Translation examples
Tapettavat prosessit (AVASoft Antivirus Professional):
Disk Antivirus Professional processes to kill:
Merikäärmeiden myrkyllisyys johtuu siitä, että niiden on tapettava saaliinsa nopeasti.
Body-gripping traps are designed to kill animals quickly.
Gangsterit saavat tietää Chasin olinpaikan ja tulevat hakemaan häntä tapettavaksi.
The thugs know about Red's deal with the government and intend to kill him before he can testify.
Tästä syystä miliisin komentaja William H. Dame määräsi kaikki siirtolaiset tapettaviksi.
As a result, militia commander William H. Dame ordered his forces to kill the emigrants.
Kun hän näki Orkristin (jota hiidet kutsuivat Hutkiksi) Thorinin hallussa, hän määräsi tämän tapettavaksi.
Therefore, when Serpine commanded him to kill Skulduggery and Valkyrie, they ordered him to stop.
Johanson korostaa, että se on väärä lähestymistapa mutta Li ei kuuntele häntä ja määrää Johansonin tapettavaksi.
Martin grabs the control but is ordered by Elliot not to try anything or else he will kill Jessica.
Daniel yritti loppuun saakka pelastaa Sha'ren, mutta lopulta Teal'cin oli tapettava Sha're/Amonet tämän yrittäessä murhata Danielin.
In summer 759, under Li Guangbi's advice, Emperor Suzong had Wu Cheng'en try to persuade Ashina Chengqing into killing Shi together and seizing Fanyang.
Tässä vaiheessa lapsi on jo usein liian rakas tapettavaksi.
At this stage, the child has often become too dear to be killed.
On olemassa valokuvia, joissa nunnat marssivat Gestapon upseereiden kanssa vieden juutalaisia lapsia tapettavaksi.
There are pictures of nuns marching with Gestapo officers to get Jewish children and take them out to be killed.
Se on pyyntöni ja toiveeni. 4. Meidät, minut ja kansani, on näet myyty hävitettäviksi, tapettaviksi ja tuhottaviksi.
4 For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated.
Jumalan profeetta määräsi kymmenen ihmistä tapettavaksi: Ikrimah ibn Abu Jahl, Abdullah ibn Saad ibn Abu Sarh, Habbar bin Aswad, Miqyas Subabah Laythi, Huwairath bin Nuqayd, Abdullah Hilal ja neljä naista, jotka olivat laulaneet pilkkalauluja Jumalan lähettiläästä tai kiusanneet häntä.
Ten people were ordered to be killed:[14
Paha kuningas järjesti Joosafatin tapettavaksi: Hän käski häntä pukeutumaan kuninkaallisiin viittoihinsa, kun Ahab itse pukeutui sotilaaksi.
The evil king set up Jehoshaphat to be killed: He told him to dress in his kingly robes, while Ahab himself dressed as a soldier.
Muutamaa päivää myöhemmin Dodoria hyökkäisi Baddackin joukon kimppuun, ja viimeisenä selviytyjänä hän palaisi Vegetalle, vain tullakseen Freezan tapettavaksi, samalla kun hän tuhoaisi planeetta Vegetan.
A few days after, Dodoria would have attacked his unit, and, sole survivor, he would have got back on Vegeta, only to be killed personally by Freeza, at the same time destroying the planet.
Saavuttuaan Theseusin turhautuminen isänsä tilanteeseen kannusti häntä vapaaehtoisesti menemään Kreetalle, missä Ateenassa tarjottiin vuosittain seitsemän nuorta vaimoa ja nuorta miestä uhraamaan Labyrinttiin Minotauren tapettavaksi.
Upon his arrival, Theseus’ frustration at his father’s situation spurred him to volunteer to go to Crete, where Athens offered the sacrifice of seven young maidens and young men each year to enter the Labyrinth to be killed by the Minotaur.
Perussanoma saarnoissa, akateemisissa luennoissa ja jopa lasten näytelmissä Itamar Marcusin raportin mukaan on, että “juutalaiset ovat paha voima ja se on myötäsyntyistä juutalaisille ja siksi heidät on tapettava.”
A fundamental message broadcast in sermons, academic discourse and even children’s shows, according to report co-author Itamar Marcus, is that ‘the Jews are an evil force, and it’s inherent to the Jews, and therefore they have to be killed.’
11 Ja heille kullekin annettiin pitkä valkoinen vaippa, ja heille sanottiin, että vielä vähän aikaa pysyisivät levollisina, kunnes oli täyttyvä myös heidän kanssapalvelijainsa ja veljiensä luku, joiden tuli joutua tapettaviksi niinkuin hekin.
11 Each of them was given a long white robe and they were told to rest for a little longer, until the full number was reached of both their fellow servants and their brothers who were going to be killed just as they had been.
Kymmenen ihmistä määrättiin tapettavaksi: Ikrimah ibn Abu Jahl, Abdullah ibn Saad ibn Abu Sarh, Habbar bin Aswad, Miqyas Subabah Laythi, Huwairath bin Nuqayd, Abdullah Hilal ja neljä naista, jotka olivat syyllisiä murhaan tai muihin rikokseen tai olivat panneet sodan alulle ja häirinneet rauhaa.
Ten people were ordered to be killed: Ikrimah ibn Abi-Jahl, Abdullah ibn Saad ibn Abi Sarh, Habbar bin Aswad, Miqyas Subabah Laythi, Huwairath bin Nuqayd, Abdullah Hilal and four women who had been guilty of murder or other offences or had sparked off the war and disrupted the peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test