Translation examples
noun
Bentsyyliamiinin valmistukseen on useita tapoja.
There are many different ways tubal sterilization can be accomplished.
Diatsokarbonyyliyhdisteiden valmistamiseen on useita tapoja.
There are a large number of ways to organize coffee compounds.
On olemassa monia tapoja automatisoida sokkelon luominen.
There are several ways to create a shadow.
Samoassa on useita eri tapoja muodostaa adjektiivejä.
There are various other ways of alignment in liquid crystals.
Ajallinen kehitys on suosituimpia tapoja luokitella organisaatioteorioita.
Surveys are the most common way of quantifying organizational climate.
On olemassa monia muitakin tapoja piirtää tasakylkinen puolisuunnikas.
There are differing ways of preparing a se-tenant sheet.
noun
Peli on tunnettu siitä, että siinä on useita tapoja kuolla.
The game includes a variety of different modes.
Näitä kartoiksi yhdistelemällä voidaan saada uusia havainnollisempia tapoja tutkia laajalle levittyvää sukupuuta.
The objective of this mode is to identify new scientifically interesting locations that could be further investigated.
He ajautuvat jatkuvasti haastaviin tilanteisiin yrittäessään noudattaa Maan tapoja ja ymmärtää ihmisten käyttäytymistä.
They live in survival-mode, constantly having to be aware of their surroundings and fight for their safety.
Yleensä tavoitteena on osoittaa erikoisia tapoja joilla systeemi voi olla Turing-täydellinen, eli kykenevä simuloimaan minkä tahansa muun tietokoneen tai ohjelman toimintaa.
This generally involves using the system in its normal mode of operation, which could involve actual operation or simulated operation.
Perinteisten elämänmuotojen ja tapojen perinne kuitenkin säilyi jossakin määrin muotoaan muuttaneena uusissa kaupunkiyhteisöissä Australian kaakkois-, lounais- ja keskisissä itäosissa.
Folk music is by far the most extensive traditional art and has slowly developed throughout the ages as a fusion of Far Eastern, Oriental, medieval Eastern Orthodox and standard Western European tonalities and modes.
Wrye Sententia määrittelee kognitiivisen vapauden "jokaisen yksilön oikeudeksi itsenäiseen ja täysivaltaiseen ajatteluun sekä vapauteen hyödyntää mielensä kaikkia ominaisuuksia ja kaikenlaisia ajattelun tapoja".lähde?
Sententia and Boire define cognitive liberty as "the right of each individual to think independently and autonomously, to use the full power of his or her mind, and to engage in multiple modes of thought."
Syyt epäilyyn on annettu kymmenen "kielikuvan" muodossa: Eri eläimillä on erilaisia tapoja aistia; Samanlaisia eroja havaitaan yksittäisten ihmisten välillä; Jopa yhdellä ihmisellä aistien antamat tiedot ovat ristiriitaisia, ne vaihtelevat ajasta aikaan fyysisten muutosten myötä, ja paikallisten suhteiden mukaan; Kappaleet tunnetaan ainoastaan epäsuorasti ilman, kosteuden, yms. välityksellä, ja ne ovat jatkuvan värin, lämpötilan, koon ja liikkeen muutoksen tilassa; Kaikki aistimukset ovat suhteellisia ja vaikuttavat toinen toisiinsa; Saamamme vaikutukset tulevat vähemmän syviksi toiston ja tavan myötä; ja kaikki ihmiset kasvavat erilaisiin uskomuksiin, ja eri lakien ja sosiaalisten olosuhteiden alaisuuteen.
These are as follows: Different animals manifest different modes of perception; Similar differences are seen among individual men; For the same man, information perceived with the senses is self-contradictory Furthermore, it varies from time to time with physical changes In addition, this data differs according to local relations Objects are known only indirectly through the medium of air, moisture, etc. These objects are in a condition of perpetual change in colour, temperature, size and motion All perceptions are relative and interact one upon another Our impressions become less critical through repetition and custom All men are brought up with different beliefs, under different laws and social conditions In other words, Aenesidemus argues that experience varies infinitely under circumstances whose importance to one another cannot be accurately judged by human observers.
noun
Oppiminen on tietojen, taitojen tai tapojen omaksumista.
