Translation examples
on jalokivi Suomesta, todellinen runo tanssittuna revontulien valoon.
by Tero Saarinen is a jewel from Finland, a real poem danced in a light of aurora borealis.
Puuska on tanssisikermä jossa erilaiset Länsi-Suomessa yleisesti tanssitut tanssit, kuten polkat, polskat, masurkat ja sottiisit seuraavat sujuvasti toinen toisiaan.
Gray is a dance cream with a variety of dances that are commonly danced in Western Finland, such as paths, knees, masurians and sociots.
Hellä tanssitut harjoitukset tekevät tiukasti ulkopuolelta, vahvoja sisältä - ja ennen kaikkea paljon hauskaa. Nia t
The gentle dance exercises make tight from the outside, strong from the inside - and above all, a lot of fun
Satubaletti on tanssittu monologi, joka sekoittaa surutta tanssija Satu Rekolan identiteettikuvaa, omaelämäkerrallista kerrontaa ja koreografin fiktiivistä mielikuvitusta.
A Fairy Tale Ballet is a danced monologue, which jumbles together dancer Satu Rekola’s identity, autobiographical narration and the choreographer’s fictive imagination.
Me jälkipolven tanssijat saamme olla kiitollisia hänelle hyvinkin kuuluisista ja usein tanssituista kappaleista kuten Set El Hosen tai Pink Lady.
We dancers of later generations should be grateful for her very famous songs that are so much danced to such as Set el Hosen or Pink Lady.
Erityisesti suomalaiset Tero Saarinen Company, Susanna Leinonen Company ja Karttunen Kollektiv tarjosivat avajaisillan ohjelmassa hienostuneita, tyylikkäästi toteutettuja ja kauniisti tanssittuja otteita teoksistaan", kuvailee katselmukseen osallistunut Julia Carrurthes, Dublinin tanssifestivaalin johtaja.
"In the first evening's triple bill programme Finnish artists Tero Saarinen Company, Susanna Leinonen Company and Karttunen Kollektiv showed extracts from work that was sophisticated, stylishly presented and beautifully danced.
Yksi hyvä esimerkki olisi saada lippuja tapahtumaan tai konsertti, mutta ei mitä tahansa tapahtumaa - saada liput konserttiin bändin tai paikallinen bändi tekee kansi, joka suorittaa kappaleen tanssittu häihisi.
One good example would be to get tickets to an event or concert, but not just any event — get tickets to a concert of the band or local band doing a cover that performs the song you danced to at your wedding.
Sen sisältö on muodostunut pikkuhiljaa prosessin edetessä. Keskiössä ovat esiintyjät, heidän persoonansa, taitonsa ja kiinnostuksen kohteensa. Harjoituksissa on muun muassa tanssittu, liikuttu, kirjoitettu, juteltu tärkeistä asioista, syöty ja nukuttu päiväunia yhdessä.
Its content has been produced gradually as the process has moved on, focusing on the performers, their personalities, skills and interests. Rehearsals have consisted of dancing, exercising, writing, talking about important things, eating and napping together.
Puiden juurella on mahdollisesti tanssittu ja harjoitettu muita seremonioita.
Groups of dancers put on elaborate dances and ceremonies.
Kun Egungun on tanssittu, asut tallennetaan seuraavaa esitystä varten.
After all the Egungun have danced, the ensembles are stored until the next performance.
Presidentti Kyösti Kallion aikaan uskonnollisuus näkyi juhlissa 1937 ja 1938, jolloin ei tanssittu eikä tarjoiltu alkoholia.
During the reign of president Kyösti Kallio in 1937 and 1938 there was no dancing or serving of alcohol due to prevailing religious beliefs.
Tants aurukatla ümber (1971; alkujaan elokuvakäsikirjoitus, joka toteutettiin vasta 1988) kuvaa viiden höyrykattilan kanssa tanssitun "tanssin" kautta puolen vuosisadan kuluessa tapahtuvia maaseutuelämän muutoksia.
Dance around the Steam Boiler (1971; originally a film scenario, that was finally accomplished in 1988) illustrates with five 'dances' with the steam boiler the changes of rural life in half a century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test