Translation examples
verb
Tarjoaa puutarha, AD Landek tarjoaa majoitusta Ostrava.
Offering a garden, AD Landek offers accommodation in Ostrava.
WAGO tarjoaa enemmän kuin tuotteita - WAGO tarjoaa ratkaisuja!
WAGO offers more than products – WAGO offers solutions!
Kumla tarjoaa monipuoliset virkistysmahdollisuudet.
Madelia offers several different places of recreation.
Sumperinjoki tarjoaa oivalliset melontamahdollisuudet.
The resort offers high quality skiing opportunities.
Hallitus tarjoaa stipendejä Britannian yliopistoihin.
Italian Government Offers Scholarships to Kenyans.
verb
Hintertux tarjoaa ympäri vuoden mahdollisuuden lasketteluun.
Kelty will also serve one years probation.
Ja Hilda tarjoaa oikeaa kahvia onnellisen lopun kunniaksi!
"UnitedHealthcare serve up perfect cocktail for de Maar".
Yhtiö tarjoaa palveluita urheilujoukkeille, viihdetaiteilijoille ja yrityksille.
The company now serves the consumer, professional party planner and sports fan.
Ostoskeskuksessa sijaitsee kiinalainen ravintola Chengdu, joka tarjoaa Sichuanin keittiön ruokaa.
The King Dragon Restaurant serves Chinese cuisine.
Se toimii yhteiskunnallisen keskustelun herättäjänä ja tarjoaa paikan kansainväliselle yhteistoiminnalle.
It serves as a community meeting place for socialising.
Pankkipalveluja yritys tarjoaa erityisesti Puolassa, Tsekissä ja Slovakiassa.
Similar snacks are sometimes served with beer in Poland, Czech Republic and Slovakia.
Ruotsissa Posten tarjoaa palveluitaan kuluttaja-asiakkaille ainoastaan asiamiesposteissa.
In restaurants and cafes, the owners serve customers only when they order in Tibetan.
verb
Mitä enemmän tarjoat, sitä todennäköisemmin tarjouksesi hyväksytään.
The higher your bid, the more likely it will be accepted.
Näyttää siltä kuin minut aiottaisiin ostaa huutokaupalla. Mitä sinä tarjoat, James? _Morell_ (moittivasti).
I am up for auction, it seems. What do you bid, James? MORELL (reproachfully).
Kuljetushinta tietylle esineelle löytyy kohteen omalta sivulta (sama sivu jolla tarjoat).
Shipping costs for an object is specified on the object side (same side as you bid on).
Kun joku tarjoaa pelaajasta 1 minuutti ennen määräaikaa, määräaika pitenee 2 minuutilla.
When somebody places a bid 1 minute before the deadline the deadline will be extended by another 2 minutes.
Otatko sen mitä yhtiö tarjoaa keikasta vai jatkatko matkaasi ja menetät arvokasta aikaa? Muista, liikevoitto on tärkeintä!
Do you take what the company is bidding for a job or do you move on and lose valuable time?
Joten tämä on minun aktiivisuutta täällä, ja voin nähdä omat huutoni, ja Bidder1 tarjoaa aina enemmän.
So this is my activity here, and I can only see my bids, and that Bidder 1 outbid me each time.
Lapset pyytävät Jeromea ja herra Poea ostamaan heille Kohde #50:n. Herra Poe ja Jerome vetäytyvät, mutta Sunny tarjoaa ja voittaa.
Mr. Poe and Jerome both bid and then back down, but Sunny bids on it and wins.
Tarjouskierroksella kukin pelaaja tarjoaa, kuinka monta pistettä uskoo joukkueensa voivan jaossa voittaa.
Each player now bids for the number of tricks he believes he can win.
Vuonna 2016 Oriola hankki myös 70,9 prosentin osuuden kotimaisesta lääkealan palveluyrityksestä Farentasta, joka tarjoaa asiantuntijapalveluita lääkeyrityksille ja henkilöstöpalveluita apteekeille.
In 2016, Unipar Carbocloro purchased 70.59% of the company, while committing to a Public takeover bid on the remainder of the stock.
