Translation examples
verb
Kaikki sivut olen tietenkin tarkastanut ja päivittänyt.
Of course I've also checked and updated every page.
aiemmin tarkastanut katolinen opettaja, ja se oli
previously checked by a Catholic teacher, and it had to
Katastrofin jälkeisessä tutkinnassa todettiin, että rakennelman tarkastanut Arthur Jell oli jättänyt tekemättä perustestauksen kuten säiliön täyttämisen vedellä vuotojen havaitsemiseksi.
An inquiry after the disaster revealed that Arthur Jell, USIA’s treasurer, neglected basic safety tests while overseeing construction of the tank, such as filling it with water to check for leaks, and ignored warning signs such as groaning noises each time the tank was filled.
verb
Alukset, jotka jokin jäsenvaltio on tarkastanut viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana, vapautetaan tästä tarkastuksesta.
Member States shall refrain from inspecting ships which have been inspected by any Member State within the previous six months, provided that:
Nome on tarkastanut tuhansia teollisuus ja laivavaihteistoja viimeisten 12 vuoden aikana.
Nome has inspected thousands of industrial and marine gearboxes over the past 12 years.
Täyden maksun suojaus: Varaa HA!Turkin matkailujärjestö on tarkastanut tämän ominaisuuden.
Full Payment Protection: Book with HA!This property has been inspected by the Turkey Tourist Association.
Myös STUK on valvonut osien valmistamista ja testausta sekä tarkastanut osat asennusten yhteydessä.
STUK has also supervised their manufacture and testing and inspected the parts in connection with their installation.
Bureau Veritas on tarkastanut ja sertifioinut Indewe-Groupin ISO 9001 laatujärjestelmän, ISO 14001 Ympäristöjärjestelmän ja OHSAS 18001 Työterveys ja Turvallisuusjärjestelmän.
Bureau Veritas has inspected and certified Indewe-Groups ISO 9001 quality management system, ISO
Asiakkaan tarkastanut FDSP yrityksen pitkän aikaa, oppia tuotantokapasiteettia, suunnitteluprosessi, käsittely tuotantopaikalla ja paikka tilauksen vihdoinkin.
The client has inspected FDSP Company for long time, learn the production capacity, design process, production processing site, and place the order at last.
Valmistaja valvoo itse tarkkaan tuotannon laatua, jonka kolmas osapuoli on alustavasti tarkastanut ja hyväksynyt ja arvioi säännöllisesti uudelleen.
The manufacturer conducts detailed internal production quality control, which is initially inspected, approved and regularly reappraised by a third party.
Kaikki Hullu Bulk tuotteet on testattu ja turvallisuutta arvioitiin, kun laboratorion ne valmistettu on tarkastanut FDA.
All Crazy Bulk products have been thoroughly tested and evaluated for safety, while the laboratory that they are manufactured in has been inspected by the FDA.
Laitos voidaan hyväksyä vain, jos toimivaltainen viranomainen on tarkastanut sen ja todennut sen täyttävän tämän direktiivin vaatimukset.
An authorisation shall be given to an establishment only if it has been inspected by the competent authority and found to comply with the requirements of this Directive.
Perheen isä piti tätä outona, koska sähköyhtiö oli tarkastanut liitokset äskettäin ja todennut niiden olevan hyvässä kunnossa.
In so resolving, the Chairman of the Board asked the City Building Surveyor if the hotel adjoining the premises this day inspected was proposed to be dealt with, the Board having noticed that it appeared to be in a bad condition.
verb
FedEx EarthSmart Committees on tarkastanut kaikki sovellukset.
All applications are examined by FedEx EarthSmart Committees.
Oletteko ystävällisiä ja odotatte, kunnes olen tarkastanut lattian.
Perhaps you will kindly wait a minute until I have examined the floor.
“Minä näen!” sanoi kuningatar, joka sillä aikaa oli tarkastanut ruusuja.
‘I see!’ said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Ja kun pappi on tarkastanut tartunnan paikan, sulkekoon hän tartutetun sisälle seitsemäksi päiväksi.
The priest must examine it and put the object away for seven days.
- eläinlääkäri on tarkastanut eläimen ennen teurastusta; eläinten hyvinvointia koskevista syistä eläin voidaan kuitenkin tarvittaessa teurastaa ennen eläinlääkärin tarkastusta,
- the animal is examined by a veterinarian before slaughter; however, the animal may be slaughtered before examination by a veterinarian when required for welfa
50 Ja kun pappi on tarkastanut tartunnan paikan, sulkekoon hän tartutetun sisälle seitsemäksi päiväksi.
50 The priest shall examine the plague and isolate that which has the plague seven days.
verb
Kansainvälinen asiantuntijaryhmä on tarkastanut Suomen keväällä 2010 ilmoittamat kasvihuonekaasujen päästötiedot.
