Translation for "tarjoutuu" to english

Tarjoutuu

verb

• offer
• open up
• present itself

Translation examples

offer verb

Korkein laatu valmistaja tarjoutuu
Highest Quality Proizvajalec Offers

Ostoskärryjen kerääjä tarjoutuu auttamaan.
A trolley collector offers her help.

Ja sitten tarjoutua ottamaan väitetty
And then offer to take alleged

SubZero P8YA on vaikuttava tarjoutuu.
The SubZero FP208A is an impressive offering.

Elektropoint tarjoutuu ottamaan vastuun materiaalihallinnostanne.
Elektropoint offers to take care of your materials management.

Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua vandefan
Do you want to offer vandefan to travel together to American River, Australia?

Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua Eastco
Do you want to offer Eastcoastpro Ecp to travel together to Florence, United States?

Haluatko tarjoutua Divina Selim Gurang
Do you want to offer Divina Selim Gurang to travel together to London, United Kingdom?

Haluatko tarjoutua KapиHa matkustamaan yhdessä Maldives?
Do you want to offer KapиHa to travel together to Maldives?

Peruuta Toimittaa Haluatko tarjoutua PycлaH matkus
Do you want to offer PycлaH to travel together to Spain?

Lorenzini tarjoutuu maksamaan Geppetton puolesta, mutta haluaa Pinokkion vastapalvelukseksi.
Geppetto offers him his whole toy shop in exchange for Pinocchio.

Figaro, kreivin parturi ja oikea käsi, tarjoutuu auttamaan.
Countess Marguerite, who is in love with King Richard, arrives and offers Blondel her help.

Hän tarjoutuu tekemään Kubosta kuolemattoman, jos Kubo luopuu toisestakin silmästään.
He offers to take Kubo's other eye to make him immortal, but Kubo refuses.

Hän tunnustaa Michaelille aikeensa, ja Michael tarjoutuu tappamaan hänet Ana Lucian puolesta.
She confides in Michael, who offers to kill him on her behalf.

Amelian veljenpoika Santiago (Gael García Bernal) tarjoutuu viemään Amelian ja lapset häihin.
Her nephew Santiago (Gael García Bernal) offers to take her and the kids to the wedding.

Hän tarjoutuu päästämään Oresteen vapaaksi, jos tämä veisi hänen kirjeensä mukanaan kotiin.
Iphigenia then offers to release Orestes if he will carry home a letter from her to Greece.

Brian tarjoutuu menemään Sallyn kanssa naimisiin, kasvattamaan lapsen yhdessä ja muuttamaan yhdessä Englantiin.
Brian offers to marry her and take her back to his university life in Cambridge.

Hermes itsekin on niin huolestunut omasta ahdingostaan, että tarjoutuu työskentelemään kuolevaisille.
Hermes, worried about his own predicament, actually offers to work for the mortals and enters Chremylus' house as a servant on those conditions.

Tzekel-Kan uskoo Cortésin olevan jumala (viittaus atsteekkien valtakunnan tuhoon) ja tarjoutuu viemään heidät El Doradoon.
Thinking Cortés is a god, he offers to lead them to El Dorado.

Ennis lähtee tapaamaan Jackin vanhempia (Roberta Maxwell ja Peter McRobbie) ja tarjoutuu sirottelemaan Jackin tuhkat vuorille.
Ennis travels to meet with Jack's parents and offers to take Jack's ashes to the mountain.

open up verb

Mutta jos anarkismille näin tarjoutuu tilaisuus uuteen elpymiseen, se voi puhd
Although a possibility of revival is thus opened up for anarchism, it will not succeed in fully rehabilitating itself unless it is able to belie, both in theory and in practice, the false interpretations to which it has so long been subject.

On jännittävää nähdä, minkälaisia mahdollisuuksia yhteistyölle tarjoutuu tulevaisuudessa, kun Aallon kaikki korkeakoulut toimivat Otaniemen kampuksella, lähellä Nokian omaa kampusta.
‘It is exciting to see what kind of possibilities for co-operation open up in the future, when all of Aalto University's schools are located on the Otaniemi campus, in the vicinity of Nokia’s campus.

present itself verb

Siihen tarjoutuu tilaisuus viimeistään vuoden kuluttua, jolloin Euroopan unionin ja Afrikan välinen huippukokous on määrä pitää.
An opportunity for that will present itself at the latest in a year's time, when a summit confe

Hänen mielipiteensä asiasta on aivan selvä ja oikea: tasavallan kautta saavutettua vapautta on käytettävä puolueen järjestämiseen Ranskassa, toimintaan, jos tilaisuutta siihen järjestämistyön päätyttyä tarjoutuu, Interationalea on pidätettävä toiminnasta Ranskassa siksi kunnes rauha on solmittu.
His views of the whole affair are perfectly clear and right, namely, Republic has turn to account the freedom which the Republic has granted for the organisation of the party in France; to take action when opportunity shall present itself after the organisation has been formed; and to restrain the International in France until peace has been made.