Translation for "taolaisuuden" to english

Taolaisuuden

• taoism

Translation examples

taoism

Taolaisuudessa. Nimi Dao de Jia - "School of Tao-te".
Taoism. The name Dao de jia - "School of the Tao-te".

Kohta buddhalaisuus sulautui niihin rituaalitapoihin, joita hiipuvasta taolaisuudesta oli jäljellä.
Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.

Taolaisuuden uskonnollisten näkemysten mukaan tietty elämän energia kulkee ihmiskehon läpi, joka koostuu Yinista ja Yangista.
According to religious views of Taoism, a certain energy of life passes through the human body, consisting of Yin and Yang.

Sen uskottiin olevan merkittävä elinikäinen yrtti ja sitä käytetään yleisesti taolaisuuden farmaseuttisten ainesosien teoriassa. Analyysilomake: tehtävät
It was believed to be a major life extension herb and is commonly used in the theory of Taoism pharmaceutical ingredients.

Jotta taolaisuuden periaatteita voidaan ymmärtää, tulee ihan ensiksi opetella kyky havainnoida elämää ympärillämme. Ensimmäinen taolaisuuden periaatteista on ykseys. Kaikki maailmankaikkeudessa on riippuvaista toisistaan.
In order to understand the taoism principles, you should learn to be observer of the life around you. First of the taoist principles is oneness which means that we need to learn to understand that all in the universe is connected.

Vuosien kuluessa Jiajingin omistautuminen taolaisuudelle tuli keisarikunnalle suureksi taloudelliseksi taakaksi ja herätti vastustusta kautta maan.
Over the years, the emperor's devotion to Taoism was to become a heavy financial burden for the Ming government and create dissent across the country.

Kaikkein yleisin uskomus Aasian uskonnoissa, kuten hindulaisuudessa,3 buddhalaisuudessa,4 taolaisuudessa,5 šintolaisuudessa6 ja idän mystiikan moderneissa muodoissa, kuten New Age-liikkeessä, on se, että ”jumala on kaikki mitä on”.
The most prevalent belief in Asian religions, such as Hinduism,3 Buddhism,4 Taoism,5 Shintoism,6 and modern forms of Eastern mysticism like New Ageism,7 is that ‘god is everything there is’.

Se tunnetaan yhtenä neljästä taolaisuuden pyhästä vuoresta.
It is known as one of the Four Sacred Mountains of Taoism.

Kansantaolaisuudessa ("uskonnollisessa taolaisuudessa") Jadekeisaria pidetään tyypillisesti virallisena pääjumalana.
Popular ("religious") Taoism typically presents the Jade Emperor as the official head deity.

Jianjing oli taolaisuuden vannoutunut kannattaja ja pyrki saamaan buddha­laisuuden syrjäytetyksi.
The Jiajing Emperor was a devoted follower of Taoism and attempted to suppress Buddhism.

Toinen aiheutui muiden kiinalaisperäisten aatteiden ja käytäntöjen eli taolaisuuden ja jin–jang-ajattelun omaksumisesta.
This principle was explicitly understood and discussed in the principles of traditional Chinese religion – as in Taoism and yin-yang.

Koulutuskausi, uudelleenkohtaaminen ja matkustus kuvaavat korkeimman uskonnollisen aseman, "kolmen luolan opettajan", saavuttamista keskiaikaisessa taolaisuudessa.
The training period, reuniting and travels represent the attainment of the highest religious rank in medieval Taoism called "Preceptor of the Three Caverns".

Menetelmä identifioituu buddha-koulukuntaan (tai ”buddha-järjestelmään”, fojia), mutta se käyttää myös hyväkseen taolaisuudesta ja konfutselaisuudesta peräisin olevia käsitteitä.
The practice identifies with the Buddhist School (Fojia) but also draws on concepts and language found in Taoism and Confucianism.

Uskonnollisessa taolaisuudessa katsotaan usein, ettei "vanha mestari" kadonnut Daodejingin kirjoittamisen jälkeen vaan matkusti Intiaan paljastamaan Daon.
Religious Taoism often holds that the "Old Master" did not disappear after writing the Tao Te Ching but rather spent his life traveling and revealing the Tao.

Kaikki merkittävät kiinalaiset filosofiat ovat tutkineet moraalisen elämän oikeaa polkua, mutta taolaisuudessa se saa kaikkein abstrakteimman merkityksensä.
All major Chinese philosophical schools have investigated the correct Way to go about a moral life, but in Taoism it takes on the most abstract meanings, leading this school to be named after it.

Kurodan mukaan monet šintolaisuuden piirteet, kuten peilien ja miekkojen palvonta tai jopa itse Ise-jingūn rakenne (šintolaisuuden pyhin ja tärkein pyhäkkö), ovatkin tyypillisiä taolaisuudelle.
Indeed, according to Kuroda, many features of Shinto, for example the worshiping of mirrors and swords or the very structure of the Ise Shrine (Shinto's holiest and most important site) are typical of Taoism.