Quagmiret kertovat, että kreivi Olaf suunnittelee salakuljettavansa heidät kaupungista piilottamalla heidät johonkin muotihuutokaupan kohteeseen, josta joku hänen kätyreistään sitten tarjoaa.
The Quagmires say that Count Olaf is planning to smuggle them out of the city by hiding them as an object at the "In" auction, which one of his associates will bid on.
verb
Näyttely tarjoaa myös erilaisia interaktiivisia ratkaisuja.
The exhibition presents various interactive solutions.
Ilmastonmuutos tarjoaa maanviljelijöille haasteita ja mahdollisuuksia.
Climate change presents farmers with challenges and opportunities.
Tuote tarjoaa erinomaiset olosuhteet uudelleenkäsiteltyyn tuotteeseen.
The product presents excellent conditions for a remanufactured product.
Nordic Shaman tarjoaa ainutlaatuisen lajike kokoelman.
Brand Beskrivning Nordic Shaman presents a unique strain collection
Puheopisto tarjoaa myös kaikille avoimia vuorovaikutustaitojen koulutuksia.
The Children's Gallery presents interactive learning activities.
Sivusto tarjoaa vuosittaisen katsauksen suosituimpiin hakuihin.
The following table presents a selection of the annual top pickings.
Nykyisin ylioppilaskoti tarjoaa yhteisöllisen asumisen reilulle 20 opiskelijalle Helsingin keskustassa.
The capacity for the residential colleges at present is to house 280 students.
(AltaMira, 2004) tarjoaa tieteellisen selonteon uskonnollisten uskomusten yleisyydestä.
(AltaMira, 2004) presents an account for the prevalence of religious beliefs, based in the field of Cognitive Science.
Walker sanoi: "Luullaksemme Brooken tilan tarjoaa ainutlaatuisen tilanteen ymmärtää vanhenemisen prosessia."
Said Walker, "We think that Brooke's condition presents us with a unique opportunity to understand the process of aging."
MultiBit tarjoaa nopean ja helppokäyttöisen Bitcoin-lompakon monen lompakon tuella.
Therefore, the Ganglia web front-end should run on a fairly powerful, dedicated machine if it presents a large amount of data.
Taiteilijaresidenssi tarjoaa mahdollisuuden määräaikaiseen työskentelyyn eri alojen taiteilijoille kotimaassa tai ulkomailla.
Their main focus is to present artists that are on the verge of success, either in their homelands or internationally.
Teos tarjoaa joukon premissejä, joiden avulla on mahdollista keksiä uskottavia argumentteja joko puolesta tai vastaan.
Each team will be represented by one speaker who will present arguments either for or against the proposition.
Huomio kaikki Mustan paraatin ystävät: yhtye nimeltä Kesä tarjoaa teille ilahduttavan kolkkoa musiikkia rumba.fi.
For people with interest in english: every year neighbor city Neuss is presenting a festival with a choice of Shakespeare's plays. website
verb
Října tarjoaa itsepalvelumajoitusta Prahassa.
Října is a self-catering accommodation located in Prague.
Museo tarjoaa myös museoajoneuvojen korjauspalveluita, kokoelmien järjestelypalveluita sekä tutkimus- ja konsultointipalveluita.
It also includes transportation, museum visits and catering services.
Lisäksi Rajapatsaalla on Rajapatsaan päiväkoti, joka tarjoaa päivähoitoa 2-5 vuotiaille lapsille.
Within the school, there is also a nursery which caters for 3- to 5-year-old children.
Pääterveysaseman ollessa suljettu samassa rakennuksessa sijaitseva Salon sairaalan ensiapupoliklinikka tarjoaa kiireellistä hoitoa sitä tarvitseville Salon seudun asukkailla.
For health purposes, the Concession hospital is in a good state to cater for the residents' immediate needs.
verb
Cloudia Marketplace tarjoaa sinulle mahdollisuuden työskennellä tuhansien toimittajien kanssa, luoden näin tehokkuutta tarjouskilpailuihinne.
Cloudia Marketplace gives you the opportunity to work with thousands of suppliers creating efficiency to your tendering processes.
