Translation for "tarjoutunut" to english

Tarjoutunut

verb

• offer
• open up
• present itself

Translation examples

offer verb

Suomen höyrylaivaosakeyhtiö oli tarjoutunut kuljettamaan rahdin ilmaiseksi.
Suomen höyrylaivaosakeyhtiö had offered

Venäjä on tarjoutunut tunnistaa Ukraina KertŠinsalmea yhteinen
Russia has offered to recognize Ukraine Kerch strait common

Hoito on tarjoutunut toimittamaan tuloksia pitkällä aikavälillä.
The treatment is offered to deliver results on a long-term basis.

Gaétan Charland on ystävällisesti tarjoutunut nauhoittamaan koko symposiumin.
Gaétan Charland has graciously offered to record the entire symposium.

Wilt alkaen sijaiskoti Wilt alkaen Foster House, tarjoutunut auttamaan...
Wilt from Foster Home Wilt from Foster House, offered to help washing...

Tiedonannossa oli suuri, Matti jopa tarjoutunut hakemaan meidät linja-autoasemalta.
The communication was great, Matti even offered to pick us up from the coach station.

Tuon nenäkkään paperin perusteella hän on tarjoutunut lähettämään sinut korkeakouluun.
On the strength of that impertinent paper, he has offered to send you to college.

Kaksi suurta jäsenvaltiota on tarjoutunut jakamaan varastoja muiden jäsenvaltioiden kanssa.
Two of the larger Member States have offered to share stocks with other Member States.

Debian-projekti on tarjoutunut pitämään ryhmäkeskustelun ja esittelytiskiä kongressin ajan.
The Debian project has been offered to give a workshop and run a booth during the congress.

Mariloli on erittäin ystävällinen ja on tarjoutunut auttamaan meitä mitä tarvitsimme.
Mariloli is very friendly and has offered to help us with what we needed.

1920-luvun lopun ajan Rainio odotti, että Lähetysseura lähettäisi Ambomaalle toisen lääkärin, joko suomalaisen taikka saksalaisen, joita oli tarjoutunut lähtemään.
During the last years of the 1920s Rainio expected that the FMS would send a second doctor to Ovamboland, either a Finn or a German one, as some Germans had offered to go to Ovamboland.

Töissä Erin törmää siviilikanteeseen, johon sisältyy lääketieteellisiä asiakirjoja ja josta selviää, että PG&E (Pacific Gas and Electric Company) on tarjoutunut useasti ostamaan Donna Jensenin (Marg Helgenberger) talon Hinkleystä, Kaliforniasta.
Erin is given files for a real estate case where the Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is offering to purchase the home of Donna Jensen, a resident of Hinkley, California.