Translation for "tarjouspyynnössä" to english

Tarjouspyynnössä

• the invitation to tender
• in the invitation to tender

Translation examples

the invitation to tender

Avoimien rajapintojen käyttöä koskevat vaatimukset on hyvä määritellä jo tarjouspyynnössä.
Requirements concerning the use of open interfaces should preferably be defined in the invitation to tender.

Komissio ilmoittaa tarjouspyynnöstä Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavalla ilmoituksella.
The Commission shall make the invitation to tender known through an information notice published in the Official Journal of the European Union.

Joissain tapauksissa voi olla tarkoituksenmukaista mahdollistaa tarjouspyynnössä tarjouksen antaminen eri erityisehtojen mukaisesti.
In some cases, it may be appropriate to enable, in the invitation to tender, the submission of tenders based on different special terms and conditions.

Hankintaviranomaisen on ilmoituksessaan tai tarjouspyynnössään ilmoitettava, mitkä 2 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista sille on esitettävä.
The contracting authority shall specify, in the notice or in the invitation to tender, which references under paragraph 2 it wishes to receive.

Sopimuksen tekemisen perusteet, jos ne eivät käy ilmi tarjouspyynnöstä, ja mahdollisuuksien mukaan niiden tärkeysjärjestys.
Criteria for the award of the contract and, if possible, their order of importance if these are not stated in the invitation to tender.

Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa mainitut perusteet
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document