An international expert team has reviewed the data on greenhouse gas emissions reported by Finland in spring 2010.
Kansainvälinen asiantuntijaryhmä on tarkastanut Tilastokeskuksen kokoaman Suomen kasvihuonekaasujen päästöraportoinnin vuodelle 2010.
An international team of experts has reviewed Finland's greenhouse gas emissions report compiled by Statistics Finland for the yea
Kun olet tarkastanut kaikki muutokset, napsauta Hakutulokset-luettelon oikeassa ylänurkassa olevaa sulkemispainiketta.
When you’re done reviewing the changes, click the close button in the upper-right corner of the Search Results list.
Outotec Oyj on tarkastanut louhintasuunnitelman ja malmiarvion sekä päivitetyn Toteutettavuustarkastelun (Bankable Feasibility Study) kaivosteknisen osan tarkastelun.
Outotec (Finland) Oyj has reviewed the mining section inclusive mine planning and ore reserve estimates for the updated Bankable Feasibility Study.
Visteon ei ole tarkastanut kaikkia näitä kolmansien osapuolten sivustoja eikä valvo, tai ole vastuussa mistään näistä sivustoista tai niiden sisällöstä.
Visteon has not reviewed all of these third party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content.
Luxottica ei välttämättä ole tarkastanut näiden sivustojen tai sivujen sisältöä, ja niiden ylläpidosta vastaavat kolmannet osapuolet, joihin Luxotticalla ei ole käskyvaltaa.
These sites, networks, or pages have not necessarily been reviewed by Luxottica and are maintained by third parties over which Luxottica exercises no control.
Stena Metall ei ole tarkastanut kyseisiä muita verkkosivustoja eikä vastaa niiden sisällön oikeellisuudesta tai luotettavuudesta eikä kyseisille verkkosivustoille luodusta ja niillä julkaistusta materiaalista.
Stena Metall has not reviewed them and is not responsible for the accuracy or reliability of the content of these sites.
verb
Kasino on tarkastanut TST oikeudenmukaisuuden ja turvallisuuden.
The casino is audited by TST for fairness and safety.
Valtiontalouden tarkastusvirasto on tarkastanut valtion tilinpäätöksen ja hallituksen vuosikertomuksen vuodelta 2018.
Print page 31.5.2019 National Audit office has audited the final central government accounts and the 2018 Government’s annual report.
TST (Technical Systems Testing) on säännöllisesti tarkastanut kaikki pelit.
All games has been regularly audited by the TST (Technical Systems Testing).
Kolmannen osapuolen yritys on tarkastanut, testannut ja sertifioinut kaikki pelit täydellisen oikeudenmukaisuuden ja turvallisuuden takaamiseksi.
All games are externally audited, tested and certified b
Det Norske Veritas on hyväksynyt ja tarkastanut laatu-, turvallisuus-, terveys- ja ympäristöjärjestelmämme
Our quality, safety and health and environmental systems are approved and audited by Det Norske Veritas.
Riippumaton kansainvälinen arvioija on tarkastanut puistoprojektin, ja sillä on Gold Standard -sertifikaatti.
The wind farm project has been audited by an independent international auditor, and the project has been granted the Gold Standard certificate.
Valut valmistetaan normia ISO 9001 vastaavan laadunvarmistusmenetelmän mukaisesti, jonka Lloyds on sertifioinut ja tarkastanut.
Castings are produced in accordance with Quality Assurcance system that complies with ISO 9001, certified and audited by Lloyds.
Kolmannen osapuolen yritys on tarkastanut, testannut ja sertifioinut Bumble Bingo -pelit täydellisen oikeudenmukaisuuden ja turvallisuuden takaamiseksi.
Bumble Bingo games are externally audited, tested and certified by a third party company to ensure total fairness and security.
Vuodesta 2004 yhtiö on tarkastanut Grant Thornton mukaisesti omistajaohjauksen ja varmistaa, että kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja sovellettu.
Since 2004, the company has been audited by Grant Thornton in accordance with corporate governance and to ensure that international standards of accounting were applied.
verb
VRT on tarkastanut yhden Euroopan suurimman sisävesisatamatoimijan infrastruktuurin joka vuosi, vuodesta 2013 lähtien, jolloin tarkastettiin kuusi sisävesisatamaa.
Annually, since 2013, when six inland ports where surveyed, VRT has surveyed infrastructure for one of Europe’s largest inland port operators .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test