Translation for "tarjouksissaan" to english

Tarjouksissaan

• bids
• in their tenders

Translation examples

bids

Kysy hinta - tarjouksen hinta, tarjouksen.
Ask price - bid price, bid.

Tehdyt tarjoukset (1 tarjous) Tarjouksen tekijä
Bidding history (1 bid) Bidder

Tehdyt tarjoukset (9 tarjousta) Tarjouksen tekijä
Bidding history (9 bids) Bidder

Useita tarjouksia vastaanotettu.
Multiple bids received.

Kun valitset Hävityt tarjoukset, näet tarjoukset, jonka kaikki rivit on hylätty.
Select Lost bids to see bids where all lines have been rejected.

Miten teen tarjouksen?
How do I bid?

3. Kun tarjoukset on tehty ja merkitty muistiin, pelin aloittaa korkeimman tarjouksen tehnyt pelaaja.
After the players bid, the player who bid highest begins play.

Yksitoista urakoitsijaa jätti tarjouksen.
Eleven companies submitted bids for the project.

A 13. News Corp perui tarjouksensa BSkyB-yhtiöstä.
"News Corp withdraws bid for BSkyB".

Tarjokkaista ei valittu pelkästään korkeimman tarjouksen perusteella.
Bids are not only chosen on cost alone.

Toisille pelaajille huutokauppa näyttää vain toiseksi suurimman esineestä tarjotun summan, joten korkeimman tarjouksen näkee vain kyseisen tarjouksen tehnyt pelaaja.
Consider the second price single item auction, in which the player with the highest bid pays the second highest bid.

News Corp perui tarjouksensa BSkyB-yhtiöstä Yle Uutiset.
"News Corp pulls out of BSkyB bid".

Muutoksessa huutokauppabridgestä nykyaikaiseen bridgeen tarjouksista on tullut monimutkaisempia aste asteelta ja sopimukselliset tarjoukset kestivät usein monia tarjouskierroksia.
With the transition from auction bridge to modern contract bridge, the bidding has become more complex, and conventional auctions often last through several rounds of bidding.

Jotkin yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset yhtiöt päättivät olla jättämättä tarjouksia.
Some European and American oil firms decided not to bid.

Tarjoukset voivat olla joko "luonnollisia" (perustuen tarjousvärin pituuteen väritarjouksessa tai tasaiseen käteen tarjotessa sangia) tai "keinotekoisia" (kertoen luonnollisesta poikkeavan sovitun tarjouksen).
Calls may be "natural" (that is, are based on a holding of the suit bid, or a balanced distribution in the case of a notrump bid) or "artificial" (show a feature unrelated to the named denomination).

in their tenders

North Patrolin tarjouksessaan antamat lupaukset pitivät läpi projektin.
The promises given by North Patrol in their tender were kept throughout the

b) pyytää käyttöoikeusurakan ehdokkaita itse mainitsemaan tarjouksissaan niiden urakoiden mahdollisen prosenttiosuuden kokonaisarvosta, jotka ne aikovat luovuttaa kolmansille.
(b) request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.

Muistettakoon kuitenkin, että hankintasopimusten myöntämisen yhteydessä toimeksisaajia voidaan pyytää ilmoittamaan tarjouksessaan, mikä osuus sopimuksesta on tarkoitus teettää alihankintana kolmannella osapuolella.
However, it should be pointed out that, in the case of the award of public contracts, tenderers may be asked to indicate in their tenders the share of the contract which they intend to subcontract to third parties.