Translation for "tarjottuna" to english

Tarjottuna

• provided
• offered

Translation examples

provided

Tarjotun palvelun kuvaus
Description of service provided

Pääasiassa tarjottujen palvelujen hinnat.
Mainly, prices for services provided.

Onko tarjottu kännykkänumero ilmainen?
Is the mobile number provided free?

tarjottujen maksupalvelujen tyyppi; ja
the type of payment services provided; and

Tarjotut ovat erilaisia vertaispaineita.
The ones provided are different peer pressures.

Tarjottujen Palvelujen kuvaus ja laajuus
Types and Scope of Services Provided

tarjottujen tietojen laatua ja saatavuutta
quality and availability of information provided

alennuksella tarjotut tavarat ja palvelut
goods and services provided at preferential rates

401-2 Kokoaikaisille työntekijöille tarjotut työetuudet, joita ei ole tarjottu määrä- tai osa-aikaisille työntekijöille
401-2 Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees

hintatarjousten esittäminen, tarjotun palvelun analyysi.
issuing a price offer, analysis of provided service.

Ne erosivat toisistaan niillä tarjottujen palvelujen mukaan.
The contributions differ according to the regulations of the institutions providing it.

Annin järjestäneen Evli Pankin omat sijoitusrahastot merkitsivät valtaosan yleisölle tarjotuista osakkeista.
CarVal Investors, private equity firm provided most of the cash.

Kävijöille on tarjottu sivuston alkuajoista lähtien mahdollisuus kirjoittaa omia arvostelujaan ja kommenttejaan elokuvista.
Interested persons can, at this stage, provide proposals and opinions on the draft.

Windows 1.04 julkaistiin huhtikuussa 1987, ja se lisäsi tuen uusille IBM PS/2 -tietokoneille, mutta PS/2 -hiirille tai uusille VGA -grafiikkatiloille ei tarjottu tukea.
Version 1.04, released in April 1987, added support for the new IBM PS/2 computers, although no support for PS/2 mice or new VGA graphics modes was provided.

offered

Tarjottujen trustien tyyppi
Type of trusts offered

Tarjottujen arvopapereiden tyypit
Types of Securities Offered

Tarjottujen palvelujen kuvaus
Description of services offered

Tarjottujen vaihtoehtojen joukossa:
Among the options offered are:

- Tarjotut luotot - Onneksi olkoon!
- Credits offered - Congratulations!

Useita selityksiä on tarjottu.
Several explanations have been offered.

Tarjotut kurssit ovat seuraavat.... [-
Courses offered are as follows.... [-

Tarjottujen tuotteiden laadun vastaavuus
Equal quality of offered products

Vakiovarusteet: (sisältyvät tarjottuun hintaan):
Standard accessories: (included in the offered price)

Yksi erikoisalojen tarjottu on erikoistua... [+
One of the specializations offere

Mitään maksua myyjälle ei tarjottu.
No shares will be offered to the public.

Fitille on tarjottu oman alansa työpaikkaa, ja hän aikoo ottaa sen.
Brett offers Frank a job and he accepts.

Köyhyyden kanssa kamppailevat saattavat sokeasti tarttua tarjottuun tilaisuuteen parantaakseen omaa elintasoaan.
An intervention with lucrative offers can increase the chance of retaining the customer.

Dolph Lundgren kieltäytyi aluksi tarjotusta roolista, mutta otti sen myöhemmin vastaan.
Vivek Oberoi earlier wanted to do Devgan's role, but later accepted the one offered.

Kuvernööri erotti Putinin muutaman viikon kuluttua, eikä hänelle aluksi tarjottu uutta työtä.
The National Government was reconstructed in November 1931, but again he was not offered a return to office.

Magix-tuotteita ja -palveluja on tarjottu Euroopan maissa ja Yhdysvalloissa vuodesta 1997 lähtien.
Magix products and services were first offered in other European countries and the USA starting in 1997.

Hänelle oli tarjottu ritarinarvoa, mutta hän kieltäytyi todeten aatelisarvon merkitsevän vähän lapsettomalle miehelle.
Mason had been offered a knighthood but declined it declaring that such honours meant little to a childless man.

Rytkönen ei ollut tyytyväinen tarjottuun rivipelaajan sopimuksen ehtoihin, minkä takia neuvottelut keskeytyivät.
The ILWU was still not satisfied with the terms offered by the PMA, so they went on strike for the second time.

Siitä syystä talo valittiin ja kunnostettiin Feeniksin killan päämajaksi Siriuksen tarjottua sitä.
For this reason, it was chosen as the headquarters of the reconstituted Order of the Phoenix when Sirius offered it to the Order.

Newport kertoo Smithille, että tälle on tarjottu tilaisuutta johtaa Itä-Intiaan suuntaavaa tutkimusretkikuntaa.
Newport tells Smith of an offer from the king to lead his own expedition to find passage to the East Indies.