Translation examples
noun
Tärkein ominaispiirre on ns. "Taputus" sormilla.
The main characteristic feature is, so-called, "clapping" with fingers.
On tärkeää ei hieroa, ja kevyesti painamalla alas ja taputus pullistaa.
It is important to not rub, and lightly press down and clapping puff.
Kolmanneksi varmista, että ovet eivät narina ja taputus pienintäkään luonnos.
Third, make sure that the doors do not creak and clapping from the slightest draft.
Voit ajatella muulla tavalla, kunhan emme taputus silmäripset liian usein.
You can think of some other way, as long as we do not clapping eyelashes too frequently.
Joka tapauksessa, jokainen pidit työntää nämä kuplat ja nauttia taputus he julkaisevat.
Anyway, each of you liked to push these bubbles and enjoy clapping they publish.
Yksi helpoimmin ymmärrettävistä ääniaallon lajeista on lyhyt, yllättävä ääni, kuten käsien taputus.
One of the easiest types of sound waves to understand is a short, sudden sound like a hand clap.
Yksi käsien taputus on lyhyt tapahtuma, joka aiheuttaa ilmaan aallon, joka heikkenee nopeasti.
A hand clap is a short event that causes a single wave of air that quickly dies out.
Pentu tasapainoisen merkki hiljaa reagoi ulkoisiin ärsykkeisiin (taputus, ääni avaimet kuuluvat). Hyvä ruokahalu.
A puppy with a balanced temper reacts calmly to external stimuli (clapping hands, the sound of a bunch of keys collapsing).
Käsien taputus luo ilman paineaallon, joka liikkuu noin 340 metriä sekunnissa ("äänen nopeudella").
When hands clap together, they create a pressurised wave of air which moves at about 340 meters per second ("the speed of sound").
"Begravelsespolka" (Hautajaispolka) - 7:06 "Forloveren" (Morsiusneito) - 7:24 "Aldri vodka, Violeta" (Ei ikinä vodkaa, Violeta) - 6:53 "Tvilling" (Kaksonen) - 7:38 "Det polaroide liv" (Polaroidelämä) (Ottesen/Zahl) - 3:50 "Siste dans" (Viimeinen tanssi) - 3:44 "Markedet bestemmer" (Markkinat päättävät) (Ottesen/Zahl) - 6:30 "Satan i halsen" (Saatana kurkussasi) (Ottesen/Zahl) - 4:30 "Perfekt i en drøm" (Täydellistä unessa) - 7:44 "Sekskløver" (Kuusiapila) - 6:17 Haldi Rønning: viulu (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Mari Persen: viulu (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Karoline Vik Hegge: viulu (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Matias J. Monsen: sello (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Lykke Sofie Myrås: laulu (v.I; 5, 9) Anand Chetty: lehmänkello (v.I; 4), kuoro (v.I; 1) Øyvind Grung: tuuba (v.I; 3,9), pasuuna (v.I; 3) Kjetil Møster: saksofoni (v.I; 8, 9), (v.II; 2), (v.III; 1) Iver Sandøy: kuoro (v.I; 1), marimba (v.I; 7), lyömäsoittimet (v.II; 5, 8), (v.III; 8), virveli (v.III; 10) Jørgen Træen: MS20 (v.I; 7), huilu (v.I; 5), (v.II;2), taputus (v.II; 5), syntetisaattori (v.III; 6) Yngve Leidulv Sætre: piano (v.I; 7), taustalaulu (v.I; 6), syntetisaattori (v.III; 6), taputus (v.III; 6) Teresia Sætre Aarskog, Rebekka Sætre Aarskog, Jarle Solheim, Maria K. Solheim: kuoro & taputus (v.I; 1) Ove André Boland, Truls Sveri Lier, Joachim Pedersen, Tommy Ones Thorstensen: virveli (v.II; 3) Kids from Bryne Ungdomsskule: kuoro (v.II; 5) Stian Jacobsen: taputus (v.III; 6) Jørgen Sandvik: sitar (v.III; 7) Stavangerin sinfoniaorkesteri: Ohjaus: Trond Korsgaard (v.I; 6, 9), (v.II; 10) Ohjaus: Nick Davies (v.III; 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10) Ohjaus: Erlend Skomsvoll (v.III; 2, 3) Orkesterin soolosoittajat: Roy Holtan: piccolotrumpetti (v.III; 3) Vidar Austvik: huilu (v.III; 7) Zuzana Pestukova: harppu (v.III; 4) "Første singel i Kaizer-trilogi er klar" nrk.no.
