Translation examples
Pysy kaukana "tapahtumahorisontista" - Tapahtumahorisontti on mustan aukon reuna, jota pidetään paikkana, josta ei ole paluuta.
Keep away from the event horizon - The event horizon is the edge of the black hole, and is seen as the point of no return.
ALMA liittyy mukaan maailmanlaajuiseen yritykseen kuvata supermassiivisen mustan aukon ympärillä oleva tapahtumahorisontti
ALMA joins global attempt to image the event horizon of a supermassive black hole
Tapahtumahorisontti ei ole enää vain matemaattinen konsepti, vaan olemme siirtyneet kokeiden aikaan.
‘The event horizon is no longer a just a mathematical concept—we’ve moved to the experimental stage.
Hänen johtopäätöksensä mukaan mustan aukon entropia on suoraan verrannollinen tapahtumahorisontin pinta-alaan.
He concluded that the black hole entropy is directly proportional to the area of the event horizon.
Aika - Teoriassa aika hidastuu sitä enemmän mitä lähempänä mustan aukon tapahtumahorisonttia ollaan.
Time - In theory, the closer to the event horizon of a black hole you are, the slower time feels.
Koska ergosfääri on mustan aukon tapahtumahorisontin ulkopuolella, sen alueella on edelleen mahdollista paeta mustan aukon vaikutusalueelta.
Since the ergosphere is outside the event horizon, it is still possible for objects that enter that region with sufficient velocity to escape from the gravitational pull of the black hole.
Nyt, kun tieteilijät ovat jakaneet ensimmäiset kuvat supermassiivisen mustan aukon tapahtumahorisontista on aika vastata kysymykseen: mitä me todella tiedämme niistä?
With scientists sharing the first images of the event horizon of a supermassive black hole, let's answer the question: what do we really know about them?
"Teknologiset läpimurrot, maailman parhaiden radioteleskooppien väliset yhteydet ja innovatiiviset algoritmit avasivat kaikki yhdessä uuden ikkunan mustien aukkojen ja tapahtumahorisonttien tutkimukseen.” Lisähuomiot
‘Breakthroughs in technology, connections between the world's best radio observatories, and innovative algorithms all came together to open an entirely new window on black holes and the event horizon.’
Purkaukset saavat alkunsa hyvin lähellä mustan aukon tapahtumahorisonttia olevasta materiasta, mikä saa nämä tähän mennessä tarkimmiksi havainnoiksi näin lähellä mustaa aukkoa kiertävästä materiasta.
The flares originate from material orbiting very close to the black hole’s event horizon — making these the most detailed observations yet of material orbiting this close to a black hole.
Ulkopuolisen tarkkailijan näkökulmasta tapahtumahorisontin ohittanut kappale näkyy punertavampana ja himmeämpänä ja näyttää hidastuvan paikalleen lähestyessään tapahtumahorisonttia.
Indeed, an observer outside the event horizon would see the raindrop plunges slower and slower.
Alaston singulariteetti on astrofysiikassa termi, jolla tarkoitetaan singulariteettia ilman tapahtumahorisonttia.
In general relativity, a naked singularity is a hypothetical gravitational singularity without an event horizon.
Mustaa aukkoa ympäröivää rajaa, jonka takaa pakeneminen on mahdotonta, kutsutaan tapahtumahorisontiksi.
The boundary of the region from which no escape is possible is called the event horizon.
Hawkingin säteily on hypoteettista säteilyä, jota oletetaan syntyvän mustan aukon tapahtumahorisontin läheisyydessä.
Hawking radiation is black-body radiation that is predicted to be released by black holes, due to quantum effects near the event horizon.
Itse asiassa mustan aukon pintagravitaatio ei yleisessä tapauksessa ole määriteltävissä, sen sijaan kyllä siinä tapauksessa, jos tapahtumahorisontti on Killingin horisontti.
For example, it is possible to slice the Schwarzschild geometry in such a way that there is no apparent horizon, ever, despite the fact that there is certainly an event horizon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test