Translation for "tapahtumapaikkoina" to english
Translation examples
noun
Tapahtumapaikkoina toimivat Pohjanmaan museo ja Terranova, Vaasan kaupungin kirjaston Draama-sali sekä Ritz–teatteri.
Place: The Ostrobothnian Museum and Terranova, the Draamasali in Vaasa City Library and the Ritz- theatre.
Yksilöllisinä tapahtumapaikkoina, jokainen huone on yhteensä 40 m2 ja ne voidaan järjestää teatteri-, luokkahuone- tai U-tyyliin.
As individual venues, each room measures a total of 40 m2 and can be organised in theatre, classroom or U-style.
Hieman kauempaa, Inverness tarjoaa myös laajan valikoiman vähittäismyyntiä, teatteria, elokuvateattereita ja tapahtumapaikkoja, jotka tarjoavat perinteistä musiikkia ja ravintoloita.
Slightly further afield, Inverness also offers a great range of retail shopping, theatre, cinema and venues offering traditional music and restaurants.
noun
Elokuvan tärkeimmistä tapahtumapaikoista rakennettiin neljä sisälavastetta.
Four interior sets were constructed for the most important locations of the film.
Klassinen urheilulaji herää henkiin eksoottisissa tapahtumapaikoissa ympäri maapallon.
Bring the classic sport to life with courses set in exotic locations across the globe.
Suosittuja tapahtumapaikkoja ovat isot julkiset tilat kuten asemat ja aukiot.
Popular settings for flashmobs are big spaces like train stations or public squares.
Mahdollisia tapahtumapaikkoja ovat vain Québec, Intia ja Lima ja mahdollisuudet käyttää lentoyhtiöitä tai hotelliketjuja ovat hyvin rajalliset (Delta).
Potential settings are limited to Québec, India and Lima, and the choice of airline and hotel is rather severely restricted (Delta).
Halusimme löytää kiehtovia tarinoita, kiinnostavia tapahtumapaikkoja ja yhteensopivia taisteluita, joiden avulla voimme tarjota yhteisölle jota
We are looking for compelling stories, interesting locations, and compatible battles where we can give the community something unique from the setting and still stay true to the Battlefield formula. Nivelle Nights is heavily influenced by the very nightmarish trench battles around Chemin des Dames, and was initially an internal passionate brainchild of Eric Rönnblom and Ludvig Kingfors.
Varkaitten paratiisi (1955) – Alfred Hitchcockin elokuva, jonka pääosissa olivat Cary Grant ja Grace Kelly. Tapahtumapaikkoina toimivat huvilat, kasinot ja hotellit Ranskan Rivieralla.
To Catch a Thief (1955) – Alfred Hitchcock film starring Cary Grant and Grace Kelly, set at villas, casinos, and hotels of the French Riviera.
Luonnolla, erityisesti merellä ja arktisella Pohjolalla, on tärkeä rooli MacLeanin tarinoissa, ja hän käytti maailman monia eksoottisia paikkoja kirjojensa tapahtumapaikkoina.
Nature, especially the sea and the Arctic north, plays an important part in MacLean's stories, and he used a variety of exotic parts of the world as settings to his books.
Villa Albertina on hurmaava 2 tähden hotelli, joka sijaitsee Venetsian Lidon sydämessä lähellä rantaa, Venetsian kasinoa, Venetsian kansainvälisen elokuvafestivaalin tapahtumapaikkoja, julkisen liikenteen busseja ja vaporetto-asemia.
Villa Albertina is a charming 2-star hotel set in the heart of Venice Lido, near the beach, Venice Casino, Venice International Film Festival, public buses and vaporetto stations.
Neuvoksenne, voitte käyttää myös läheisen Parque da Florestan upeita tapahtumapaikkoja ja hauskoja vapaa-ajan aktiviteettejä – fantastinen etu kaikille Quinta da Encosta Velhassa yöpyville vieraille.
To your advantage, you may also make use of the great venues and fun leisure activities set in the nearby Quinta da Floresta - a fantastic benefit for all guests staying at the Quinta da Encosta Velha.
Tämä on lista Forgotten Realms -fantasiamaailman tapahtumapaikoista.
This was omitted from the Third Edition Forgotten Realms Campaign Setting.
Gran Caffé Doney on myös yksi elokuvan Teetä Mussolinin kanssa keskeisistä tapahtumapaikoista.
Gran Caffé Doney is also one of the main settings in Franco Zeffirelli's autobiographical film, Tea with Mussolini.
