Translation for "tappiovarauksina" to english

Tappiovarauksina

• loss provisions
• as loss provisions

Translation examples

loss provisions

Lisäksi vuoden 2018 alussa tuli voimaan IFRS 9 -tilinpäätösstandardi, joka uudistaa järjestämättömien saamisten kirjauskäytäntöjä tilinpäätöksissä niin, että ennakoidut tappiovaraukset kirjataan jo luottoja myönnettäessä.
In addition, the accounting standard IFRS 9, which entered into force on 1 January 2018, introduced changes in the recognition of non-performing loans, as a result of which projected loan loss provisions are recognised already at the time of granting credit.

Toisaalta liiketoiminnan kulurakennetta ja kannattavuutta ovat tilikaudella rasittaneet panostukset kansainväliseen tuoteliiketoimintaan sekä liiketoiminnan kiinteiden kulujen suhteellisen osuuden lisääntyminen. Tilapäinen heikentävä vaikutus on ollut myös alkuvuoden kasvaneen henkilöstövaihtuvuuden aiheuttamilla lisäkuluilla sekä kolmannen vuosineljänneksen tappiovarauksilla kahteen asiakasprojektiin liittyen. Lisäksi yhtiön asiakaskohtaisten ratkaisujen liiketoiminnan kannattavuus on ollut odotettua heikompi koko tilikauden ajan.
Conversely, the company’s operating cost structure and profitability were negatively affected during the period by investments into the international product business and a relative increase in the proportion of fixed operating costs. There were also temporary negative effects from the additional costs caused by increased personnel turnover at the beginning of the year, and by loss provisions related to two customer projects in the third quarter.