Translation for "tarkastamme" to english
Translation examples
verb
Tarkista päivitysten saatavuus manuaalisesti valitsemalla Tarkista nyt.
To check for updates manually, select Check now.
Osta arpa - Tarkista lottorivi - Tarkista arpajaiset numerot
Buy lottery ticket - Check lottery numbers - Check raffle numbers
Valitse Tarkista ongelmien varalta -pudotusvalikosta Tarkista
In the Check for Issues drop-down menu, select Check Accessibility.
(DES taloudellinen yhteisvastuu piiri): Tarkista toimitukset, tilauksia; Tarkista ostoksia.
(DES economic solidarity district): Check your deliveries, orders; check your purchases.
Tarkista saatavuus - Check in Hostel
Check availability at Check in Hostel
Bildungshotel - Tarkista saatavuus
Bildungshotel - Check availability
Sino - Tarkista saatavuus
Sino - Check availability
Myöhäisrenessanssin, 1500-luvun loppupuoliskon, rakennustaiteelle on tunnusomaista sääntöjen ja esteettisten lakien tarkasta seuraamisesta johtuva kuivakiskoisuus.
A reaction is visible in the councils of the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries which undertake to check the tendency towards an exclusively lay administration of the parochial property.
Kun bakteereita sisältäviä maljoja pidetään 37 °C:ssa ja tarkkaillaan päivittäin, havaitaan, mikäli trofosoiitit ovat aterioineet niiden keskellä.
Plates are then incubated at 37 °C and checked daily for clearing of the agar in thin tracks, which indicate the trophozoites have fed on the bacteria.
Mieti, onko tieto järkevää, ovatko sivustojen perustajat tai toimittajat puolueellisia tai onko heillä agenda, ja tarkista missä sivustot on julkaistu.
Mintz advises that the reader check whether the information makes sense and whether the founders or reporters of the websites that are spreading the information are biased or have an agenda.
Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).
Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).
Osittainen luettelo strategioista: Arvaa ja tarkista Tee järjestetty luettelo Sulje pois vaihtoehtoja Käytä symmetriaa Huomioi erikoistapauksia Käytä suoraa päättelyä Ratkaise yhtälö Muita ehdotuksia: Etsi kaava tai malli Piirrä kuva Ratkaise yksinkertaisempi ongelma Käytä mallia Työskentele takaperin Sovella matemaattista kaavaa Ole luova Käytä päätäsi Tämä vaihe on yleensä helpompi kuin suunnitelman laatiminen.
A partial list of strategies is included: Guess and check Make an orderly list Eliminate possibilities Use symmetry Consider special cases Use direct reasoning Solve an equation Also suggested: Look for a pattern Draw a picture Solve a simpler problem Use a model Work backward Use a formula Be creative Applying these rules to devise a plan takes your own skill and judgement.
verb
Valitse Tarkasta asiakirja.
Click Inspect Document.
Tarkasta tarkasti tasot.
Closely inspect the levels.
Tarkista etiketti huolellisesti.
Inspect the tag carefully.
Tarkista huolellisesti pentu.
Inspect the puppy carefully.
1: Tarkasta raaka-aineet
1: inspect raw materials
Tarkista tämä vastaus nyt!
Inspect this response now!
Tarkasta leikkuusärmät (Kuva 76).
Inspect the cutting edges (Figure 76).
1.Tarkasta esitäytetty kynä:
1.Inspect the pre-filled pen:
1.Tarkasta esitäytetty ruisku:
1.Inspect the pre-filled syringe:
Shar pein korvia pitääkin puhdistaa ja tarkkailla tulehduksen ehkäisemiseksi ja ajoissa havaitsemiseksi.
Hoof pick: All four feet of the horse need to be cleaned out and inspected for signs of injury or infection.
verb
Tarkista tämä nyt!
Examine this one now!
Tarkasta lähetetyt tavarat välittömästi!
Examine the goods immediately!
/n:v - Ei tarkista versiota.
/n:v: Do not examine the version.
Virtsa-analyysi: Sedimenttitutkimus on tarkka.
Urinalysis: Sediment examination is accurate.
Miten saan luvan tarkasta
How do I get permission to examine the goods?
Tarkista nyt sekä todisteet siitä!