Content now includes education on values, good habits, skills and aptitudes.
Kieliopintojen lisäksi hän perehtyi huolellisesti kielialueiden ihmisten ajatusmaailmoihin ja tapoihin.
In addition to English Language skills, they teach critical thinking and study habits.
Hän otti tavoitteekseen tutkia itseään, pyrkien punnitsemaan omaa luonnettaan, tapojaan, mielipiteitään.
It conducted surveys on business executives and questioned their lifestyles, habits, and aspirations.
Se ei pyrkinyt levittämään aggressiivisesti omia tapojaan tai islamin uskoa alueilleen tai vasalliensa keskuuteen.
They are simply unconcerned by society's disapproval of their habits or beliefs.
Tähän tarkoitukseen Gotō perusti laitoksen, jonka tehtävänä oli tutkia Taiwanin vanhoja tapoja.
For this purpose, he created and headed the Provisional Council for the Investigation of Old Habits of Taiwan .
Suomalainen kansanperinne tarkoittaa suomalaisille perinteisiä ja kansanomaisia käytäntöjä, teknologioita, uskomuksia, tietoja, asenteita ja tapoja.
Folklore of Finland refers to traditional and folk practices, technologies, beliefs, knowledge, attitudes and habits in Finland.
Castrénille etnografia oli ennen kaikkea vertaileva tiede, joka käsittelee kansojen uskontoa, yhteiskuntaoloja, tapoja ja käytänteitä, elintapoja ja asumuksia.
Religion held ancient Hawaiian society together, affecting habits, lifestyles, work methods, social policy and law.
Sitä hän piti mätänä ja kielsi alamaisiaan käyttämästä suosittuja mongolialaisia nimiä, tapoja, mongolin kieltä tai mongolien tyyppisiä vaatteita.
He considered it rotten and forbade the use of popular Mongol names, habits, language, and clothing.
noun
Suomessa elokuva kiellettiin hyvien tapojen vastaisuuden ja epäsiveellisyyden perusteella vuonna 1976.
In 1997, his second and final film, Bad Manners, was released.
Teurastajia, kirurgeja ja lääkäreitä epäiltiin tappoihin liittyneiden silpomisten vuoksi.
Butchers, slaughterers, surgeons, and physicians were suspected because of the manner of the mutilations.
Hänen määrätietoisuutensa Vilhelmin suosiossa pysymiseen oli huomionarvoista, jopa henkilöille jotka olivat tottuneet keisarin tapoihin.
His determination to remain on Wilhelm's good side was remarkable, even for those accustomed to his irascible manner.
Kansanomaista otetta kuvaa esimerkiksi se, että teos esittelee monia antiikin tapoja ja sanontoja, jotka ovat edelleenkin käytössä.
Thus, the work is of interest as throwing light on the manners and customs of the times to which it refers.
Satiirikko Sebastian Brant (1457-1521) keksi Pyhän Grobianin huonojen tapojen suojeluspyhimykseksi kuuluisaan runoonsa Das Narrenschiff (1494).
The satirist Sebastian Brant (1457-1521) conceived Saint Grobian as the patron saint of coarse manners in his famous poem Das Narrenschiff (1494).
Mitaleja voi ansaita tappamalla tietyn määrän vihollisia lyhyen ajan sisään tai saamalla tappoja tietyllä tyylillä.
Objectives vary from killing enemies in a certain manner, killing enemies with a limited arsenal, getting to a location within the given time or fighting enemies in the dark.
Hän on tutkinut eri ikäisten ja eri sukupolvien tapoja käyttää uusia teknologioita sekä tarkastellut teknologiakäytön yhteyttä eri elämänvaiheisiin 2000-luvun alusta lähtien.
It follows several elderly male and female investigative reporters as they tackle issues regarding 21st century life in a lighthearted manner.
