Translation examples
verb
verb
Kun Israel oli surmannut kaikki Ain asukkaat kedolla, erämaassa, jonne he olivat heitä ajaneet takaa, ja he kaikki viimeiseen mieheen olivat kaatuneet miekan terään, palasi koko Israel Aihin, ja siellä olevat tapettiin miekan terällä.
And it came to pass when Israel had ended slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they had chased them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and smote it with the edge of the sword.
24 Kun Israel oli surmannut kaikki Ain asukkaat kedolla, erämaassa, jonne he olivat heitä ajaneet takaa, ja he kaikki viimeiseen mieheen olivat kaatuneet miekan terään, palasi koko Israel Aihin, ja siellä olevat tapettiin miekan terällä.
24 And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
verb
Ja vielä yksi historiallisesti merkittävä uutinen. Psykiatri Cyril Hoeschl kertoi kommunistisen ajan rikosten dokumentointivirastolle, että Jan Masaryk ei tehnytkään itsemurhaa, vaan tapettiin.
Psychiatric Cyril Hoeschl told to the Office of Documentation of the Crimes of Communism that Jan Masaryk was actually murdered and didn’t commit suicide.
Pidätyksen jälkeen vuonna 2012 hänet hakattiin ja raiskattiin ja hänet lähes tapettiin tukehduttamalla 15 tuntia kestäneen kidutuksen aikana. Kidutuksella hänet pakotettiin ”tunnustamaan” osallisuus hänen miehensä murhaan.
Detained on 10 July 2012, she was beaten, near-asphyxiated and raped during 15 hours of torture until she was forced to 'confess' to being involved in her husband’s murder.
Vangiksi joutuneet partisaanit kidutettiin ja tapettiin.
The captured partisans were brutally tortured and murdered.
Kaupunki tuhottiin täysin ja asukkaat tapettiin.
At that time, the village was destroyed completely and the remaining inhabitants murdered.
Lisäksi Juanita Nielsen kidnapattiin ja tapettiin vuonna 1975. ban
Nielsen was then kidnapped and murdered in 1975.
Rakhinelainen nainen raiskattiin ja tapettiin 8. kesäkuuta 2012.
Akrofi was murdered by a burglar on 23 June 2014.
Schwartzbardin 15-henkinen perhe tapettiin pogromeissa.
Schwartzbard's parents were among fifteen members of his family murdered in the pogroms in Odessa.
Syyttäjän mukaan opiskelijat tapettiin, poltettiin ja heitettiin jokeen.
The students were kidnapped, murdered, incinerated and the ashes thrown into a river.
Kuningas Priamos ja muut Troijan asukkaat tapettiin ja kaupunki poltettiin maan tasalle.
Superintendent Daniel Dutton and several prison officers were murdered by inmates and the prison was burned to the ground.
Vanhemman veljen lisäksi hänellä oli siskopuoli, joka tapettiin hänen ollessa 12-vuotias.
He has an older brother as well as a half-sister who was murdered when Ice Cube was 12.
verb
Pestävä tapetti kestää pesu saippualla ja vedellä kestävät kaikki edellä mainitut ovat hienoja tapoja poistaa pilaantuminen.
Washable wallpaper can withstand cleaning with detergent and water resistant for all of the above are great ways to eliminate pollution.
Usein herää kysymys - miten tapetoida kattoon?Prosessi on samanlainen monessa suhteessa.Voit aloittaa hyvin käsitelty pinta.Poistettu liitu, maali, tapetit ja muuta peitettä.Se poistaa pölyn ja lian.Se on perusta ennen hakemuksen tulee olla puhdas, kuiva ja sileä.Huokoinen pinta on edelleen maadoitettu erityisellä junat.
Often the question arises - how to hang wallpaper on the ceiling?The process is identical in many respects.To start well prepared surface.Deleted whitewash, paint, wallpaper and any other cover.It eliminates dust and dirt.That is the base before the application must be clean, dry and smooth.The porous s
töiden aikana ja niiden loppuunsaattamisen jälkeen on tarpeen poistaa luonnoksia huoneeseen.Tällä hetkellä, et voi käyttää ilmastointi tai tuuletin.Muutoin tapetti voi "turvota", ja ne on muutettava.Kun liima on kuivunut, aseta hieman jäljessä voi
during the works and after their completion is necessary to eliminate drafts in the room.At this time, you can not use the air conditioning or fan.Otherwise, wallpaper can "swell", and they will have to change.After the glue has dried, place a little behind lubricate small brush and roller ukatyvayut again.If the strip of wallpaper over the desired length, it can be cut only after drying.
kestävyys ja ulkonäkö viimeistely seinien riippuvat suuresti laadusta ja oikeellisuudesta ennalta linjaus pohja.Ennen viimeistely seinälaatat, tapetit, maali ja muut materiaalit, on tarpeen poistaa väärinkäytöksiä ja kaikenlaista koloja.Pienikin puutteita ajan, johtaa merkittävään heikkenemiseen ulkonäkö maaliin, ja sinun täytyy korjata uudelleen.
durability and appearance of finishing walls largely depend on the quality and correctness of the pre-alignment base.Before finishing wall tiles, wallpaper, paint and other materials, it is necessary to eliminate the irregularities and any kind of surface defects.Even the slightest flaws over time, will lead to a marked deterioration in the appearance of the finish, and you have to repair...
