conveniently for the subsequent studying and the analysis.
Tässä tarkastelussa (kuvio 6) siltamallien keskiarvoennuste perustuu yhdeksän eri luottamusindikaattorin ennusteeseen.
In this study (
09/27/2010 Arvioiva Tilanteen Tarkastelu Opintoryhmien Osalta
09/27/2010 Appreciative Inquiry for Study Groups
Tarkastelusta havaitaan, että indikaattoreita hyödyntävät mal
The study shows that indicator-based models perform significantly better than autoregressive models (Chart 6).
Huomiota kiinnitetään myös maahanmuuttajien työmarkkina-aseman tarkasteluun.
Attention is also paid to the study of the immigrants’ position in the labour market.
Noin neljäsosa tutkimuksessa tarkastelluista residensseistä harjoitti taiteen tuotantoa.
Around a quarter of the study examined residence practiced the arts of production.
Ahlman, Erik: Kulttuurin perustekijöitä: Kulttuurifilosofisia tarkasteluja.
Ding Ling and Her Mother: A Cultural Psychological Study.
Sivuluokilla on merkittävä osa ryhmäteoreettisissa tarkasteluissa.
Group representations are a very important tool in the study of finite groups.
Apostolinen lähetystyö: lähetystyömme tarkastelua Uuden Testamentin valossa. (suom.
Journal for the Study of the New Testament., Supplement Series.
Raamattukritiikki, jossa Raamattu laitetaan tiukan historiallisen tarkastelun kohteeksi.
Biblical studies – interpretation of the Bible, often with particular emphasis on historical-critical investigation.
Lisäksi hän määräsi moskeijoiden saarnat tallennettaviksi videolle myöhempää tarkastelua varten.
He also left behind samples of his nose hair for future study.
Esimerkiksi Ari Antikainen on tarkastellut kasvatuksen käsitettä kysymällä, miksi meillä on kasvatusta.
Ekman has contributed to the study of social aspects of lying, why we lie.
Toiminnan teoriaa pidetään hyödyllisenä laadullisen tutkimuksen metodologioiden (kuten etnografian ja tapaustutkimuksen) tarkastelun näkökulmana.
AT is particularly useful as a lens in qualitative research methodologies (e.g., ethnography, case study).
verb
Nykypäivän äänitetty musiikki varmasti antaa paljon enemmän tilaisuuksia ja laajuutta sävelteoksen tarkasteluun ja ymmärtämiseen kuin yksikään elävä esitys.
Today’s recorded music surely gives much more scope for contemplation and understanding of a musical work than any live performance ever can.
Tässä tarkastelussa runon merkitys sitoutuu kirjailijan alkuelämykseen ja sen arvo kyseisen elämyksen aitouteen.
This allows Chaucer to contemplate the role of the poet in reporting the lives of the famous and how much truth there is in what can be told.
Teoksessaan Historiosophie (1838) Cieszkowski väitti, että olemme edenneet taiteesta (menneisyys), joka oli todellisen tarkastelua, filosofiaan (nykyhetki), joka oli ideaalin tarkastelua; ja koska Hegelin filosofia oli filosofian täydellistymistä, filosofian aika oli täyttynyt ja uusi aika koittanut — tulevaisuus oli toiminnan aika.
In his Prolegomena to Historiosophy, Cieszkowski argues that we have gone from Art (the Past), which was a stage of contemplating the Real, to Philosophy (the Present), which is a contemplation of the Ideal, and that since Hegel's philosophy was the summing-up and perfection of Philosophy, the time of Philosophy was up, and the time for a new era has dawned – the era of Action.
verb
Työskentelyä koskevat työmaadoitusohjeet tulee ottaa turvallisuuden kannalta riskiperusteiseen tarkasteluun.
Instructions regarding earthings for work must be included in risk assessment of working security.
Joten, onko mitään tyyppi kysymys Gynectrol onnistu näiden Gynectrol tarkastelun?
So, is there any type of question regarding Gynectrol after reading this Gynectrol Information?
Kuitenkin niitä oli jo aikaisemmin tarkastellut saksalainen renessanssiajan taiteilija Albrecht Dürer.
However, some insightful investigations regarding them had been undertaken earlier by the German Renaissance artist Albrecht Dürer.
Toisinaan vain hallitseva naaras nuuhkii alempiarvoisen elimiä, koska se ei anna lupaa omiensa tarkasteluun.
This is usually a lower-order batsman, as their wicket is not regarded as being so valuable.
Hän on tutkinut eri ikäisten ja eri sukupolvien tapoja käyttää uusia teknologioita sekä tarkastellut teknologiakäytön yhteyttä eri elämänvaiheisiin 2000-luvun alusta lähtien.