Se on islantilaisten Lohilaaksolaisten saagan tapahtumapaikkoja ja saagan mukaan varjaagien heimon ensimmäisen länsinorjalaisen jäsenen Bolli Bollasson syntymäpaikka.
The peninsula is one of the main settings in the Laxdœla saga and it was, according to this saga, the birthplace of the first West Norse member of the Varangian Guard, Bolli Bollasson.
Browningin nykymaine on pääosin hänen ”dramaattisten monologiensa” ansiota: näissä sanavalinnat eivät ainoastaan välitä lukijalle tapahtumia ja tapahtumapaikkoja, vaan myös paljastavat kertojan luonteen.
His critical reputation rests mainly on his dramatic monologues, in which the words not only convey setting and action but reveal the speaker's character.
Merkittävä suuntaus myöhempien aikojen noirissa, jota kriitikko D. K. Holm kutsuu nimellä "film soleil" (suom. aurinkoelokuva), vie päinvastaiseen suuntaan: tarinat petoksista, viettelystä ja korruptiosta käyttävät polttavalla tavalla hyväkseen kirkkaita, paahteisia tapahtumapaikkoja, stereotyyppisesti aavikkoja tai avovesiä.
A substantial trend within latter-day noir—dubbed "film soleil" by critic D. K. Holm—heads in precisely the opposite direction, with tales of deception, seduction, and corruption exploiting bright, sun-baked settings, stereotypically the desert or open water, to searing effect.
noun
Wallander-kirjojen ja -elokuvien tapahtumapaikoista Ystadissa on tullut turistinähtävyyksiä.
The Jefferson Theater and Crockett street venues are used to host events.
noun
Tapahtumapaikkoja on yhteensä seitsemän: Arabianranta, Kivinokka, Malmi, Pasila, Punavuori, Töölö ja Roihuvuori.
There are seven sites in all: Arabianranta, Kivinokka, Malmi, Pasila, Punavuori, Töölö and Roihuvuori.
Elokuvan tapahtumapaikkoihin on saatu ideoita pariisilaisesta ravintolasta La Tour d'Argent.
The approximate site is now occupied by the La Tour d'Argent restaurant.
Erilaiset impro-ryhmät ovat suosittuja niin ammattilaisten kuin harrastajanäyttelijöiden keskuudessa, ja improvisaatioteatteria esitetään teatterisalien lisäksi erilaisilla klubeilla ja tapahtumapaikoilla.
The film features a mix of both professional and non-actors, with all the non-actors being found through construction sites, parking lots, and on beaches.
noun
Sopimukset ovat sallittuja kaikissa tapahtumapaikoissa, joissa se ei ole ristiriidassa paikallisten pelisäännösten kanssa.
Deals will be allowed in all venues where it does not conflict with local gaming regulations.
Yhdeksäntoistaikäisenä Clifford alkoi työskennellä paikallisissa pubeissa ja kerhoissa laulajana ja kun hän sai ajokortin, hän pystyi tekemään varauksia eri pikku- ja suurkaupunkien tapahtumapaikkoille.
At the age of nineteen Clifford began working in the local pubs and clubs as a singer. When he passed his driving test he was able to take bookings at venues in other towns and cities.
Vaikka yhtyettä aikaisemmin vähäteltiin liian samankaltaisesta soundista kuin The Replacementsilla, sen ollessa samaan aikaan hyvin pidetty paikallisessa collegen radiossa ja punk-piireissä (mukaan lukien soittaessa tapahtumapaikoissa kuten CBGB), Goo Goo Dollsin kolmas julkaisu oli yhdistänyt elementtejä heavy metalista, pop rockista sekä punk rockista.
After being embraced by local college radio and punk scenes (including playing such venues as CBGB), the Goo Goo Dolls' third release incorporated elements of heavy metal, pop rock, and punk rock.
noun
Sponsorirahat menevät suoraan tapahtumapaikkojen kuluihin.
The sponsor money goes directly to the event venues.
Se on yksi kaupungin tapahtumapaikoista.
It is one of the venues for various events.
Toimimme kiinteässä yhteistyössä useiden tapahtumapaikkojen kanssa.
We operate in close cooperation with several event venues.
33100 Tampere Tapahtumapaikoilla ikäraja 18 vuotta.
The age limit for Tampere Jazz Happening venues is 18 years.
Yksi keskeisistä tapahtumapaikoista oli Suvilahden ainutlaatuinen skeittiparkki.
One of the central venues was the unique Suvi
Suositaan energiatehokkaita tapahtumapaikkoja, jotka käyttävät uusiutuvaa energiaa.
