Translation examples
Kamerunin lakijärjestelmä perustuu suureksi osaksi Ranskan siviililainsäädäntöön, mutta siinä on vaikutteita myös tapaoikeudesta.
Cameroon's legal system is largely based on French civil law with common law influences.
Osapuolten keskinäinen oikeus puolustukseen ja tähän kohtaan perustuvista tuomioista tai sovitteluista aiheutuvat maksut korvaavat kaikki mahdolliset tapaoikeuden määrittelemät tai muut lakisääteiset oikeudet korvauksiin, ja kumpikin osapuoli luopuu tällaisista tapaoikeuden määrittelemistä oikeuksista.
The parties’ respective rights to defense and payment of judgments or settlements under this Section are in lieu of any common law or statutory indemnification rights or analogous rights, and each party waives such common law rights.
b) Kaikki ehdot ja takuut, jotka muuten voisivat johtua säännöksistä, tapaoikeudesta tai tasapuolisuuslaista.
All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
Maan 's oikeuden järjestelmä on enimmäkseen siviilioikeus, mutta on olemassa elementtejä tapaoikeuden sen hyvin.
The country's law system is mostly civil law, but there are elements of common law in it as well.
Neljän vuoden opintojen jälkeen opiskelijoilla on hyvä tietämys Kiinan laista sekä tapaoikeudesta, ja he ovat päteviä toimimaan kauppaoikeuden parissa.
After four years of undergraduate studies, students will have a good knowledge of China’s legal system, and the Common Law, and become competent for business law practices.
Oikeuskysymyksissä tuomioistuin voi pyytää asiantuntijalausuntoa sekä asianomaisen pyynnöstä että omasta aloitteestaan Viron ulkopuolella sovellettavan lainsäädännön, kansainvälisen oikeuden tai tapaoikeuden tulkitsemiseksi.
In order to ascertain the law in force outside the Republic of Estonia, international law or common law, the court may ask the opinion of an expert in legal matters at the request of a participant in the proceedings or on the initiative of the court.
Kaikki takuut, edellytykset ja muut tapaoikeudessa tai asetuksissa ilmenevät ehdot (lukuun ottamatta olosuhteet, jotka on ilmaistu vuoden 1979 kauppalain osiossa 12) ovat lain sallimissa rajoissa poissuljettuina sopimuksesta.
All warranties, conditions and other terms implied by statute or common law (save for the conditions implied by section 12 of the Sale of Goods Act 1979) are, to the fullest extent permitted by law, excluded from the Contract.
Suoritettuna päivittäin School of Law, joka sijaitsee luonnonkauniilla kaupunkien kampuksella Case Western Reserve University kulttuurin keskus Cleveland University Circle, instituutti on pitkälle ohjelman tarkoituksena on laajentaa ja kiillottaa ulkomaisten opiskelijoiden jo vahva Englanti viestintätaidot taas käyttöön niitä Amerikan tapaoikeuden käytäntöjä ja valmistaa heitä jäykkyys Yhdysvaltain lainsäädännön koulun tutkimus.... [-
Conducted daily at the School of Law, which is located on the scenic urban campus of Case Western Reserve University in the cultural hub of Cleveland's University Circle, the institute is an advanced program intended to broaden and polish foreign students' already strong English communication skills while introducing them to American common law practice and preparing them for the rigors of American law school study.... [-
Oikeuskirjallisuudessa tapaoikeuden katsottiin kuitenkin voivan muuttaa kirjoitettua lakia.
Nevertheless, judges should interpret the common law in the light of the Charter.
Koska Singapore on entinen Britannian siirtomaa, maan oikeusjärjestelmä perustuu englantilaiselle tapaoikeudelle.
Hong Kong, as a former British colony has a common law legal system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test