It follows several elderly male and female investigative reporters as they tackle issues regarding 21st century life in a lighthearted manner.
Se keskittyi S-ryhmän toiminta-ajatuksen, arvojen ja vision kehittämiseen ja tarkasteluun sekä analysoi, nosti esille ja esitti osuustoiminnallisten periaatteiden ja arvojen toteuttamiseen liittyviä linjauksia ja näkemyksiä S-ryhmän eri päättäville elimille ja valvoi niiden käytännön toteuttamista.
Setting, auditing and/or having audited QoS standards of all types of services including universal service and determination of principles and procedures regarding setting and auditing of quality of services standards of services.
verb
Tarkastelussa huomioitiin yhteensä 18 yritystä. Kansainväliset markkinat
The survey covered a total of 18 companies. International market
Tarkastelun pienimmän kokoluokan innovoineista yrityksistä t
Among the smallest surveyed enterprises, 71 per cent of innovators had R
Tänä vuonna tarkastelussa oli mukana 54 suomalaista pörssiyhtiötä.
This year, 54 listed companies in Finland were included in the survey.
Vision rakentaminen on hyvä aloittaa tulevaisuuksien tarkastelulla.
It is a good idea to start building a vision by surveying the future.
Tarvelähtöinen markkinoiden tarkastelu auttaa tunnistamaan uusia mahdollisuuksia ja markkina-aukkoja.
A needs-based market survey could identify new opportunities and new market niches.
Tällainen kartta on hyvä apuväline, kun tarkastelun kohteena on luonnontilainen maaperä.
Such a map is an excellent tool when surveying the soil in its natural state.
Tämänpäiväisessä tarkastelussa ehdotamme selvittää, mitäOn lämmin, kylmä, vaalea ja tumma sävy beige.
In today's survey, we propose to find out whichThere are warm, cold, light and dark shades of beige.
Wenger jatkoi ilmiön tarkastelua 1998 julkaistussa teoksessa Communities of Practice: learning, meaning and identity, jossa korostuu yhteisön identiteettiä luova voima ja jossa vankennetaan teoriaa oppimisen sosiaalisesta luonteesta.
A useful survey of network organization theory appears in Van Alstyne (1997) There is a synthesis of thinking, learning and doing at the core of creative human activity that underpins the concept of knowledge work.
verb
Kehollisen kokemuksen tarkastelu "fenomenologisella silmällä" ei myöskään ole mikään uusi keksintö.
The analysis of the embodied experience through “phenomenological eyes” is not a new invention.
Inhimillisen käytöksen tarkastelu ajattelijan silmin, kun se ei ota kantaa inhimillisten hyveiden ihastelijoiden määrään, on aina hyvin hyödyllistä.
Looking at human acts with eyes of a thinker not belonging to the number of enthusiastic admirers of human virtues are always very useful.
Kuitenkin pintapuolinen tarkastelu lasten päiväkoti, klinikalla tai koulu ei voi aina antaa täydellisen ja tarkan kuvan terveyden lapsen silmissä.
However, the on-the-spot screening of children in a kindergarten, outpatient clinic or school may not always give a complete and accurate picture of the health of the children's eyes.
Koodin kirjoitusasulla on merkitystä. Puhdas, siisti ja helppolukuinen koodi auttaa tuottamaan sovelluksia, jotka toimivat. Haluan olla ylpeä työstäni vaativankin tarkastelun alaisena.
Clean, neat and easy-to-read code helps to produce applications which just works. I want to be proud even then when the most demanding eye takes a peak over my work.
Hakijoiden on ensin läpäistävä perusteellisen seulonnan Dubai, Emirates Aviation yliopiston Campus, jotta voidaan arvioida motorisia taitoja, silmän ja käden koordinaatiota, matematiikka ja fysiikka ja psykologinen tarkastelu.
Candidates are first required to undergo a thorough screening process in Dubai, at Emirates Aviation University’s Campus, in order to assess motor skills, hand-eye co-ordination, maths
Usein luotettavin keino on näytehistorioitten silmämääräinen tarkastelu.
It is rather important to emphasize the great benefits of regular eye exams.
Tämä toimintaperiaate soveltuu erinomaisesti myös kertaluontoisten ilmiöiden tarkasteluun.
This random shooting model is also relevant to the single eyes.
Lampetteja käytetään erityisesti kokovartalopeilin vieressä, koska sivulta tuleva valo auttaa peilikuvan tarkastelussa.
Care must be taken when using UV lamps, since their light can damage the eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test