Translation examples
Miksi et rekisteröisi itseäsi kaupunkioppaaksi tai majoittajaksi ja tapaisi sitä kautta matkailijoita ympäri Eurooppaa ja kaikkialta maailmasta?
Why not register yourself as a city guide or city host and meet with travellers from all over Europe and the World?
Tavanomaisessa Stuff Packin kehityksessä taiteellinen johtaja tapaisi tuottajia ja suunnittelijoita ja päättäisimme yhdessä taiteellisen tyylin, jolla haluamme edetä.
On a typical Stuff Pack, the Art Director would meet with Producers and Designers and we’d come to a decision as a group regarding the art style we want to move forward with.
Olen monesti ajatellut: missähän tuon pilotin tapaisi, mitä hän mahtoi ajatella kun hänellä oli kaikki valtit kourassa ja näin kävi. Vielä kun ajattelen että tuo La-5 oli takana ja juuri viime hetkellä katsoin taaksen ja ehdin tehdä väistöliikkeen. Olin katsonut joka puolelle, en nähnyt mitään, olin varma ettei kukaan yllätä ja kuitenkin...
I often used to hope that I could meet with this pilot and learn what he was thinking as he had had the winning hand and yet he lost. When I think that the La-5 was right behind me and at the last possible moment I looked back and still had time to evade...I had looked around, I had seen nothing, I was sure nobody would surprise me and yet...
Ensin hän kertoi minulle, että hän tapaisi Herransa hyvin pian, ja niin minä itkin.
Fatimah replied: "He first told me that he would meet his Lord after a short while and so I cried.
Hän oli sanonut heille, että jos he menisivät Galileaan, hän tapaisi heidät siellä, ja nyt hän kohta tämän lupauksen täyttäisi.
He had told them that, if they would go into Galilee, he would meet them there, and he was about to fulfill that promise.
Aro Lingmalta kului noin vuosi ennen kuin hän saapui pohjoisen Khamin ja Golokin alueelle, missä hän ennustuksen mukaan tapaisi tulevan sang-yabinsa.
It took Aro Lingma about a year to reach Northern Kham and Golok where it was predicted that she would meet her sang-yab.
Hän lupasi kapinallisille kaiken olevan hyvin, että Tyler oli lyöty ritariksi, ja että heidän vaatimuksiinsa suostuttaisiin — mutta kapinallisten tuli mennä St John's Fieldsin pelloille, jossa Wat Tyler tapaisi heidät.
He promised the rebels that all was well, that Tyler had been knighted, and that their demands would be met—they were to march to St John's Fields, where Wat Tyler would meet them.
Kansainvälisten sopimusten mukaan turvapaikanhakijoilla on oltava pääsy tehokkaaseen oikeussuojakeinoon, eli heille on taattava valitusmahdollisuus kielteisestä päätöksestä ja riittävästi aikaa valituksen tekemiseen. Jos turvapaikanhakijan oikeus lakimieheen ennen ensimmäistä, maahanmuuttoviraston tekemää turvapaikkapäätöstä viedään, lakimies tapaisi hakijan ensimmäistä kertaa vasta valitusvaiheessa.
The international treaties ratified by Finland guarantee asylum seekers have the right to effective legal protection. This means that they need to be guaranteed a possibility to appeal against a negative decision, and enough time to undergo this procedure. If asylums seekers are denied the right to have legal aid before their first asylum interview with Finnish Migration Services, then legal practitioners would meet their clients for the first time when appealing against a negative decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test