Translation for "tarkastaneet" to english

Tarkastaneet

• audited
• inspected

Translation examples

audited

Ulkoiset osapuolet ovat tarkastaneet ja sertifioine
The operating procedures of Makron’s parent company, Makron Oy, have been audited and certified according to globally recognized standards by external parties.

Kaikki pelit, jotka ovat tarkastaneet tilintarkastusyhteisön teknisen järjestelmän testauksen riippumattomat asiantuntijat.
All games tested by independent experts of the audit firm Technical System Testing.

Riippumattomat organisaatiot ovat tarkastaneet palvelumme, jotta voidaan varmistaa, että tietosuojakäytäntömme ovat tiukimpienkin standardien mukaisia.
Independent organizations have audited our services, ensuring our data protection practices meet demanding standards.

Giant K. Innovation Co., Ltd.luottaa tuotteidemme laatuun, ja suuret ostajat, kuten CVS ja PO, ovat tarkastaneet meidät Yhdysvalloissa.
Giant K. Innovation Co., Ltd. is confident in the quality of our products, and we have be audited by major buyers such as CVS and DG in the US.

PKR Casino perustuu erittäin luotettava ja tarkastaneet Playtech ohjelmisto, joka tarjoaa kuvia, jotka ovat erittäin kauniita, ja yli 200 kasinopelejä, jotka tekevät pelaamisesta hauskaa.
PKR Casino is based on the very reliable and audited Playtech software, which offers graphics that are extremely beautiful, and over 200 casino games, which make playing a lot of fun.

Meillä on yli 100 vuoden kokemus auditoinnista ja verifioimisesta sekä verraton ammattitaito, ja olemme tarkastaneet kestävyysongelmia timantti- ja koruteollisuudessa kaikilla tasoilla lähes vuosikymmenen ajan.
With over 100 years experience of auditing and verification we have unrivalled expertise and have been reviewing sustainability issues in the diamond and jewellery industry at all levels for almost a decade.

inspected

Hyvitys maksetaan heti, kun olemme vastaanottaneet ja tarkastaneet palautettavan tuotteen.
The reimbursement will take place as soon as Marttiini has received and inspected the returned item.

Vuosina 2000–2014 eläinsuojeluviranomaiset ovat tarkastaneet yhteensä yli 5400eläinkuljetusta, joista keskimäärin 21 %:ssa on havaittu eläinsuojelullisia epäkohtia.
During 2000–2014 the animal welfare authorities inspected more than 5400 animal transports, and breaches were noted with on average 21 % of the inspections.

Vuosien 2000–2012 aikana eläinsuojeluviranomaiset ovat tarkastaneet yhteensä yli 4 600 eläinkuljetusta.
In the period from 2000 to 2012 animal welfare authorities have inspected a total of over 4 600 animal transport operations.

Verkostohuoltoa vankalla kokemuksella Olemme tarkastaneet, suunnitelleet, huoltaneet, korjanneet ja rakentaneet sähkö-, puhelin- sekä valaistusverkkoja vuodesta 1989 lähtien.
We have inspected, designed, maintained, fixed and built networks of electricity, telecommunication and outdoor lighting since 1989.

Norjassa oli tapahtunut alkuvuonna 2018 kaksi vaaratilannetta, joissa sähkölinjoja tarkastaneet norjalaiset helikopterit olivat lähellä törmätä risteäviin voimajohtoihin.
In early 2018, two incident had occurred in Norway, where Norwegian helicopters inspecting electricity lines were close to hitting intersecting transmission lines.

Vuosina 2000–2008 eläinsuojeluviranomaiset ovat tarkastaneet yhteensä yli 3200 eläinkuljetusta, joista keskimäärin 23 %:ssa on havaittu eläinsuojelullisia epäkohtia.
With more than 3200 transports inspected between 2000 and 2008, violations were found in 23% of the transports on average (Figure 1). Figure 1.

Hän voi sen sijaan ostaa huippukuntoisia käytettyjä Volvo-koneita, jotka jälleenmyyjämme ovat huoltaneet ja tarkastaneet ja joiden mukana tulee Volvo Approved Used (Volvon hyväksymät käytetyt, VAU) takuu.
Instead, they can purchase premium used Volvo machines that have been serviced and inspected by our dealers and sold with a Volvo Approved Used (VAU) warranty.

Palautamme rahat luottokortille, jolla maksoit tilauksesi, viimeistään 14 päivän kuluessa, kun olemme tarkastaneet palautetun tuotteen ja voimme vahvistaa sen olevan samassa hyvässä kunnossa, jossa se oli, kun se lähetettiin sinulle. UUSI SWATCH BAU
We will make the refund directly to the credit/charge card used to place the original order within 14 days or earlier once we have inspected the returned item and

Palautamme rahat luottokortille, jolla maksoit tilauksesi, viimeistään 14 päivän kuluessa, kun olemme tarkastaneet palautetun tuotteen ja voimme vahvistaa sen olevan samassa hyvässä kunnossa, jossa se oli, kun se lähetettiin sinulle.
We will make the refund directly to the credit/charge card used to place the original order within 14 days or earlier once we have inspected the returned item and are satisfied that it has been returned to us in the condition it was in when delivered to you.