Kurssi tarjoaa tietoa myös tekijänoikeuksista, verotuksesta, vakuutuksista, hinnoittelusta, markkinoinnista, kilpailutuksista, sopimuskysymyksistä ja edunvalvonnasta. Opetuskieli
The course will also provide information on copyrights, taxation, insurance, pricing, marketing, competitive tendering, contractual questions, and lobbying.
Jo vähäisellä hellällä huolenpidolla vaporisaattorisi pysyy puhtaana ja tarjoaa aromikkaita höyryjä pitkään.
With a little bit of tender loving care, your vaporizer will stay clean and provide rich vapor for a long time.
verb
SPA Comfort World tarjoaa asiakkailleen hemmottelua hieronnoilla
Treat yourself to massages at SPA Comfort World
Asianmukainen puusauna tarjoaa kaunein löyly, harvinaista herkkua.
The proper wood sauna provides the most beautiful löyly, a rare treat.
IQgrill on ohjelma, joka tarjoaa tasaisesti grillatut ja mehukkaat herkut.
IQgrill is a program that delivers evenly grilled and juicy treats.
Vuonna 1982 perustettu klinikka tarjoaa vieroitushoitopalveluita alkoholi- ja huumeriippuvaisille.
The church now operates homes for adult men and women being treated for alcohol and drug addiction.
Suomessa erityisesti traumojen hoitoon erikoistunutta hoitoa ja koulutusta tarjoaa traumaterapiakeskus Hoidossa integroidaan erilaisia hoitomuotoja ja traumaterapiatekniikoita ja siten se onkin integratiivinen terapiaviitekehys.
More specifically, forensic nurses go through training to be able to understand and treat different types of trauma that is experienced by many different types of people.
verb
entargo-tuoteperhe tarjoaa yhtenäisen ja avoimen logistiikkapalvelun Euroopassa.
The entargo product family stands for uniform and transparent European logistics.
Ja harmittavia murtumia johdossa? EXCEDO Headset Stand tarjoaa avun.
Say goodbye to all of this with the EXCEDO Headset Stand.
Marcello tunnustaa ulkona terassilla Steinerille ihailevansa kaikkea, mitä tämä edustaa, mutta Steiner myöntää, että häntä repii kahteen suuntaan toisaalta se turvallisuus, mitä materialistinen elämä tarjoaa, ja toisaalta kaipuu kohti henkistä joskin epävarmaa elämää.
Outside on the terrace, Marcello confesses to Steiner his admiration for all he stands for, but Steiner admits he is torn between the security that a materialistic life affords and his longing for a more spiritual albeit insecure way of life.
verb
Go Happy Home Apartments tarjoaa moderneja huoneistoja eri puolilla Helsingin keskustaa.
Go Happy Home Apart
FedEx Mobile tarjoaa ratkaisuja matkan varrelle.
FedEx Mobile provides solutions when you’re on the go.
Super IPS+ -paneeli tarjoaa eläviä kuvia liikkeellä ollessa
Super IPS+ panel provides vivid images on the go
Ylä-Savon ammattiopisto tarjoaa myös MAHIS -ohjelmansa kautta kaksoistutkintokoulutusta, jossa opiskelijalla on mahdollisuus saada niin valmiudet valitsemaansa ammattiin kuin valmistua ylioppilaaksi.
Another program is Specialist High Skills Majors (SHSM), a program where student can earn a certification on their diploma to show they have gained certain skills for the work sector they are going into.
Ringo Starrin levyltä Goodnight Vienna (1974) hitiksi tulleen, huumorilla asiaa käsittelevän ”No No Songin” alussa nainen tarjoaa marijuanaa kehumalla sen laatua, johon laulun päähenkilö vastaa: ”No no no no, I don't smoke it no more, I'm tired of waking up on the floor.
Mark Caro of the Chicago Tribune rated the album three stars out of four, saying that although DiNizio begins his first solo album by "crooning Bernard Herrmann's "Where I Am Going" over jazz veteran Sonny Fortune's smoky alto-sax leads, he's soon back to delivering compact, crunchy guitar-pop songs not unlike those he writes and sings for the Smithereens", adding that DiNizio maintains his "devotion to the hook".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test