Examine it currently as well as evidence it!
Emme tarkasta ulkoisten linkkien sisältöjä.
We do not examine the contents of external links.
Perustuslakineuvoston tehtäviin kuuluu tarkkailla lakiehdotusten perustuslaillista pätevyyttä.
The Constitutional Council retains the right to examine the Constitutionality of such agreements.
Suvun lajeja voi olla vaikeaa tunnistaa toisistaan ilman tarkkaa tutkimusta.
Similar species are often difficult to differentiate without detailed examination.
Tarkka lajinmääritys tapahtuu tutkimalla takaruumiin kärkiosaa mikroskoopilla.
Poor regumming can be detected by examining the end of the perforations under a microscope.
Tunnistamiseen vaaditaan usein tarkkaa urospuolisen lajin sukupuolielimien tutkimista.
In many species accurate identification can only be made by examination of the unique male genitalic structures.
Tarkka monella ainesosalla seostaminen tekee superseosten valmistuksesta vaativan prosessin.
When we want to examine an entity of many production processes we have to sum up the value-added created in the single processes.
Käytettävistä soittimista riippuen tarkat intervallisuhteet voivat muuttua hieman, mutta ero ei useimmiten ole merkittävä.
Although the exact percentile of a given score will vary slightly between examinations, there tends to be little variance.
Museoväki kävi yli vuosi myöhemmin ostamassa ne antiikkiliikkestä, mutta tarkkaa löytöpaikkaa ei enää osattu näyttää.
About three years later a doctor bought a sword at an antique shop and, noticing its uniqueness, had it examined.
Ensimmäinen asiakas tekee arvion ravintoloiden tasokkuudesta etuikkunan läpi, mutta hänen arvionsa pelkästään etuikkunan läpi katsottuna ei voi olla kovin tarkka.
It is therefore necessary for the physician to disinfect their hands before every examination and not, as Semmelweis thought, only after visits to the morgue.
Jonkun henkilön omaan introspektioon perustuvat raportit omasta sisäisestä henkisestä elämästään eivät mahdollista tarkkaa tutkimusta eikä niitä voi käyttää ennustavien yleistyksien tekemiseen.
Introspective reports on one's own interior mental life are not subject to careful examination for accuracy and cannot be used to form predictive generalizations.
verb
Tarkista ja testaa.
Review and test.
Tarkista ja hyväksy
Review and approve
Tarkista tilauksen tiedot.
Review the order details.
Tarkasta yhteenveto ostoksesta:
Review the purchase summary:
Tarkista kustannus sarakkeet.
Review the cost columns.
Uudelleen Tarkista lauseke.
Again, review the expression.
Tarkista päivitysten luettelo.
Review the list of updates.
Tarkista käytön RAM
- Review the use of RAM
Vaihe 3 - Tarkista toimitustapa
Step 3 - Review shipment
Ohjelman toiminnan tarkka selvittäminen vaatii usein lähdekoodin tutkimista.
Software peer review frequently involves reading source code.
Pekka Tarkka luonnehti kirjaa tuoreeltaan ”dokumentteihin perustuvaksi kaunokirjallisuudeksi”.
Kirkus Reviews complimented the book as "beautifully detailed writing."
Aikalaiskritiikki kiitti elokuvaa tarkasta ajankuvauksesta ja hyvistä näyttelijäsuorituksista, mutta arvosteli sen yksiulotteista käsikirjoitusta.
The film received positive reviews from critics praising the film's plot, performances and cinematography but criticized the film's lengthy running time.
Orbital Sciences tarkensi tosin myöhemmin, että säteilyolot olivat sallituissa rajoissa ja että laukaisua yritettäisiin 9. tammikuuta.
Orbital later revised this, stating that a more extensive review of the radiation environment found it to be "within acceptable limits" of the Antares program, and that a launch would be attempted on 9 January.
verb
Auditoitu tuotantomenetelmä ja tarkat toimintaohjeet
Audited production and precise directives
Tarkastamme tietoturvajärjestelmiämme ja prosessejamme säännöllisesti.
We audit our security systems and processes on a regular basis.
Tarkastamme myös konsernitilinpäätöksiä sekä konserniin kuuluvien yhteisöjen ja säätiöiden keskinäisiä suhteita.
