Translation examples
verb
On kuva tarjolla, teidän tehtävänä on löytää tarjotaan alla numeroita, jotka ovat piilossa tarjosi kuvassa.
There is a picture offered, your function is to find the offered below numbers which are hidden in the offered picture.
On kuva tarjolla, sinun tehtäväsi on virkistys tarjotaan alapuolella quantitys joita voidaan piilotettu tarjolla kuvan.
There is an image offered, your goal is recreation the offered below quantitys which can be hidden within the offered picture.
Sinulle tarjotaan tälläista vakuutusta, ja joskus sitä tarjotaan itsepintaisesti!
You will be offered such insurance, and sometimes it will be offered importunately!
Politiikan tutkimus ei tarjoa varsinaista ammattikoulutusta.
It does not offer vocational education subjects.
Koulu tarjosi pitkään vain keskikouluopetusta.
At the time, the school offered only primary education.
30. elokuuta – Ranska tarjosi Somalimaalle itsenäisyyttä.
30 August - France offers independence to French Somaliland.
verb
Kun teetä tarjoillaan, jotkut FD-aprikoosin viipaleet tarjoillaan erinomaisella makuudella.
When tea is served, some FD apricot slices are served with great flavor.
Länsi-aamiainen tarjoillaan, ja Korean tarjoillaan myös aamiainen, kun kysyi.
Western-style breakfast is served, and Korean breakfast is also served, when inquired.
Sitä tarjoillaan usein lämpimänä pääruokana, mutta se voidaan myös paloitella ja tarjoilla kylmänä.
It is traditionally served warm, though it can be served cold as well.
Italiassa Corretto tarjoillaan useimmiten espressokupista.
In Scotland pancakes are generally served at teatime.
verb
Kuitenkin VOIT tarjota tuotemerkkiä sekä tuotemerkki + sanaa toissijaisissa hakukoneissa.
However, you CAN bid on the
Vastaaja voi myös tarjota täyspelin (loppusitoumus).
The responder can also set the final contract bidding a game.
Tarjous lupaa, että ässiä ei puutu, joten siihen voi tarjota riittävillä tikeillä isoslammin.
The bid promises that the pair has all aces, so partner can bid grand slam with sufficient tricks.
Arvotaiteen huutokauppoihin väärennöksiä tarjotaan kuitenkin yhä harvemmin.
The auction is conducted with negligibly small bid increments.
Länsi-Uusimaa tarjoo täten tilattavaksi 1:sen vuosikertansa.
As part of Sydney's bid they promise to 1.
Sky tarjosi 302 miljoonaa puntaa viiden vuoden yksinoikeuksista ja peittosi näin BBC:n ja ITV:n tarjoukset.
Sky bids £304 million, as opposed to ITV's £262 million.
Real Zaragoza tarjosi myös kesän aikana Loposta 5 miljoonaa euroa, jonka seura kuitenkin hylkäsi.
In the summer of 2000, Liverpool F.C. made a £5.5m bid which exactly matched a get-out clause in Ziege's contract.
2♠ vastaus 1 NT avaukseen vaatii tarjoamaan 3♣, johon vastaaja voi passata tai tarjota 3♦, avaaja saa passata siihen.
A 2♠ response to a 1 NT opening forces the opener to bid 3♣, so that the responder may play there or bid 3♦, which the opener is expected to pass.
verb
Tarjoamme jatkuvasti ajankohtaisi
We regularly present the latest trends and styles in youth fashion.
Tarjolle tuli myös uusi väri- ja sisustusvalikoima.
Thermal and structural limits were also present.
Sen lisäksi tarjolla on satunnaisesti bonsai-työpajanäytöksiä.
There may variably also be extra sutural bones present.
Walesin prinssi tarjosi yksityisen illallisen myöhemmin illalla.
He invites all of the gentlemen present to a venison dinner that evening.