"Begravelsespolka" (Funeral Polka) - 7:06 "Forloveren" (The Maid of Honor) - 7:24 "Aldri vodka, Violeta" (Never Vodka, Violeta) - 6:53 "Tvilling" (Twin) - 7:38 "Det polaroide liv" (The Polaroid Life) (Ottesen/Zahl) - 3:50 "Siste dans" (Last Dance) - 3:44 "Markedet bestemmer" (The Market Decides) (Ottesen/Zahl) - 6:30 "Satan i halsen" (Satan in Your Throat) (Ottesen/Zahl) - 4:30 "Perfekt i en drøm" (Perfect in a Dream) - 7:44 "Sekskløver" (Six-leaf Clover) - 6:17 Haldi Rønning: Violin (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Mari Persen: Violin (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Karoline Vik Hegge: Viola (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Matias J. Monsen: Cello (v.I; 1, 2, 3, 7, 10), (v.II; 4) Lykke Sofie Myrås: Vocal (v.I; 5, 9) Anand Chetty: Cowbell (v.I; 4), Choir (v.I; 1) Øyvind Grung: Tuba (v.I; 3,9), Trombone (v.I; 3) Kjetil Møster: Sax (v.I; 8, 9), (v.II; 2), (v.III; 1) Iver Sandøy: Choir (v.I; 1), Marimba (v.I; 7), Percussion (v.II; 5, 8), (v.III; 8), Snare Drum (v.III; 10) Jørgen Træen: MS20 (v.I; 7), Beerflute (v.I; 5), (v.II;2), Clapping (v.II; 5), Synth (v.III; 6) Yngve Leidulv Sætre: Piano “plingplong” (v.I; 7), Backing vocals (v.I; 6), Synth (v.III; 6), Clapping (v.III; 6) Teresia Sætre Aarskog, Rebekka Sætre Aarskog, Jarle Solheim, Maria K. Solheim: Choir & Clapping (v.I; 1) Ove André Boland, Truls Sveri Lier, Joachim Pedersen, Tommy Ones Thorstensen: Snare Drum (v.II; 3) Kids from Bryne Ungdomsskule: Choir (v.II; 5) Stian Jacobsen: Claps (v.III; 6) Jørgen Sandvik: Sitar (v.III; 7) Stavanger Symphony Orchestra: Directed by Trond Korsgaard (v.I; 6, 9), (v.II; 10) Directed by Nick Davies (v.III; 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10) Directed by Erlend Skomsvoll (v.III; 2, 3) Orchestra Soloists: Roy Holtan: Piccolo trumpet (v.III; 3) Vidar Austvik: Flute (v.III; 7) Zuzana Pestukova: Harp (v.III; 4) "Kaizers X 3".
noun
Taputus muuttui verkalleen ja varovaisesti korvan juurta raaputtavaksi liikkeeksi, ja siitä ruumiillinen nautinto yltyikin hiukan.
The patting movement slowly and carefully changed to a rubbing of the ears about their bases, and the physical pleasure even increased a little.
Kahvi voi olla kuin jännittävä, äärimmäinen seikkailu kallioille tai kuin vanhan ystävän taputus olalle, mikä rauhoittaa ja antaa voimaa.
Coffee can be a thrilling extreme adventure on the rocks or a soothing and reassuring pat on the back by an old friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test