Translation examples
Palvelumme ei olisi täydellinen, ellemme tarjoaisi
Our services would not be complete if we didn't also offer
Tärkeää olisi, että kestävä tulevaisuus tarjoaisi mahdollisuuksia mahdottomuuksien sijaan.
A sustainable future should offer opportunities, not difficulties.
ETYK tarjoaisi periaatteet ja foorumin yhteisten päätösten tekemiselle.
The CSCE would offer the principles and a forum for the joint decision-making.
Sopimus tarjoaisi piristysruiskeen Atlantin molemmin puolin”, Stubb sanoo.
The agreement would offer a boost for trade on both sides of the Atlantic,” Stubb points out.
Kun hän ei tarjoa hänen Taraweeh rukoukseen seurakunnan kanssa hän tarjoaisi heillekotona.
When he did not offer his Taraweeh prayer with the congregation he would offer them at home.
Tuolloin hän tarjoaisi viimeinen rukous yöllä, joka on Witr rukous.
At that time he would offer the last prayer of the night, which is the Witr prayer.
Se vilkastuttaisi euroalueen pääomamarkkinoita ja tarjoaisi vaihtoehtoisen rahoituskanavan perinteiselle pankkirahoitukselle.
This would stimulate euro area capital markets and offer an alternative funding channel to traditional bank financing. Chart.
Elektroninen keskuspankkiraha tarjoaisi yleisölle mahdollisuuden pitää hallussaan keskuspankkirahaa mahdollisessa setelittömässä tulevaisuudessa.
Electronic central bank money would offer the public the possibility to hold central bank money in a potentially cashless future.
Miksi ei siis tarjoaisi kuluttajille äärimmäisintä kokemusta, pääsyä tuontatoprosessin toiselle puolelle?
So why not offer that consumer the ultimate experience of going over to the other side of the creation process?
James M. Robinson, joka on Yhdysvaltain johtavia vastaavien tekstien asiantuntijoita, ennusti, ettei uusi evankeliumi tarjoaisi mitään lisätietoa opetuslapsesta, joka petti Jeesuksen.
However, James M. Robinson, general editor of the Nag Hammadi Library, predicted that the new book would offer no historical insights into the disciple who betrayed Jesus, since the 2nd-century manuscript seems to derive from an older document.
Tämä tarjoaisi hyvän esimerkin Euroopan laajuiselle yhteistyölle.
This would provide a good example for Europe-wide cooperation.
Tämä tarjoaisi kehitysalustan
This would provide a development platform for environmentally friendly and energy-efficient solutions for community-building close to new harbours and mining operations.
Uudenlainen toimintatapa tarjoaisi merkittäviä mahdollisuuksia liiketoiminnalle, tutkimukselle ja uudelle kasvulle.
This new approach would provide major opportunities for business, research and new growth.
Tämä tarjoaisi toisen reitin vaikuttaa hyaluronaanin määrään, Markku Tammi toteaa.
This would provide another way of influencing the amount of hyaluronan,” Markku Tammi says.
Tämä vaihtoehto tarjoaisi johdonmukaiset puitteet, joissa näiden väitteiden sisältöä voitaisiin vertailla.
This option would provide a coherent framework for comparing the content of these claims.
Sijainti tarjoaisi mahdollisuuden entistä syvempään yhteistyöhön useilla alueilla Nokia Oyj:n kanssa.
The location would provide an opportunity for deeper cooperation in several areas with Nokia Corporations.
Tällä alalla annettava ei-sitova aloite tarjoaisi vaaditun ohjauksen tukahduttamatta innovointia.
A non-binding initiative in this area would provide the required guidance without stifling innovation.
On tarpeen noudattaa ruokavaliota, joka tarjoaisi alhainen kulutus suolaa ja rasvaa.
It is necessary to follow a diet that would provide low consumption of salt and fat.
Opiskelu Dominikaaninen tasavalta tarjoaisi jokaiselle opiskelijalle kulttuurin rikas ja mielenkiintoinen ympäristö.
Studying in the Dominican Republic would provide each student with a culture rich and interesting environment.
Komission mukaan vapaaehtoinen rekisteröintijärjestelmä tarjoaisi edunvalvojille (tai eturyhmien edustajille) kannustimia rekisteröityä(3).
According to the Commission the ‘voluntary registration system’ would provide ‘incentives for lobbyists (or interest representatives) to register’(3)
Musiikki tarjoaisi käsitteellistämistä ja katharsista – – mutta katharsis tässä vaiheessa jossain määrin latistaisi menetyksen tunnetta.
Music would provide a conceptualization and a catharsis ... but a catharsis at this point would in some measure trivialize the loss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test