Translation for "tapahtumapäivänä" to english

Tapahtumapäivänä

• day of the event
• on the day of the event

Translation examples

day of the event

Ostajat voivat sitten noutaa liput Seatwaven noutopisteestä tapahtumapäivänä
Buyers can then collect their ticket from a Seatwave collection point on the day of the event.

Linkin reittioppaaseen Edut haalarimerkillä Tapahtumapäivänä 30.4.2019 osallistujat saavat -20 % Jyväskylän Raxin kaikista tuotteista.
On the day of the event on April 30th the participants will receive -20% of all products at the Jyväskylä Rax restaurant.

Kun kyseessä on DJ, suunnitella settilista muutaman päivän etukäteen ja välttää pyytää muutoksia tapahtumapäivänä.
In the case of DJ, design the set list with a few days in advance and avoid getting asking for changes in the day of the event.

On mahdollista saapua päivää aikaisemmin tai lähteä päivää myöhemmin, mutta aterioita ei ole tarjolla ennen ensimmäistä virallista tapahtumapäivää.
It is possible to arrive a day earlier if you prefer, but meals will not be provided until the first official day of the event.

Esimerkiksi yhdistyksellä on saattanut mennä jo paljon rahaa ennakkoon suuren tapahtuman järjestämiseen, mutta tapahtuman tulot syntyvät vasta itse tapahtumapäivänä.
For example, an association may have used a lot of money in advance on organising a big event, but the revenues from it are only gained on the day of the event.

Asiakkaan edustajan on tapahtumapäivänä saavuttava lomakeskukseen 2 tuntia ennen muiden osallistujien saapumista, että lomakeskuksen emännällä on mahdollisuus sopiva tapahtuman käytännön yksityiskohdista (moottoriajoneuvojen pysäköinti, huonejako jne.).
The client’s representative must arrive 2 hours before other guests on the day of the event to coordinate the practical details with the holiday centre’s hostess (parking of motor vehicles, assigning the rooms etc.).

Vuosittain solmittujen avioliittojen ja avioerojen kokonaismäärän tilastointitapaa on muutettu vuoden 2017 tilastosta lähtien siten, että tilastoon tulevat mukaan kaikki ne solmitut avioliitot ja avioerot, joissa vähintään toinen puolisoista asuu vakinaisesti Suomessa tapahtumapäivänä.
The statistical method for calculating the total number of annually contracted marriages and divorces was changed starting from the statistics for 2017 so that the statistics include all marriages and divorces where at least one of the spouses resides permanently in Finland on the day of the event.

Kaikkien myymättömiä lippuja noutavien myyjien on todistettava henkilöllisyytensä noutopisteessä. Huomaa, että (a) Seatwave voi palauttaa noutolippuina myyntiin asetetut liput vain noutopisteestä tapahtumapäivänä tai alla olevan lausekkeen 4.15 mukaisesti, (b) Seatwave tarjoaa noutopalvelun vain tapahtumapaikan kanssa samassa maassa toimiville myyjille ja (c) Seatwave vastaa noutolipuista vasta sitten, kun se on vastaanottanut ne. Seatwave ei vastaa kuljetuksen aikana hävinneistä tai myöhässä saapuneista lipuista.
All Sellers collecting unsold tickets will be required to prove their identity at the Collection Point. Please note that (a) Seatwave is unable to return tickets designated as collectfrom postings other than at the Collection Point on the day of the event or in accordance with Clause 4.15 below; (b) Seatwave only provides the collectfrom service to Sellers based in the same country as the performance the collectfrom ticket relates to; and (c) Seatwave is only responsible for the collectfrom tickets once they have been received by Seatwave.