Nuori kuningas on ilmeisesti sama Seleukos, joka meni myöhemmin naimisiin Ptolemaiosten Berenike IV:n kanssa, jonka sisar oli kuuluisa Kleopatra VII. Väitetään, että morsian murhasi hänet hänen huonojen tapojensa takia.
The young boy-king is probably the same Seleucus who later went to marry a Ptolemaic princess called Berenice IV on an unknown date (a sister of the famous Cleopatra VII of Egypt) to become co-regent of Egypt. but allegedly was murdered by the discontented bride for his lack of manners.
Kun Karl von Reichenbach tutki tapoja, joilla eri aineet voivat vaikuttaa ihmisen hermostoon, hän päätyi olettamaan uuden voiman, joka liittyi sähköön, magnetismiin ja lämpöön ja jolle jotkut henkilöt olivat muita herkempiä.
As von Reichenbach was investigating the manner in which the human nervous system could be affected by various substances, he conceived the existence of a new force allied to electricity, magnetism, and heat, a force which he thought was radiated by most substances, and to the influence of which different persons are variously sensitive.
noun
Eri juutalaisryhmät noudattavat tapoja varsin yksilöllisesti.
Practice the various methods individually in succession.
Tämän jälkeen Pausanias kuvailee rakkauden ja siihen liittyvien tapojen monimutkaisuutta.
Paul continued this practice on Love of Life and his successive soaps.
Vuoristojuutalaiset noudattavat edelleen juutalaisia tapoja, ruokaan liittyviä sääntöjä ja viettävät juutalaisia kalenterijuhlia.
Today the Commandment Keepers follow traditional Jewish practices and observe Jewish holidays.
Ortodokseiksi kääntyneilläkin on säilynyt runsaasti tapoja ja rituaaleja vanhoista šamanistisista uskonnoistaan.
They follow Islam but also provide traditional healing practices and cultural rituals retained from their shamanistic past.
Naisten tapoihin kuului myös venyttää alahuulta levyllä, mutta tästä on luovuttu vuosikymmeniä sitten.
Traditionally participants also held candles, but this practice has been abandoned in recent years.
Karaiittien näkemyksen mukaan rabbiinijuutalaisuus vaalii monia tapoja sekä perinteitä, jotka ovat ristiriidassa Tooran kanssa.
Along with other Alevis, they are considered crypto-Jews for sharing very many practices and traditions in common with Judaism.
Kallistuman vaikutukset ovat erilaisia eri puolilla maailmaa, ja siksi eri kulttuureissa on erilaisia tapoja jaotella vuosi osasiinsa.
Methods of divination can be found around the world, and many cultures practice the same methods under different names.
Buddhalaisuus korvasi, mutta ei poistanut bon-uskonnon tapoja, jotka myös olivat levinneet Tiibetin alueelle 700-luvulla.
Buddhism replaced but did not eliminate the Bon religious practices that had also been prevalent in Tibet until the late 6th century.
noun
Vanhoja tapoja ei enää nykyisin noudateta niin tarkasti.
Old customs are today observed almost not at all.
Burjaattien šamanistisesta uskonnosta on kuitenkin säilynyt paljon tapoja ja uskomuksia.
However they had retained many Shamanist and Animist customs.
Eri alueilla ja ryhmillä on ollut erilaisia peijaisiin liittyviä tapoja ja perinteitä.
Both categories had different customs and traditions.
Hän opiskeli alueen kieliä, tapoja ja islamia.
He had studied the languages, customs and Muslim religion of the peoples of the area.
Hän kehittikin erilaisia tapoja säilöä ruokaa esimerkiksi säilykepurkeissa.
All his life he was to keep some traditional customs such as Pranām.
Puuttuminen vanhoihin tapoihin alkoi aiheuttaa levottomuutta hänen valtakunnassaan.
Multiple interferences with old customs began to produce unrest in all parts of his dominions.
Pausanias mainitsi, että muutamat yleiset kreikkalaiset sananparret viittasivat tenedoslaisten tapoihin.
Pausanias noted some common proverbs in Greek originated from customs of the Tenedians.
Siihen liittyvään mytologiaan kuului kansanperinnettä, sanoja, nimiä, tapoja ja käyttäytymistä.
