Translation for "tapahtumasarjassa" to english

Tapahtumasarjassa

noun

• scenario
• process

Translation examples

process noun

Tämä antaa aihetta uskoa, että toiminta ja tapahtumasarja ovat hyvin juurtuneita.
This is convincing proof that the process and series of events are well rooted.

Alla oleva kuva antaa hyvän katsauksen tapahtumasarjan eri vaiheista kamerasta valokuvien jakamiseen.
The image below gives a good overview of the different steps in the process from camera to distributing the photos.

Jo Darwinin ajoista asti olemme ymmärtäneet, että biosfääri ymmärretään myös osana evoluution tapahtumasarjaa.
Ever since Darwin, we understand that the biosphere also is understood as part of an evolutionary process.

Omista vanhemmistaan luopuminen on aina vaikeinta, ja joskus pahinta on itse kuolemaan johtava tapahtumasarja.
And sometimes even worse still, is the process that occurs leading up to their death.

Tapahtumasarjan aikana tähti "spagetoitui" ja sekä törmäävän pirstalematerian shokit että kertymän tuottama kuumuus johtivat valonpurkaukseen.
In the process, the star was “spaghettified” and shocks in the colliding debris as well as heat generated in accretion led to a burst of light.

Aikajana on niin pitkitetty, että kuka tahansa voi antaa evoluution tapahtumasarjoille ihan niin paljon aikaa kuin haluaa.
The time line is so prolonged that anyone can have as much time as he/she likes for the process of evolution.

Evoluutio nojautuu tapahtumasarjoihin, joissa sallitaan järjestäytymisen lisääntyminen yksinkertaisesta monimutkaisiin, elottomasta elolliseen ja matalammista elämän muodoista korkeampiin.
Evolution relies on processes that allow increases in organization from the simple to the complex, from non-life to life, and from lower to higher forms of life.

Pilvi on niin venynyt, että lähiohitus ei ole yksittäinen tapahtuma vaan tapahtumasarja, joka ulottuu vähintään yhden vuoden ajanjaksolle.
The cloud is so stretched that the close approach is not a single event but rather a process that extends over a period of at least one year.

Jotkut ihmiset suosivat aikataulun ulkoasua näyttämään tilattuja tapahtumia päivämäärineen ja kuvauksineen keskittyen tapahtumasarjan visuaaliseen osaan tai prosessin vaiheisiin.
Some people prefer our timeline layout to show ordered events with dates and descriptions, focusing on the visual aspect of the sequence of events or steps in a process.

Luominen on jatkuva tapahtumasarja.
Account planning is a continuous process.

Bishop ampui alas kuolettavasti haavoittaen luutnantti Theilerin, mutta hänen moottorinsa rikkoutui tapahtumasarjassa.
Bishop shot down and mortally wounded a Lieutenant Theiller, but his engine failed in the process.

Markkina-arvoprosessi tarkoittaa tapahtumasarjaa, jossa sijoittajat määrittelevät yrityksen markkina-arvon sijoitusmarkkinoilla.
Market value process refers to a series of events in which investors determine the market value of the company in the investment markets.

Koko tapahtumasarja kestää hetken, jonka aikana levyjen käätymiset tuottavat kääntöpistekilvelle tunnusomaista ääntä.
The whole process takes a few seconds, during which time the sound of the discs being flipped over is quite distinctive.

Humanismin mukaan luotettava tieto todellisuudesta ja ihmisistä syntyy jatkuvassa kokemusten, arvioinnin ja korjaamisen tapahtumasarjassa. .
Humanism recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revision.

Tutkimus on tällöin järkiperäinen itseään korjaava tapahtumasarja, joka pyrkii palauttamaan tosiasiaa koskevien käsitysten tasapainoisuuden.
Inquiry is then the rationally self-controlled process of attempting to return to a settled state of belief about the matter.

Edmund Husserlin perustama fenomenologia pohtii ihmismielen sisältöjä (noema) sekä sitä, kuinka fenomenologiset tapahtumasarjat muovaavat ihmisen kokemuksia.
Phenomenology, founded by Edmund Husserl, focuses on the contents of the human mind (see noema) and how processes shape our experiences.

Älykäs suunnittelu väittää: ”tietyt kaikkeuden ja elollisten olentojen ominaisuudet ovat parhaiten selitettävissä älyllisellä syyllä, eivät ohjaamattomalla tapahtumasarjalla, kuten luonnonvalinnalla”.
Proponents claim that "certain features of the universe and of living things are best explained by an intelligent cause, not an undirected process such as natural selection."

Älykäs suunnittelu (engl. intelligent design) on näennäistieteellinen näkemys, jonka mukaan "tietyt kaikkeuden ja elollisten olentojen ominaisuudet ovat parhaiten selitettävissä älyllisellä syyllä, ei ohjaamattomalla tapahtumasarjalla kuten luonnonvalinnalla".
Intelligent design (ID) is the pseudoscientific view that "certain features of the universe and of living things are best explained by an intelligent cause, not an undirected process such as natural selection."

Välittömästi kuudennen, Dakarissa joulukuussa pidetyn kokouksen jälkeen presidentti de Gaulle myöntyi Malin vaatimukseen kansallisesta itsenäisyydestä, mikä aloitti tapahtumasarjan, joka johti yhteisön kaikkien jäsenmaiden itsenäistymiseen vuonna 1960.
Immediately after the sixth session, held in Dakar during December, President de Gaulle agreed to Mali's claim for national sovereignty, thus beginning the process of all of the states being granted independence during 1960.