Translation examples
Suhteellisuus: asiat näyttävät erilaisilta riippuen siitä, kuka niitä tarkastelee.
All these considerations allow for differentiating views depending on the individual.
Näin ollen muukalainen tarkastelee ryhmää objektiivisella, ulkopuolisella katseella.
In the first thinking style the group think as outsiders to gain an analytical, external view of the challenge.
Deontologisuutensa vuoksi teoria ei kuitenkaan tarkastele teon tuloksia, vaan itse tekoa.
Nevertheless, from her point of view, Theosophy is presented not as a religion, but as religion itself.
Paroni d’Holbach’n teos Systéme de la Nature (1770) tarkasteli ihmistä osana luontoa.
His "View of Rheinsberg" (1737) demonstrates the engagement of people with nature, a theme popular at the time.
Descartesin mielenfilosofiaa käsittelevässä teoksessaan Descartes's Concept of Mind (2003) Alanen noudattaa historiallista lähestymistapaa ja tarkastelee Descartesin edeltäjiä ja hänen mielenfilosofiansa kehitystä.
Standing in contrast to Descartes's scientific reductionism and philosophical analysis, it proposes to view systems in a holistic manner.
Ensimmäisessä osassa, ”Maan päällä”, Juha Räikkä tarkastelee uskontoa ja moraalia sekä uskonnon ja yhteiskunnan välistä suhdetta etiikan näkökulmasta.
According to the article "Theory of the real economy", there is a more narrow point of view from the Christianity faith towards the relationship between ethics and religious traditions.
C. J. Ducasse (Philosophy as a Science) tarkasteli useita filosofian luonnetta koskevia näkemyksiä, ja katsoi filosofialla olevan kokonaan oma aihepiirinsä: arvioinnit.
Curt Ducasse, in Philosophy as a Science, examines several views of the nature of philosophy, and concludes that philosophy has a distinct subject matter: appraisals.
Tueksi tälle näkemykselleen hän lainaa Augustinusta, joka julisti, että "enkeli on oikein nimetty enkeliksi, jos me tarkastelemme häntä itseään, mutta on yhtä oikein sanoa häntä "Herraksi", koska Jumala asuu hänessä."
As an exponent of this view he quotes Augustine, who declared that "the angel is correctly termed an angel if we consider him himself, but equally correctly is he termed 'the Lord' because God dwells in him."
Ennen kuin tarkastelemme hänen tutkimus-osuudet, olkaamme tarkastelemme joitakin uudistuksia hän esitteli Princetonin.
Before looking at his research contributions, let us look at some of the reforms he introduced at Princeton.
Helsinki-salin seiniä tarkastellessa huomaa, että salissa on vain yksi terävä kulma.
A closer look at the walls of the Helsinki Hall shows that there is only one sharp angle in the Hall.
Makrotaloustiede taas tarkastelee työmarkkinoiden suhdetta hyödykemarkkinoihin, rahapolitiikkaan sekä kansainväliseen kauppaan aggregoitujen suureiden tasolla.
Macroeconomic techniques look at the interrelations between the labour market, the goods market, the money market, and the foreign trade market.
Barthes tarkastelee teoksessa myös myytin luomisen semiologista prosessia, ja lisää Ferdinand de Saussuren merkkianalyysiin toisen tason, jossa merkit nostetaan myytin tasolle.
Barthes also looks at the semiology of the process of myth creation, updating Ferdinand de Saussure's system of sign analysis by adding a second level where signs are elevated to the level of myth.
Tammikuussa 2015 Netflixin operatiivinen johtaja Ted Sarandos oli ilmoittanut sarjan olevan "varmuudella oikeutettu saamaan useampi tuotantokausi" ja että Netflix tarkastelisi "kuinka hyvin käsittelevät sekä Marvelin fanikantaa että laajempaa fanikantaa" määritellessään sen onko sopivaa toteuttaa lisää tuotantokausia.
In January 2015, Netflix COO Ted Sarandos stated the series was "eligible to go into multiple seasons for sure" and Netflix would look at "how well are addressing both the Marvel fanbase but also the broader fanbase" to determine if additional seasons would be appropriate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test