Translation for "tapauksia" to english

Tapauksia

noun

• case
• incident
• event
• instance
• occurrence
• occasion
• accident

Translation examples

case noun

Renkaiden kaltevuus vaihtelee tapaus tapaukselta.
The relative proportions of cells vary case by case.

Muutamia tapauksia kuitenkin tunnetaan.
Many cases are known.

Tällaisia tapauksia on monia.
Cases like this are several.

Tapauksesta seurasi vahingonkorvausjuttu.
The case concerned an action for damages.

Lievät tapaukset parantuvat itsestään alkoholin käytön lopettamisella, mutta vakavat tapaukset saattavat johtaa kuolemaan.
Mild cases are self-limiting, but severe cases have a high risk of death.

Vakavissa tapauksissa tarvitaan dialyysia.
In extreme cases, amputation is necessary.

Useimmat tapaukset ovat satunnaisia.
Most cases of poisoning are accidental.

Kaikkein vakavimmat tapaukset vaativat kirurgiaa.
Severe cases can require surgery.

Nämä ovat ensimmäiset havaitut AIDS-tapaukset.
First documented AIDS cases.

incident noun

Varastettu basilli ja muita tapauksia.
The Stolen Bacillus and Other Incidents.

Elokuva perustuu todelliseen tapaukseen.
The film is based on a true incident.

Tapauksen jälkeen Voigtista tuli kuuluisa.
Taishi Ci became famous after this incident.

Tapauksesta seurasi kansainvälinen diplomaattinen kriisi.
This international incident caused a diplomatic crisis.

Poliisitutkinnassa tapauksen kulku on kuitenkin kyseenalaistettu.
The causes of the incident are being investigated.

FIA antoi Sennalle tapauksesta vain varoituksen.
Smith received only a fine for the incident.

Kummastakin tapauksesta uutisoitiin laajalti maiden joukkoviestimissä.
Both incidents were widely reported in California newspapers.

Tällä välin tapauksen selvittämisessä tuli ongelmia.
During this investigation, another incident came to light.

Pariin otteeseen tapauksesta yritettiin syyttää Britanniaa.
Washington was heavily criticized in Britain for the incident.

Tapauksen jälkeen ruotsalaiset viranomaiset joutuivat tiukentamaan paloturvallisuusmääräyksiään.
After the incident, fire safety facilities were upgraded.

event noun

Tapahtumaa, joka sisältää vain yhden tapauksen, kutsutaan alkeistapaukseksi tai tapaukseksi.
An event containing exactly one outcome is called an elementary event.

Yhdyskuntapalvelua tuomittiin 29 tapauksessa.
The nationals saw action in 29 events.

Hän on tapauksen jälkeen raitistunut.
She was upset after the event.

Tapauksesta on tehty kaksi elokuvaa.
Two films have been made about this event.

Shakkihistoria on täynnä tällaisia tapauksia.
Mongol literature is full of events of this kind.

Hän raportoi tapauksesta Karl Wolffille.
The party then reports the events to Sir Karl.

Todennäköisyyksiä voidaan siinä tapauksessa liittää vain tapahtumille.
Statements may be related to events.

Aarno Heinonen teki kymmeniä ufohavaintoja tapauksen jälkeen.
Wanda Brenton withdrew after this event.

Gibraltar raportoi ensimmäisestä tapauksesta 24. kesäkuuta.
ISM held its first event on June 24.

Vuosittain uusia tapauksia ilmenee noin 2 500.
Around 2500 new events are added every month.

instance noun

Vakavissa tapauksissa kuolleisuus on käytännössä 100 prosenttia.
In some instances, mortality approaches 100%.

Naisten tapauksessa käytetään sanaa emerita.
In notable instances, the word has been edited out.

Useimmissa tapauksissa väestö siirrettiin alikansoitetuille kaukaisille alueille.
In many instances, such women come from remote regions.

Jossain tapauksessa meidän on ehkä muutettava käyttämiämme lakeja.
It can for instance suggest amending existing legislation.