We also audit consolidated financial statements and the
Tarkastusviranomainen tai komissio ei tarkasta kyseisiä laskenta- ja kirjauskäytäntöjä eikä tuensaajalle tosiasiallisesti aiheutuneita kustannuksia.
Those accounting practices and the costs actually incurred by the beneficiary shall not be subject to audit by the audit authority or the Commission.
Tiedä, että offsite-mediasi inventaario oli sekä täydellinen että tarkka
Inventory Audit Know that your offsite media inventory was both complete and accurate
Ensimmäiset tarkat tiedot olivat hätkähdyttäviä, sillä valtakunnassa olikin vähemmän väkeä kuin oli luultu.
The auditions themselves were not successful, as they drew fewer people than expected.
verb
Mahtava teemapaketti moneen lähtöön, huolella tark...
thanks for your visit, I...
Järjestelmävaatimukset Tarkista viimeisimmät järjestelmävaatimukset tältä sivulta.
For the latest system requirements visit System Requirements.
vieraillun sivun tarkka osoite, selaimen siirretty tunniste
the specific address of the page visited,
Tarkista sivun osoite ja yritä uudelleen.
Please visit our Home page and try another link.
Tarkista, milloin on paras aika loma.
Autumn is the best time to visit the place.
Tarkista tämän sivuston hankkia Phen375 viranomaisilta Site
Visit this site To Acquire Phen375 from Authorities Website
Raptarr sai tehtäväkseen tarkkailla häntä.
Tamar is allowed to visit him.
Vähämäki, Hannu: Konkarin neuvo Minna Arvelle: Harkitse tarkkaan kansanedustajaehdokkuutta yle.fi.
Example: Be nice to this fool^H^H^H^Hgentleman; he's visiting from corporate HQ.
Vuonna 1770 hän lähti tarkkaan dokumentoiduille matkoilleen Eurooppaan, joiden tarkoituksena oli kerätä aineistoa hänen kirjaansa General History of Music.
From 1876 he made repeated visits to London, where he arranged collections at the Natural History Museum.
Sen vuoksi Howard vietti erakonelämää ja antoi tarkat ohjeet niille, jotka uskaltautuivat käymään hänen luonaan Bird Cottagessa.
To this end, Howard was reclusive and gave strict instructions to those who ventured to visit her or contact her at Bird Cottage.
Junassa Fisher kohtaa Sothin, joka väittää olevansa peitetarinan turvin toimiva CIA:n vakooja, jonka tehtävänä on tarkkailla terroristien toimia.
In his cell, Trafford is visited by Sandra Dee, who turns out to be an undercover police officer, and the reason that the Temple knows all about the Humanists.
Koulun tarkasta perustamisvuodesta ei ole säilynyt tietoa, mutta tutkijat katsovat yleisesti sen tapahtuneen 380-luvun puolessa välissä, luultavasti pian vuoden 387 eaa. jälkeen, jolloin Platonin on ajateltu palanneen ensimmäiseltä matkaltaan Sisiliaan.
There is no historical record of the exact time the school was officially founded, but modern scholars generally agree that the time was the mid-380s, probably sometime after 387 BC, when Plato is thought to have returned from his first visit to Italy and Sicily.
Walden ja Serlachius tekivät matkasta raportin, jossa he totesivat seuraavaa Ukrainan silloisesta valtiollisesta tilanteesta: »Maan, jossa 35 milj. asukasta, jolla ei ole ollut itsehallinnon ituakaan, jolta puuttuu sekä poliittiset ja maantieteelliset että tarkat etnografiset rajat, ja jonka kieli vuosisatoja on ollut poljettuna ja jota kieltä ei puhu eikä ymmärrä sivistyneistön enemmistö, ei ole helppoa luoda järjestettyä hallitusta eikä arvovaltaa sille.»
In 1936, the British-based Jewish newspaper The Jewish Chronicle reported after a visit to Tallinn by one of its journalists: "Estonia is the only country in Eastern Europe where neither the Government nor the people practice any discrimination against Jews and where Jews are left in peace.... the cultural autonomy granted to Estonian Jews ten years ago still holds good, and Jews are allowed to lead a free and unmolested life and fashion it in accord with their national and cultural principles."
verb
Tarkka määräaika ilmoitetaan sinulle kyselyn alussa.
