Translation examples
verb
verb
Palopaikalla Heikki tapaa jälleen apteekkineidin.
Holly then begins seeing a drugs counsellor again.
Ferrando sanoo tunnistavansa naisen jos hänet joskus tapaa.
Gardner promises to come see her someday.
verb
– Tapaan venäläistä tuttavaani kaksi kertaa viikossa.
– I meet up with a Russian friend twice a week.
Tässä maailmassa tapaat kanssa hirviöitä ja lohikäärmeitä.
In this world you will meet up with monsters and dragons.
Blogi on kyllä ihan paras tapa säilöä muistot itse...
The blogger meet up sounds like it was a lot of fu...
Katie menee Club 30:een, jossa hän tapaa pojat.
Dom goes to the Lord Nelson to meet up with the boys.
Toisella tuotantokaudella Sara tapaa Michaelia ja ryhtyy pakenemaan tämän kanssa.
After the performance, Kim meets up with Montana backstage and starts flirting with her.
Myöhemmin Scott tapaa Luisin, joka kertoo Wilsonin etsivän häntä.
Later, Lang meets up with Luis, who tells him that Wilson is looking for him.
Hän tapaa joukon norsumaisia olentoja, jotka kutsuvat itseään nimellä mulefa.
They meet up with strange creatures called Boolies who occupy a city known as Booliewood.
Athanaël tapaa hänet nuoruudenystävänsä Niciaksen talossa ja lupaa tulla Thaïsin luo myöhemmin.
Aadhi meets up with his dad at Sharath's home and decides to go abroad.
Hän tapaa Alyx Vancen ja Barney Calhounin ja liittyy Combinen vastaiseen vastarintaan.
He soon meets up with Barney Calhoun and Alyx Vance, and joins the resistance against the Combine.
Pariisissa hän eristäytyi vuodesta 1940 alkaen asumaan ateljeehensa, jossa hän myös tapasi taiteilijaystäviään.
She went to Paris in the 1930s to meet up with her aunts, where she became enthralled by the artist communities of Montmartre.
verb
OGX™ on kansainvälinen tapa kirjoittaa MUUTOS.
OGX™ is the international way to spell TRANSFORMATION.
Tämä on kätevin tapa vaihtaa tekstintarkistuskieli.
This is the most convenient way to set the spelling language.
Toistuva loitsuminen ja hokeminen, johon kuuluvat myös TM:n mantrat, ovat eräs tapa.
Repeated reciting of spells and repetition, also the mantras of TM, are one way.
Hauska tapa lapsille ja aikuisille oppia Hollanti, käytännössä oikeinkirjoitus ja sanaston
1 Free A fun way for kids and adults to learn Dutch, practise spelling and vocabulary
Hyvä tapa opettaa aakkoset, numerot, laskenta, yksinkertainen oikeinkirjoitus, näppäimistö taitoja ja paljon muuta.
A great way to teach the alphabet, numbers, counting, simple spelling, keyboard skills and much more.
Val on aluksi ainoa tapa, jolla pelaaja käsitellä vahinkoa päähenkilö puuttuu vahingollista loitsuja.
Val is initially the only way for the player to deal damage as the Protagonist lacks damaging spells.
Tämä interaktiivinen peli sopii loistavasti 3–8-vuotiaille lapsille: se on helppo ja hauska tapa opetella kirjaimia ja kirjoittamista.
Lola’s Alphabet Train is perfect for children aged 3 to 8: it is an easy, fun way to learn letters and spelling.
Nyt ulottuvillesi ystävät: Olemme lisänneet uusi tapa etsiä – voit nyt etsiä ystäväsi mobiles ja landlines oikeinkirjoituksen nimensä-dialpad ulos! Lisätietoja
Friends now at your fingertips: We've added a new way to search — you can now find your friends' mobiles and landlines by spelling out their name on the dialpad!
Tähän ovat syypäinä hänen nokkela sanailunsa, tapa urkkia muiden asioita ja välinpitämätön asenteensa.
Its headstones are notable for their quaint spelling, lurid descriptions and other idiosyncrasies.
Kielellisesti venäjänvirolaisista käytettiin nimitystä ”jeestiläiset” siitä syystä, että he äänsivät vironkielisen e-kirjaimen venäläiseen tapaan je’ksi.
European and Russian loanwords were pronounced according to how they could be written with the İske imlâ, so that, for example, "equator" was spelled "ikwatur".
Emästen järjestys tietyllä DNA-molekyylin jaksolla määrittelee geneettisen informaation samaan tapaan kuin kirjainten järjestys määrittelee lauseen.
The sequence of bases along a particular DNA molecule specify the genetic information, in a manner similar to a sequence of letters spelling out a sentence.
Kolikon heittäminen (tai kruuna vai klaava) on eräs arvonnan muoto, tapa tehdä päätös tai valinta kahden eri vaihtoehdon välillä.
In psychology, decision-making (also spelled decision making and decisionmaking) is regarded as the cognitive process resulting in the selection of a belief or a course of action among several alternative possibilities.
Muutoinkin sillä joskus erotetaan samaan tapaan sanoja, jotka kirjoitetaan muuten samoin, esimerkiksi verbin learn preteritimuoto learned ˈ ja adjektiivi learnèd ˈ, "oppinut".
