Translation for "tapahtumisesta" to english

Tapahtumisesta

• the occurrence of
• occurrence

Translation examples

the occurrence of

Tällaisiin vahinkoihin voidaan lukea omaisuudelle kuten kiinteistöille, laitteille, koneille tai varastoille aiheutuneet aineelliset vahingot ja tulojen menetys, joka johtuu toiminnan keskeyttämisestä kokonaan tai osittain enintään kuuden kuukauden ajaksi luonnonmullistuksen tapahtumisesta.
Such damage may include material damage to assets such as buildings, equipment, machinery or stocks and loss of income due to the full or partial suspension of activity for a period not exceeding six months from the occurrence of the disaster.

ASIAKAS on vahingonkorvausoikeutensa säilyttääkseen velvollinen ilmoittamaan PALVELUUN liittyvästä korvausvaatimuksestaan NOKIAN RENKAILLE kirjallisesti tai sähköpostitse ([email protected]) kohtuullisessa ajassa, kuitenkin viimeistään neljäntoista (14) päivän kuluessa vahingon tapahtumisesta.
In order to be entitled to claim damages, CUSTOMER must notify NOKIAN TYRES about the claim they have regarding the SERVICE within a reasonable time and at latest within fourteen (14) days of the occurrence of the damage. Such notification can be made in writing or by email to [email protected].

Jotta ASIAKKAALLA olisi oikeus vaatia vahingonkorvausta, hänen tulee ilmoittaa PALVELUUN liittyvästä korvausvaatimuksestaan NOKIAN RENKAILLE kirjallisesti tai sähköpostilla PALVELUN osoitteeseen ([email protected]) kohtuullisessa ajassa, kuitenkin viimeistään neljäntoista (14) päivän kuluessa vahingon tapahtumisesta.
In order to be entitled to claim damages, CUSTOMER must notify NOKIAN TYRES about the claim it has regarding SERVICE within a reasonable time and at latest within fourteen (14) days of the occurrence of the damage. Such notification can be made in writing or by email to the address of SERVICE ([email protected]).