We favour energy-efficient venues that use renewable energy.
Suunnittelu, joka tyypillisesti löytyy suurista tapahtumapaikoista ja stadioneista.
A design typically found in large venues and stadiums.
Tampere-Pirkkalan lentoasema sijaitsee noin 17 km päässä tapahtumapaikoista.
Tampere-Pirkkala airport is situated about 17 km southwest of the venues.
Tapahtumapaikkoina toimivat enimmäkseen areenat.
Venues were mostly arenas.
Stadion oli myös yksi vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen tapahtumapaikoista.
The stadium was one of the venues for the 2006 World Cup.
Vuonna 1965 laiturin osti yritys, joka omisti merenrantahotelleja ja joitakin tapahtumapaikkoja.
In 1965, it was bought by a company that owned some seafront hotels and entertainment venues.
Tuona aikana nämä yhtyeet soittivat samoilla tapahtumapaikoilla kuin punk, hardcore punk ja uusi aalto -yhtyeet.
During this time, these bands would play at the same venues as punk, hardcore and new wave bands.
Elokuun lopussa Eurovision laulukilpailun virallinen valvoja Jon Ola Sand lähetti delegaatteja Israeliin tutkimaan Jerusalemin ja Tel Avivin mahdollisia tapahtumapaikkoja sekä kuulemaan Eilatin isännöintihakemusta.
In the week of 27 August 2018, executive supervisor/scrutineer Jon Ola Sand led a handful of EBU delegates around Israel to scope out the potential venues in Jerusalem and Tel Aviv and to hear the bid from Eilat.
noun
Teos rakentaa videon henkilöistä, tapahtumapaikoista s
The characters, scenes and the story of the video relate to the sexuality and power.
DALI-tilaajat voidaan määrittää eri ryhmille, ja tapahtumapaikkoja ja aikaohjauksia voidaan toteuttaa.
The DALI subscribers can be assigned to the various groups and scenes and time controls can be implemented.
Tapahtumapaikkojen nopea ja tarkka dokumentointi sekä tärkeiden tietojen välittäminen kollegoille ja yleisölle on julkisen turvallisuuden kannalta tärkeää.
The safety of the public depends on your ability to accurately and quickly document scenes and communicate the important facts to your colleagues and the public.
Useimmat kohtaukset tapahtuvat Heffernanien kotona, mutta muita yleisiä tapahtumapaikkoja ovat Dougin ja Carrien työpaikat, Cooper's-niminen ravintola sekä perheenjäsenten ja ystävien kodit.
Most scenes take place in the Heffernans' home, but other common locations include Doug and Carrie's workplaces, the restaurant "Cooper's" and the residences of friends and family.
Helikopterin käytöllä on useita etuja, kuten nopea siirto, potilaan siirtäminen sairaalaan lähimmän hätäosaston sijaan, kokeneiden henkilöstön käyttäminen tapahtumapaikalla ja pääsy tapahtumapaikkoihin, joihin ei pääse tiellä.
The employment of helicopter has several advantages including rapid transfer, transferring patient to a hospital instead of the nearest emergency department, using experienced personnel on the scene, and accessing incident locations not accessible by road.
Maaginen sirkus Yksi elokuvan maagisista tapahtumapaikoista on Sirkus Arcanus, jossa tavataan salaperäinen Nagini, joka on monien fanien ennustusten mukaisesti Harry Potter -sarjan Voldemortin käärme.
One of the magical scenes of the movie revolved around the Cirque Arcanus, where we not only met the mysterious character of Nagini, who is as by many fans predicted, the snake of Voldemort in the Harry Potter saga.
Se alkoi orvosta pojasta, joka oli jäänyt oman onnensa nojaan Texasissa, ja jatkui monivivahteisena läpi satojen vaiheiden ja käänteiden, tapahtumapaikkojen siirtyessä toisesta Lännen valtiosta toiseen, kaupungeista, jotka nousivat maasta kuukaudessa ollakseen vuoden päästä jo autioina, hurjiin uhkayrityksiin rajuissa erämaaleireissä, jotka ovat nyt kivikatuisia kaupunkeja.
It began with a kinless boy turned loose in Texas, and went on fantastically through a hundred changes and chops of life, the scenes shifting from State after Western State, from cities that sprang up in a month and in a season utterly withered away, to wild ventures in wilder camps that are now laborious, paved municipalities.
Muita mahdollisia tapahtumapaikkoja olisi ollut Beerseban Turner Stadium.
Other scenes were shot at Cherry Beach in Toronto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test