Translation for "tarjoushintaa" to english

Tarjoushintaa

• offer price

Translation examples

offer price

Hyödy Trotec-merkkilaadusta, joka arvon, turvallisuuden ja käytettävyyden – tilaa jo tänään ajankohtaiseen tarjoushintaamme:
Benefit from Trotec brand quality as a guarantee of high value, safety and functionality – order today at our current offer price:

Nokia on Osakkeen Tarjoushintaa määrittäessään ottanut huomioon myös mahdolliset osingot, jotka Comptel olisi saattanut jakaa tilikaudelta 2016 ja uskoo, että ne on oikeudenmukaisesti huomioitu tarjotussa hinnassa.
When setting the Share Offer Price Nokia has also considered the potential dividends which could have been payable by Comptel for the financial year 2016 and believes they are fairly reflected in the offered price.

Tarjouksentekijä on ostanut ja voi ostaa osakkeita Ostotarjouksen ulkopuolella siten, että osakkeiden ostohinta ei ylitä Tarjoushintaa eivätkä tällaisten hankintojen muutkaan ehdot ole Ostotarjousta edullisemmat.
The Offeror has purchased and may purchase shares outside of the Tender Offer in such a way that the purchase price of the shares will not exceed the Offer Price and the other terms and conditions of such purchases will not be better than the Tender Offer.

Täysi laimennusvaikutus huomioiden tarjouksen arvo omalle pääomalle on 15 570 miljoonaa euroa, jonka perusteena on käytetty implisiittistä tarjoushintaa 4,27 euroa kerrottuna 3 643 miljoonalla täysin laimentuneella osakkeella. Vähentämällä tästä 2019 ja 2020 OCEANE-vaihtovelkakirjalainojen yhteenlaskettu nimellisarvo 1 149 miljoonaa euroa saadaan oikaistuksi arvoksi omalle pääomalle 14 421 miljoonaa euroa (tähän lukuun ei sisälly 2019 ja 2020 OCEANE-vaihtovelkakirjalainojen nimellisarvoa
Fully diluted offer equity value of EUR 15 570 million (calculated as the implied offer price of EUR 4.27 multiplied by fully diluted shares of 3 643 million) less the aggregate face value of the 2019 and 2020 OCEANEs of EUR 1 149 million equaling the adjusted offer equity value of EUR 14 421 million (this number excludes the face value of the 2019 and 2020 OCEANEs but includes the premium offered to them as a consequence of a lower conversion price due to the change-of-control adjustment). Adjusted offer equity value if EUR 14 421 million divided by market capitalization of EUR 10 766 million equating to a fully diluted premium of 34%, equivalent to EUR 4.48 per share

Jos Tarjouksentekijä tai muu AML:n 11 luvun 5 §:ssä tarkoitettu taho hankkii Tarjousajan päättymistä seuraavien yhdeksän (9) kuukauden kuluessa Osakkeita Tarjoushintaa korkeammalla hinnalla tai muutoin Ostotarjousta paremmin ehdoin, Tarjouksentekijän tulee AML:n 11 luvun 25 §:n mukaisesti hyvittää Ostotarjouksen hyväksyneille arvopaperinhaltijoille paremmin ehdoin tapahtuneen hankinnan ja Ostotarjouksessa tarjotun vastikkeen välinen ero (hyvitysvelvollisuus). Tarjouksentekijän tulee tällöin välittömästi julkistaa hyvitysvelvollisuuden syntyminen ja suorittaa Ostotarjousta paremmin ehdoin tapahtuneen hankinnan ja Ostotarjouksessa tarjotun vastikkeen välinen erotus kuukauden kuluessa hyvitysvelvollisuuden syntymisestä niille arvopaperinhaltijoille, jotka ovat hyväksyneet Ostotarjouksen.
If the Offeror or any party referred to in Chapter 11, section 5 of the SMA acquires, during the nine (9) months following the expiry of the Offer Period, Shares at a higher price than the Offer Price or otherwise on terms that are more favourable than those of the Tender Offer, the Offeror must, pursuant to Chapter 11, section 25 of the SMA, compensate those holders of securities who have accepted the Tender Offer for the amount equal to the difference between the acquisition on more favourable terms and the consideration offered in the Tender Offer (obligation to compensate).