Schumacher tarjosi Robinin osaa aluksi Leonardo DiCapriolle, mutta tämä kieltäytyi siitä.
Fernando presents Rodrigo's message, but it is refused.
90-luvun loppupuolelta aina vuoteen 2003 WWE tarjosi 12 PPV-tapahtumaa vuodessa.
From 1999, until present day it has produced 12 issues per year.
Sideways-festivaalilla on tarjolla runsaasti eri genrejä vaihtoehtomusiikista hip hopiin.
Many of the Polyhedron sections presented complete mini-games for the d20 system in genres other than fantasy.
verb
Ateria tarjotaan usein isosta yhteisestä kulhosta, johon kaikki ruokailijat pistävät lusikkansa.
Hostels are generally self-catering, with a shared kitchen that all the guests use to make their food.
Imatran Palloseura (IPS) on imatralainen jalkapalloseura, jonka tarkoituksena on tarjota ohjattua jalkapallotoimintaa 3–60-vuotiaille.
Souths Football Club Inc is a locally run playing club based in Gordonvale which caters for footballers aged 3 to adults.
verb
Jotta tarjota tarjouksen, maukas pihvi, sen on usein pakattava lihaa.
In order to obtain a tender, palatable steak, it is often required to tenderize the meat.
Hankinnan alkuperäisenä tavoitteena oli löytää toimittaja, joka voisi tarjota luotettavan, valmiin ja aikaa kestävän etäluentaratkaisun.
The aim of the tendering project was to find a solid, well performing and readily available metering solution.
Lue lisää Selainpohjainen tarjous- ja tilaustyökalu (CPQ), jolla konfiguroidaan, hinnoitellaan ja tarjotaan massaräätälöitäviä tuotteita.
Read More Tendering and ordering tool for configuring, pricing and quoting (CPQ) mass-customized products, services and entire projects.
Julkishallinnon tehtävänä on tarjota kansalaisille erilaisia palveluja, joko kilpailuttamalla ja tilaamalla niitä tai tuottamalla niitä itse.
Public administration must provide citizens with various services – either through public tendering processes, procurement or producing them itself.
Tällä tarjouspyynnöllä haettavien kokeilujen tulee tarjota aitoa uutuusarvoa suhteessa jo toteutettuihin kokeiluihin.
The agile pilots sought through this call for tenders must provide genuine novelty value compared to the experiments that have already been carried out.
Henkilöstöannissa osakkeita saatetaan tarjota niiden käypää arvoa alhaisemmalla hinnalla.
A corporation may request shareholders to tender their shares at a predetermined price.
verb
Yleisölle tarjoillaan satuja lapsille ja aikuisille.
The audience is treated to fables for children and adults.
Mina tarjosi meille kahvia ja turkkilaisia ruokia.
Mina treated us to coffee and some Turkish dishes.
* Tarjoamme hyvän ruoan ohella myös hyviä juomia.
* Additional good food treats and excellent drinks are available.
Tarjoa lapsillesi paras mahdollinen loma, ja anna heidän nauttia huolettomista leikeistä ja peleistä.
Treat your youngest the be
Pohjoisessa kansanlääkinnässä mustikka tarjosi helpotusta ripuliin, kuumeeseen ja punatautiin.
If they consume RRP-treated horn powder, they will heavily suffer from nausea, stomach-ache and diarrhea.
Mielikuvitusystävä voi tarjota tärkeän ihmissuhteen yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille.
Hence, it might be considered unfair to treat young children in the same way as adults.
Myös se, että perinteisiä terapia- ja tukimuotoja rahapeliriippuvuuden hoitoon ei ole Suomessa kaikkialla tarjolla, hoitojonot ovat paikoin pitkiä ja rahapeliongelman tuntevista terapeuteista on puutetta, aiheuttaa ongelmia ja usein viivästyttää ihmisten hoitoon hakeutumisesta tarpeettomasti.