In this capacity, it can also distinguish certain pairs of identically spelled words like the past tense of learn, learned /lɜːrnd/, from the adjective learnèd /ˈlɜːrnɪd/ (for example, "a very learnèd man").
Useiden muiden renessanssiajan valtioiden tapaan myös Liettuassa oli havaittavissa eräänlaista roomalaisuuden ja antiikin ihannointia, kuten muun muassa Michalo Litanus todistaa kronikassaan: ”ruteeni on vieras kieli meille liettualaisille, ts. italialaisille, alkuperältään italialaista verta”.
Especially among the minority Hungarians in the neighboring countries, István, a király was understood as an expression of nationhood and patriotism, explicitly spelled out in the last words of its last song: "Szép Magyarország, édes hazánk."
Tunnisteiden standardoimattomuus (kuten yksikkömuoto, monikkomuoto, versaaliteksti), väärä tunniste kirjoitusvirheen takia, moniselitteiset tunnisteet, epäselvät tunnisteet synonyymien/antonyymien ristiriidan takia, jonkun käyttäjän epätavallinen tai persoonallinen tunnisteskeema, ei tapaa osoittaa hierarkkista suhdetta tunnisteiden välillä (esim. sivu voi olla nimetty tunnisteilla juusto ja cheddar ilman mitään mekanismia, joka ilmaisee, että cheddar on jalostettua juustoa tai yksi osaluokka juustoista).
From the point of view of search data, there are drawbacks to such tag-based systems: no standard set of keywords (i.e., a folksonomy instead of a controlled vocabulary), no standard for the structure of such tags (e.g., singular vs. plural, capitalization), mistagging due to spelling errors, tags that can have more than one meaning, unclear tags due to synonym/antonym confusion, unorthodox and personalized tag schemata from some users, and no mechanism for users to indicate hierarchical relationships between tags (e.g., a site might be labeled as both cheese and cheddar, with no mechanism that might indicate that cheddar is a refinement or sub-class of cheese).
verb
Matkan varrella hän tapaa Nommit, söpöimmät karkinkeruukaverit, joita pieni vihreä hirviö voisi toivoa!
Along the way, he encounters
Kun suoritat tapaat kaikenlaisia kuviteltavissa este.
As you run youll encounter every type of imaginable obstacle.
Tämä on ongelma, jonka omistajaystävä tapaa usein.
This is the problem that the owner friend often encounters .
Joka päivä hän tapasi jotakin uutta, aina ihmeellistä, usein pelottavaa.
Each day he encountered something new, always wonderful, frequently terrifying.
Tällaisia aistinvaraisia näytöitä tapaa kaupungin käyttäjä eri paikoissa.
Such sensory monitors are encountered by the city user in different places.
Kun Darkly tapaa Clayn äidin, Roxyn, hänen sisäiset konfliktinsa kasvavat entisestään.
When Darkly encounters Clay's mother, Roxy (Grace Zabriskie), his internal
Tapaat vain ihmisiä – naisia, miehiä, nuoria, vanhoja erityislaatuisissa olosuhteissa.
These are just encounters with strangers – men, women, old, young – in unusual circumstances.
Odysseus tapasi Khloriin matkallaan Haadeeseen.
Odysseus is said to have encountered Chloris on his journey to Hades.
Shampoo Kiinalainen tyttö, jonka Ranma tapasi harjoitusmatkallaan.
Smith was a male prostitute whom Dahmer encountered at a tavern.
Hän tapaa jälki-istuntotunneilla Billy Cranstonin ja Kimberly Hartin.
In detention, he encounters Billy Cranston and Kimberly Hart.
Hän päätyy etsintäretkellään Treboniin, jossa tapaa jälleen Dennan.
Looking for Pinky at the warehouse, she encounters Dante again.
Myöhemmin Chieko tapaa kaksi etsiväpoliisia, jotka kuulustelevat häntä hänen isästään.
Chieko encounters two police detectives who question her about her father.
Tintti tapaa vanhan vihollisensa tohtori Müllerin, mutta onnistuu pakenemaan tältä.
Tintin escapes and encounters an old enemy, Dr. Müller, sabotaging an oil pipeline.
Hän lähtee etsimään perhettään ja tapaa muita selviytyjiä matkan varrella.
He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Näyttävän voittonsa jälkeen, hän tapasi Kabalin, joka oli odottanut häntä ulkopuolella.
Emerging victorious, she encounters Kabal, who was waiting outside to behold the victor.
Cuccurullo tapasi parin työskennellessään Zappan vuoden 1979 albumin Joe’s Garage kanssa.
Cuccurullo encountered the pair while contributing to the Zappa album Joe's Garage (1979).
verb
On sanottu, että tämä sukupolvi tapaa oman kohtalonsa.
It has been said that this generation has a rendezvous with destiny.
Agodan turvallinen nettivarauslomake on helppo ja nopea tapa varata hotelleja maamerkkien, kuten Singapore Flyer läheltä.
A variety of hotels can be found near Golden Mile Complex, such as Bayview Hotel and Rendezvous Grand Hotel Singapore.
Turner palaa New Yorkiin ja tapaa Higginsin vilkkaalla kadulla, The New York Timesin toimitalon edessä.
Back in New York, Turner has a rendezvous with Higgins near Times Square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test