Translation for "tarjouspyyntöjen" to english

Tarjouspyyntöjen

• calls for tender
• invitations to tender

Translation examples

calls for tender

Euroopan komissioon, seuraa sen julkaisemia tarjouspyyntöjä.
for the European Commission, please consult the notices of call for tenders.

Oletko palveluntarjoajana asiakkailta suoraan tulevien tarjouspyyntöjen varassa?
As a service provider, are you relying on calls for tender coming directly from clients?

Ohjelman lopussa on käytännön esimerkkejä avuksi tarjouspyyntöjä tehdessä.
At the end of the programme, we have included examples to help with calls for tenders.

Korjattu englanninkielistä järjestelmää niin, että tarjouspyyntöjen listauksessa määräaika näytetään oikein.
Fixed the English system to the effect that the deadline is now displayed correctly in the listing of calls for tenders.

Lisätietoja alan julkisista hankinnoista on tarjouspyyntöjä ja ehdotuspyyntöjä esittelevillä sivuillamme.
For details on public contracts relating to maritime affairs and fisheries, see our pages on calls for tender and calls for proposals.

Hallinto-osasto antaa hallinnollista ja teknistä tukea henkilöresurssien, talousarviosuunnittelun, strategisen suunnittelun, oikeudellisten asioiden, tarjouspyyntöj
The Administration Department provides administrative and technical support in the areas of human resources (HR), budgetary and strategic planning, legal affairs, calls for tenders, accountancy, facilities and security.

Yhdistääkseen sisäiset varusteet uuden rakennuksen muotoiluun, arkkitehdit esittivät tarjouspyyntöjä varustaakseen lukusalit ja varastohuoneet metallisilla kirjastohyllystöillä.
In order to blend the interior equipment with the design of the building, the architects opened a call for tenders to equip the reading and storage rooms with metal library shelving.

Tarjouspyyntöjen jälkeen vuonna 1996 Uumajan yliopiston tieteen ja teknologian ylioppilaskunta muutti taloon, mutta he peruivat sopimuksen vuosien 2003–2004 vaihteessa.
Following a call for tenders in 1996 Umeå Student Union of Science and Technology moved into the house, but they withdrew from the contract at the turn of 2003/2004.

invitations to tender

• Tarjouspyyntöjen ja hankinta-asiakirjojen laadintaa
The preparation of invitations to tender and procurement documents

Tarjouspyyntöjä on ollut liikkeellä runsaasti ja kokonaiskysyntä jatkaa kohtuullisella tasolla.
There have been plenty of invitations to tender and overall demand continues at a moderate level.