Monissa tapauksissa hän osoitti vastuun­tunnon puutetta.
There are many instances where he showed a lack of responsibility.

Joissakin tapauksissa on Heijin sukunimenä nähty Haritori.
In some instances a device called a brouilleur was employed.

Vakat pidettiin joissain tapauksissa hiisissä eli pyhissä lehdoissa.
In some instances, he has compared Chávez to holy figures.

Kiireellisissä tapauksissa näytteet voidaan ottaa samanaikaisesti eri käsistä.
In some instances, spears may have been held with both hands.

occurrence noun

Kukaan ei loukkaantunut tapauksessa.
No-one was hurt in the occurrence.

Sittemmin tapauksia on havaittu runsaasti, ja eräs arvio esiintyvyydestä on 1/14 000.
The scores are based on occurrences/1000 words.

Harvinaisissa tapauksissa asumuksen maanalaisen pohjan hirsirakenteita on säilynyt havaittavissa määrin.
Extremely rare occurrences of shallow water structures have been found in the basaltic deposits.

occasion noun

Kaikissa tapauksissa hautarakennelmat lopulta poltettiin.
On occasion, farms are burned.

Molemmissa tapauksissa ehdotus hylättiin.
The proposal was rejected on both occasions.

Joissain tapauksissa polykystinen maksatauti näyttäisi ilmenevän sporadisesti.
Ectoplasm on many occasions has been proven to be fraudulent.

Muutamissa tapauksissa ei jaettu yhtään mitalia.
On a few occasions, in fact, no medals were presented at all.

Useissa tapauksissa Pitšuškin heitti uhrinsa elävänä viemäriin.
On several occasions, Moll threw people into the flaming pits alive.

Molemmissa tapauksissa musta voittaa materiaalin takaisin hyvin asemin.
However, on both occasions Stoke lost to Arsenal in a replay.

Harvinaisissa tapauksissa hän taistelee pelaajaa vastaan ranta-areenalla.
On rare occasions, he will face you at the seaside arena.

Näistä rikoksista tuomittiin kuritushuoneeseen tai erikoisen vakavissa tapauksissa kuolemaan.
There have been occasions where soldiers have been seriously injured, or, in extraordinary situations, killed.

Kaupunki kärsi joka tapauksessa suuria vaurioita, joten kaupunki piti jälleenrakentaa sodan jälkeen.
The fighting occasioned great damages and the town was fully rebuilt afterwards.

Kaikissa tapauksissa purkaminen ei ole onnistunut ennen tuomion täytäntöönpanoa.
On the last two occasions, the decree of dissolution was challenged without success before the Constitutional Court.

accident noun

Tapauksen yksityiskohdat ovat kuitenkin epäselvät.
Details of the accident are unclear.

Ilmavoimat suoritti lentokokeen tämän tapauksen johdosta.
This issue was compounded on the accident flight.

Joissain tapauksissa riskit saattavat olla sairaalassa suurempia.
Also hospitals can be alerted in major accidents.

Tapauksen johdosta kaikki tallikuljettajat vetäytyivät rallista.
After this accident all works teams withdrew from the rally.

Enin osa Coffin–Siris-tapauksista on ollut satunnaisia vammautumisia.
Second to CFIT accidents was mid-air collisions.

Tätä harjoitetaan vielä nykypäivänäkin, esimerkiksi joidenkin merimiesten ja merisotilaiden tapauksessa.
Accidents are still happening in modern times from US Navy ships, for example.

Tapauksessa ei viranomaisten mukaan ollut viitteitä itsemurhasta, ja kuolema todettiin onnettomuudeksi.
There was no evidence of a struggle, and the death was ruled an accident.

V-PVO:n pääasiallisena kalustona Su-15 osallistui muutamiin merkittäviin ulkomaisiin ilma-aluksiin liittyneisiin tapauksiin.
The Su-25 has been involved in the following notable aviation accidents.

Myöhemmin tapauksen on katsottu olleen murha, mutta epäillyt ovat kuolleet, eikä tapausta enää käsitellä.
The accident is alleged to have been a murder, but currently remains unsolved.