The shared generosity because of beliefs, values, traditions, and customs required by this behaviour.
Tietoa järjesteltiin silti edelleen vanhojen tapojen mukaan.
Meals are prepared according to the old style.
Bennett sanoi minulle kerran: 'On erilaisia tapoja tehdä työtä.
Bennett once said to me, 'There are different styles in the work.
Hännikäisen mukaan nykyisin kantaväestöä vaaditaan sopeutumaan maahanmuuttajien tapoihin ja monikulttuurisuutta pidetään itsessään myönteisenä ilmiönä.
In this sense, trash culture is defined as the validation of the voyeuristic sight of the middle class which approaches the popular culture as style of consumption.
Vaikka lounais-suomalaiset Kiukaisten kulttuurin asukkaat omaksuivatkin monia uusia tapoja ja alkoivat käyttämään työvälineissään pronssia, säilyttivät he kuitenkin monia kivikautisia esinetyyppejä arkitavaroissaan.
Although many Thracian tribes began to incorporate Greek garbs to their fashion, they still largely retained their own styles of clothing.
noun
Oikeus katsoi tapahtuneen olleen justifiable homicide eli hätävarjeluksessa tehty tappo.
His death was ruled as justifiable homicide because he had been killed in self-defense.
Lisäksi Joel Lehtonen suomensi vuonna 1913 ilmestyneen esitelmäkokoelman Tapojen historiaa.
These rules were proved by Kurt Gödel in 1930 to be enough to produce every theorem.
Kyläläisten keskuudessa ovat voimissaan säännöt ja tavat, jotka muistuttavat vanhojen skotlantilaisten klaanien tapoja.
For example, they maintain rules and vengeances similar to the Highland clans of old Scotland.
26. kesäkuuta 1995 oikeus katsoi hänen joutuneen sekä raiskauksen uhriksi että syyllistyttyään itse tappoon.
On June 26, 1995, a court ruled that she was guilty of manslaughter as well a victim of rape.
Elämä osagien kylissä noudatti tarkoin niitä sääntöjä ja tapoja, jotka vanhempainneuvosto oli määrännyt.
Bradford Area School Board approve the LERTA Ordinance in accordance with the rules and regulations put forth by the Township of Foster.
Etiopialaisessa kristinuskossa säilyi joitain juutalaiseen perinteeseen kuuluneita tapoja, kuten sapatin vietto sunnuntaina ja poikavauvojen ympärileikkaus.
Although a Protestant Christian denomination, Adventist church adhered to Old Testament rules also used in Jewish worship, including the observance of the Sabbath on Saturday, and the avoidance of pork.
Kuten muu Eurooppa, Ruotsi oli 1800-luvulla nopeasti teollistumassa, ja Hazelius pelkäsi maan monien perinteiden ja tapojen unohtuvan historiaan.
In the 19th-century, during late Ottoman rule, Hazarin was a village largely constructed out of the columns and other ruins of an ancient and prosperous town.
Tarkoitusta voidaan muuttaa vain, jos säätiön varojen käyttäminen sille määrättyyn tarkoitukseen on mahdotonta, olennaisesti vaikeutunut, hyödytöntä tai lain tai hyvien tapojen vastaista.
These challenges may be exacerbated if the naming convention rules are internally inconsistent, arbitrary, difficult to remember, or otherwise perceived as more burdensome than beneficial.
noun
Speaker yrittää tavallisesti saada isännän kertomaan lapsuusmuistoja tai vanhan kansan tapoja, mutta tämä onnistuu kääntämään jokaisen keskustelun koskemaan pontikkaa.
The astrologer tries his usual tricks about talking marriage or money but the man wants to hear answers of his specific questions.
noun
Asiatyyliä käytettäessä vältettäviä kielenkäytön tapoja ovat esimerkiksi puhekielisyydet, vahvasti konnotatiiviset sanat, epäläpinäkyvät ilmaukset ja harvinaiset vierassanat.
Moreover, the language used is deliberately vulgar, with fashionable expressions and badly-pronounced foreign words and references.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test