Further, the widely-held belief that illnesses and disease are results of witchcraft and, as such, should be treated by traditional healers instead of local healthcare facilities may lead to the inadequate receipt of services to diminish the risk of HIV infection.
verb
Sitä voi tarjota esimerkiksi perunoiden tai leivän kera.
The dish may be eaten with raisins, almonds or bread croutons.
Niiden lisäksi Pekingin ankkaa tarjoillaan useissa muissa paikallisissa ravintoloissa.
Many other varieties of dishes can also be found in the local restaurants.
verb
Tarjoa yksinkertainen ja selkeä viesti, joka erottuu joukosta.
Provide a simple and clear message that will stand out.
Tarjoamme sinulle elokuussa, että erottuisi teidän opetussuunnitelman! TILAT
We provide you with an August that will stand out in your academic curriculum!
Yamaha seisoo on jo pitkään tunnustettu tarjota poikkeuksellisen vapaaseen paikannus rummut.
Yamaha stands have long been recognised for providing exceptional freedom in positioning dr
Vuonna 1993 College aloitti pitkäaikaisen yhteistyön Microsoftin kanssa ja sai luvan tarjota Microsoftin sertifioinnin valmennuskurssit.
In 1993 the College began its long-standing partnership wi
Presidentti Tarja Halonen ja pääministeri Matti Vanhanen sanoutuivat irti Häkämiehen puheesta.
President Pervez Musharraf and Indian Prime Minister Vajpayee holds talks over long-standing issues.
Siihen voitiin lisätä laajennuskortteja ja tarjota 1-6 peliä samassa kabinetissa, mikä säästää tilaa ja laitteistokustannuksia.
This would start by adding executive boxes and a further 2,000 seats to the West Stand, whilst expanding the clubs offices and facilities.
Tämä liittyi siihen, että Neuvostoliiton kehityksen muuttuessa Suomessa luotiin tavanomaisen organisaation oheen puolustusneuvosto, joka tarjosi mahdollisuuden Mannerheimille puolustusministerin ja puolustusvoimain komentajalle rinnakkaisesti osallistua maanpuolustuksen suunnitteluun eläkkeelle jo siirtyneenä kenraalina.
It has been argued that in order to bring about the easiest transition for traditionally military defence towns such as Amherstburg, Britain enforced the Pensioner Scheme to substitute the standing regular army with pensioners to maintain the authoritative military presence.
verb
Käydään katsastamassa oisko siellä tarjolla meille sopivaa doulaa.
Mercy! they are going to speak to us.
Siksi 4 erinomaista tarpeisiin tarjota Phen375 mennä.
For that reason 4 excellent should supply Phen375 a go.
Tarjolla mobiilille Nauti Casimba liikkeellä, kolikkopeleistä Livejakajiin
Enjoy Casimba on the go, from Slots to Live Dealer
Voittavalle joukkueelle tarjotaan yleensä mahdollisuus järjestää seuraavan vuoden kilpailu.
The winners usually go forth to contest the Goal of the Season.
Nenonen saattoi tarjota heille paikkansapitävää tietoa maan tapahtumista.
Nenonen was able to provide these people with accurate information on what was going on in the country.
Levy-yhtiöt ja riippumattomat artistit voivat tarjota musiikkiaan Last.fm:n kautta eri tavoin.
Listeners and fans of DJ mixed music can access mixes on the go with The Future FM iPhone app.
Vastaava tilanne oli tarjolla miesten maahockeyssä, mutta Olympiakomitea ei katsonut aiheelliseksi lähettää joukkuetta.
Was selected to go to the Melbourne Olympics, but the Indian Government said they had no funds for a woman's team.
Pekingin ankan valmistaminen on suhteellisen työlästä ja tyypillisesti sitä tarjoillaankin ravintoloissa kodin ruokapöydän sijaan.
Dip Dyeing hair is a simple task, it can be easily done at home instead of having to go to a salon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test