Translation examples
verb
"Kun huolehdit, taot itse omia kahleitasi", hän sanoi.
"When you worry, you forge your own shackles", he said.
| Uskotaan, että nämä väärät kirjat taottiin melko lähellä
| It is thought that these false books were forged quite near
Lataukset Taonta Yli 400 vuotta sitten työkalut taottiin samoilla perustekniikoilla kuin vielä nykyäänkin.
More than 400 years ago we forged our own tools, using the same basic technique that is still used today.
Vetymme on saanut alkunsa alkuräjähdyksessä, ja muut elämälle välttämättömät atomit taottiin muinaisten tähtien paahtavissa ahjoissa.
Our hydrogen was produced in the Big Bang, and the other atoms essential for life were forged in the scorching furnaces of ancient stars.
Todellisuudessa ne ovat kuitenkin vain linkkejä siinä ketjussa, jossa kaikkivaltias keskushallinto taottiin yhteen valtiokapitalismin kanssa sen taloudellisena muot
But in reality they are links in the chain which was to forge the all-powerful, centralized Government with State Capitalism as its economic expression.
Taivaassa on nyt hieman enemmän väriä ja iloa, hän on siellä yhdessä tavaramerkkipaidoistaan, yhä palaen intohimosta ja viisaudesta, jotka taottiin epäoikeudenmukaisuudessa ja vastoinkäymisissä ja hiottiin voitossa.
There will be a little more colour and joy in heaven today, he will be there in one of his 'trademark' shirts, still burning with the passion and wisdom that was forged in the furnace of injustice and adversity and honed in victory.
Esiintyi ensimmäisen kerran Geoffrey Monmouthilainen n pseudohistorical tili Historia Regum Britanniae ”historia Kings of Britain” paikaksi, jossa kuningas Arthurin miekka Excalibur Caliburnus taottiin ja myöhemmin missä Arthur otettiin toipumaan hänen haavansa taiste
It first appears in Geoffrey of Monmouth’s pseudohistorical account Historia Regum Britanniae “The History of the Kings of Britain” as the place where King Arthur’s sword Excalibur Caliburnus was forged and later where Arthur was taken to recover from his wounds after the Battle of Camlann.
Sormuksen voi tuhota vain heittämällä sen Tuomiovuoren liekkeihin, missä se taottiin.
Though the other rings could be destroyed in dragon-fire, the One could be unmade only in the unyielding fires of Mount Doom where it was forged.
Toisella Ajalla kun Mahtisormukset taottiin, Galadriel ei luottanut Annatariin, joka auttoi Celebrimboria takomaan Mahtisormukset.
During the Second Age, when the Rings of Power were forged, Galadriel distrusted Annatar, the loremaster who taught the craft of the Rings to Celebrimbor and the other Noldor of Eregion.
Stalingradin miekka on jalokivikoristeinen seremoniallinen lyömämiekka, joka taottiin ja kaiverrettiin kuningas Yrjö VI:n erityiskäskystä kunnianosoituksena Britannian kansalta neuvostoliittolaisille kaupungin puolustajille Stalingradin taistelun aikana.
The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad.
verb
16:39 Ja Eleatsar pappi otti ne vaskiastiat, joissa palaneet miehet olivat uhranneet, ja taotti ne leveiksi, ohuka
16:39 Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
39 Niin pappi Eleasar otti ne vaskiset hiilipannut, jotka nuo tulen polttamat miehet olivat tuoneet, ja ne taottiin alttarin päällystykseksi,
39 Eleazar the priest took the brazen censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
16:39 Ja Eleatsar pappi otti ne vaskiastiat, joissa palaneet miehet olivat uhranneet, ja taotti ne leveiksi, ohukaisiksi kiskoiksi, alttarin peitteeksi,
16:39 And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
verb
Hyvin kuparipitoiset malminkappaleet taottiin ensin karkeaan muotoon, karkaistiin kuumentamalla, taottiin uudelleen, viimeisteltiin muotoonsa ja kuumennettiin vielä kerran.
Pieces of ore with high concentrations of copper were initially pounded into a rough shape, heated to reduce brittleness, pounded again to refine the shape, and reheated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test