Translation for "tarkalleen" to english

Tarkalleen

adverb

• exactly
• directly

Translation examples

exactly adverb

Thaleen tarkkaa ikää ei tiedetä.
The age of Yang is not exactly known.

Tiesin tarkalleen, mitä aioin tehdä.
I knew exactly what I wanted to do.

Pakolaisten tarkkaa määrä on mahdotonta tietää.
The number of delegates cannot be exactly ascertained.

Se, mitä Mäenpää oli tarkkaan ottaen sanonut, jäi epäselväksi.
Whom did he mean exactly, remained unclear.

Emme tiedä, mitä he aikovat tarkalleen tehdä.
We don't know what they're going to do, exactly.

Viinintuotannon tarkkaa aloitusajankohtaa Saksassa ei tiedetä.
Exactly how far back wine production in Cyprus goes is unknown.

Tämän jälkeen ei tiedetä, mitä tarkalleen ottaen tapahtui.
Until now we do not know exactly what happened.

Ei tiedetä tarkkaan, mistä oireyhtymään liittyvät naurunpuuskat johtuvat.
It is not clear exactly what causes esophageal spasms.

Tämän johdannaisena kansainvälinen tuuma määrittyi tarkalleen 25,4 millimetriksi.
This assumes the international inch of exactly 25.4 millimetres.

directly adverb

Siksi taiteen tulee olla valtion tarkassa valvonnassa.
The regulation under scrutiny must directly advance state interest.

Sjögrenin oireyhtymän määrää väestössä ei tarkkaan tunneta luokittelun vaihtelevuuden vuoksi.
Water percentage of the sample cannot be measured directly because of lacking large size of sample.

Siiven etureunassa on nähtävissä värillinen täplä, pterostigma, jonka alueella on tarkan lajinmäärityksen kannalta olennaisia tuntomerkkejä.
Directly to the west is Planck, a walled plain of similar dimensions to Poincaré.

Päiväntasaus on hetki, jolloin auringon keskipiste on tarkalleen Maan päiväntasaajan yllä.
In other words, it is the moment at which the center of the visible Sun is directly above the Equator.

Tutkimusten perusteella on ehdotettu, että amusia aiheutuisi pääasiassa häiriöstä sävelkorkeuksien tarkkaan havaitsemiseen liittyvissä neuroverkoissa.
They were able to show that changes in neurogenesis are directly related to food storing behavior.

Sen sijaan Unicode tarjoaa yhdistyviä tarkkeita, jotka voidaan liittää periaatteessa mihin tahansa kantamerkkiin, niin että yhdistelmä näyttää tarkkeelliselta kirjaimelta.
A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly.

Vaikka rukoa käytettiin heinien määrän mittaamiseen, oli sen koko melko mielivaltainen, sillä sen suuruudelle ei ole vanhoissa tilikirjoissa tarkkaa määritelmää.
Since the spill originated directly from an oil well, it is difficult to determine its total size with any precision.

Rajoituksia tulee purkaa sitä mukaa kuin potilaan vointi sen sallii ja niistä on tehtävä tarkat kirjalliset merkinnät potilaan papereihin.
You can choose to whom you need to send the files and they will be transferred directly to the computer of that particular user.

Tarkkaan ottaen rangaistuspotkut eivät myöskään ratkaise ottelua toisen voitoksi, vaan ainoastaan kilpailussa jatkoon menijän; itse ottelu on silloin päättynyt tasapeliin.
Likewise an offensive goal cannot be scored directly from a throw in; the result, in this case, is a goal kick for the defending team.

On hieman epäjärjestäynyt, mutta pääosin järjestelmällinen (esim. ei tuonut aseita mukanaan, mutta suunnitteli murhat tarkkaan ja ei jäänyt kiinni).
The items on the list are sites widely (though not in all cases universally) considered to be of a civilian nature that were directly (though in some cases mistakenly) targeted, and do not include errant bombs or other collateral damage resulting from imprecise attacks on military targets.