Video teknologia tapetointi seinät tapetti. ensimmäinen vaihe - valmistelu pinnan, sen puhdistus, kohdistus (kitti halkeamia ja reiät), pohjustus (katso kuinka valita pohjamaali).Jos on hyvin havaittavissa kuoppia, ne poistuvat laastarit.Taustakuva ei piilota puutteita seinät, joten päälle liitetään pinnan tulee olla sileä ja tasainen.On myös tärkeää tietää, miten valita taustakuvan... Video Repair August 12, 2017 18:08
Video technology papering the walls of wallpaper. first stage - preparation of the surface, its cleaning, alignment (putty the cracks and holes), priming (see how to select the primer).If there is a very noticeable bumps, they are eliminated plasters.Wallpaper does not hide the flaws of the walls, so the pasted over surface should be smooth and even.It is also important to know how t... Video Repair August 12, 2017 18:08
nään tapetointi.Älä unohda, että seinä on täysin kuiva - tämä on erittäin tärkeää.Seinälle ei pitäisi jäädä vanhan taustakuvan ja väärinkäytöksiä.Jos niitä on, ne pitäisi päästä eroon niistä lastalla.Yhtä tärkeä tekijä on se, että huoneen lämpötila, jossa aiot liimata tapetteja, tulisi olla vähintään kaksikymmentä astetta.Muista, että sinun pitäisi kokonaan poistaa luonnoksia, muuten voit saada vähemmän kuin ihanteellinen tulos työsi taustakuvaksi ei saa kuivua tasaisesti rypistynyt ja paikoin venyt
see how to prepare the wall for wallpapering.Do not forget that the wall is completely dry - this is very important.On your wall should not remain the old wallpaper and irregularities.If they exist, they should get rid of them with a spatula.An equally important factor is the fact that the temperature of the room where you are going to glue wallpapers, should be at least twenty degrees.Remember that you should completely eliminate drafts, otherwise you risk getting less than ideal result of your work as wallpaper may not dry evenly wrinkled and in some places stretch.
verb
5:30 Mutta juuri sinä yönä tapettiin Belsatsar, Kaldean kuningas.
5:30 That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.
Oletko koskaan miettinyt, miltä Jumalasta on täytynyt tuntua, kun Jeesus tapettiin?
Have you ever thought of what God must have felt when Jesus was put to death?
Vuosikymmenien ajan tässä laatassa väitettiin, että neljä miljoonaa ihmistä tapettiin kansanmurhassa Auschwitzissä.
For decades, it was claimed on this plaque that four million people were genocidally put to death at Auschwitz.
Jeesus kärsi ja kuoli ristillä; Hänen ruumiinsa tapettiin ja Hänen henkensä kuoli, kun Hänet tehtiin synniksi.
Jesus suffered and died on the Cross, His body being put to death, and His spirit died when He was made sin.
9:18 Näillä kolmella vitsauksella tapettiin kolmas osa ihmisistä, tulella, savulla ja tulikivellä, jotka kävivät ulos heidän suustansa.
18 By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.
11:16 Ja he laskivat kätensä hänen päällensä, ja hän meni sitä tietä myöten, jota hevoset kuninkaan huoneesen käyvät; ja hän tapettiin siellä.
11:16 And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Muta naapurit pilkkasivat minua ja sanoivat: »Nyt hän ei enää pelkää, että hänet tapettaisiin tämän teon tähden; hänen oli pakko paeta, ja katso, nyt hän taas hautaa kuolleita!»
And my neighbors laughed at me and said, "He is no longer afraid that he will be put to death for doing this; he once ran away, and here he is burying the dead again!"
10. Niinkuin minä myös tein Jerusalemissa, ja salpasin monta pyhää vankihuoneisiin, kuin minä ylimmäisiltä papeilta olin saanut vallan; ja kuin he tapettiin, mielistyin minä heidän tuomioonsa,
10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
Viimeisimpien Kommunismin mustan kirjan lukujen mukaan 12 578 henkeä tapettiin 29. elokuuta – 5. syyskuuta 1942.
According to the most recent accounts included also in The Black Book of Communism (Harvard University Press, 1999), 12,578 people were put to death from 29 August to 5 September 1924.
Ruotsalainen paperi tapetti - rajattomasti viimeistelylaitteita
Swedish paper wallpaper - unlimited number of finishing options
Vaihtelunhalu se on varmaan yksi suurin syy tapeti...
Beautiful finishes!! Love the fabric you used for...
Valmis pinta voidaan välittömästi pokleit tapetti tai maali.
The finished surface can be immediately pokleit wallpaper or paint.
Klassinen versio kosmeettinen viimeistely seinien -paperi tapetti.
The classic version of the cosmetic finishing of the walls -paper wallpaper.
Toinen vaihtoehto - käyttää yhdistelmää tapetti tai muiden sisustusmateriaalien.
Another option - the use of combined wallpaper or other finishing materials.
Materiaalit ja viimeistely seinät käytävällä - tapetti, kipsi, maali
Materials and finishes of the walls in the hallway - wallpaper, plaster, paint
Paras materiaalit viimeistelyyn ruokia - laminaatti,terrakotta tai pestävä tapetti.
The best materials for finishing dishes - laminate,terracotta or washable wallpaper.
Viimeistely materiaalien tulisi olla ympäristöystävällisiä valita, tapetti tai maali.
Finishing materials should be chosen environmentally friendly, whether it's wallpaper or paint.
Puhdista pinta rinteillä vanha maalaus: kipsi, maali, tapetti.
Thoroughly clean the surface of the slopes of the old finish: plaster, paint, wallpaper.
Martine tapettiin jälleen kerran, mutta kuolematon nimeltä Embyrre herätti hänen henkensä.
Mortimer was sprayed with embalming fluid which caused him to become immortal, however he had re-built himself to finally take Lenore and finish his job of embalming her.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test