You always see the exact time in the beginning of the survey.
ACM Computing Surveys Näytä tarkat tiedot E-kausijulkaisu Verkossa saatavilla:
ACM Computing Surveys Show detailed view eJournal Available Online:
Halutessasi voit kartoittaa vielä muita vaihtoehtoja. Tarkista sähköpostisi.
At this point, you are still free to survey other options.
Lääkärin pitäisi tietää tarkalleen, tätä varten on kyselyn.
The doctor should know for sure, for this there is a survey.
GTK teki ensimmäisen tarkan geologisen mittauksen, merenpohjaluotauksen Suomenlahdella.
GTK conducted the first accurate geological survey by sounding the seabed on the Gul
Jätekartoituksesta saamme tarkan kuvan olemassa olevista laitteistasi, prosesseistasi ja tiloistasi.
The survey leads to a detailed picture of the present equipment, processes and premises.
Tarkka kenttäsuunnittelu ja -mittaus ovat lisäksi riippuvaisia oikeista tiedoista ja sovelluksista.
Next, accurate field design and survey relies on the correct data and applications.
Turun tutkimuksessa puolestaan tiedettiin tarkkaan tutkimukseen osallistuneen tausta.
They have to guess which answer was given by most of the people involved in the survey.
Observatorio sai oman observatoriokoodin, kun observatoriolla suoritettiin tarvittavat tarkat asteroidien mittaukset.
All three surveys are registered at the MPC under the same observatory code for their astrometric observations.
Mittaukset liittyivät metrijärjestelmän käyttöönottoon, ja niiden tulosten perusteella vuonna 1799 vahvistettiin metrin tarkka pituus.
The final value of the metre was defined in 1799 as the computed value from the survey.
Arkeologisissa mittauksessa muurin pituudeksi kaikkine osineen on saatu tarkalleen 21 196,18 kilometriä.
Another archaeological survey found that the entire wall with all of its branches measures out to be 21,196 km (13,171 mi).
Yritys rahoitti vuonna 2010 tehdyn kolmiulotteisen kartoituksen, jonka avulla hylystä saatiin yhtä tarkkaa tietoa kuin jos se olisi nostettu pintaan.
A survey was carried out in October 2010, using three-dimensional scans to build up a detailed view of each elevation, thus helping to identify the extent of the conservation required.
Arvo ei ollut yhtä tarkka kuin astronomisilla laskuilla saadut tulokset, mutta kokeen käytännöllisyyden vuoksi mittausmenetelmä julkistettiin ja myöhemmin se antoi osviittaa tarkemmille valonnopeuden mittauksille.
The final results were inconclusive, for triangulation was inferior to the precision of astronomical measurements, but the survey paved the way for all future work in terms of high precision measurements of length and angle, together with the techniques of calculating on an ellipsoidal surface.
verb
Tarkista neuvomme haulle
Use our search tips
Tarkista tilaustiedot Tilausmuutokset: 1.04 %
Search Members Calendar: 1.04 %
Näytä tarkan haun vaihtoehdot
View the advanced search options
Vuokramökit Suomessa, Tarkka haku:
Rental cottages in Finland, Exact search:
Pelaaja ei halua tulla tarka
The player doesn’t want to be searched.
Tarkka-ampujan erikoisuutena Claymore-viuhkamiina.
Scheduler for search engine crawler.
Kylästä käsin hänen retkikuntansa tutki Boothian niemimaata ja etsi magneettisen pohjoisnavan tarkkaa sijaintia.
He explored the Boothia Peninsula, searching for the exact location of the North Magnetic Pole.
Heinäkuussa 2017 identitaarien alus saapui Välimerelle, jossa se aikoo myös tarkkailla avustusjärjestöjen toimintaa meripelastustoiminnassa.
In 2017, Southern supported the white identitarian group Defend Europe opposing the action of non-governmental organizations involved in search-and-rescue operations in the Mediterranean Sea.
Ne kuvaavat paitsi matemaattisen tarkkaa nollaa, myös lukuja joiden suuruus alittaa ei-normalisoitujen lukujenkin esitettävissä olevat arvot.
An example is a search engine, which scales not only for the number of users, but also for the number of objects it indexes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test