Translation examples
Tuttu tarina Paminaa etsivästä Taminosta, Papagenaa haikailevasta Papagenosta ja valon ja pimeyden kamppailusta ovat entisellään, samoin Mozartin iki-ihana musiikki.
The familiar story of Pamina seeking Tamino, Papageno longing for Papagena and the struggle between Light and Dark is all there, as is Mozart’s wonderful music.
Tamino on osa Original Sokos Hotel Seurahuoneen ravintolakokonaisuutta, joten viikonloppuisin tunnelman vaihtaminen yökerho Mefiston puolelle onnistuu näppärästi samalla pääsymaksulla.
Tamino is part of Sokos Hotel Seurahuone's restaurant complex, and on weekends with the same admission fee you can get to savour a change of atmosphere at Nightclub Mefisto!
Taminolla on mielenkiintoinen blogiartikkeli "Not Alike", missä hän vertaa Mobergin lämpötilarekonstruktiota (rekonstruktio, joka antaa tulokseksi erään vähiten lätkämailaa muistuttavan käyrän, jossa on selkeä keskiajan lämpöjakso ja pieni jääkausi) moderneihin lämpötilatrendeihin.
Tamino has an interesting blog post Not Alike where he compares the Moberg temperature reconstruction (one of the least hockey stick like reconstructions with a distinct Medieval Warm Period and Little Ice Age) to modern temperature trends.
Tamino on osa Original Sokos Hotel Seurahuoneen ravintolakokonaisuutta, joten viikonloppuisin tunnelman vaihtaminen yökerho Mefiston puolelle onnistuu näppärästi samalla pääsymaksulla. Legendaarinen Mefisto on Savonlinnan yöelämän tärkeä kulmakivi. Tämä suosittu yökerho tunnetaan koko läänissä!
Tamino is a part of the Orginal Sokos Hotel Seurahuone complex, so a change of atmosphere to nightclub Mefisto is very convenient and there will be no additional fees when doing so. Mefisto is the legendary Savonlinna nightlife cornerstone, and this popular nightclub is known throughout the whole region!
Äänestykseen osallistuivat: puheenjohtaja Collins; varapuheenjohtaja Dybkjær; valmistelija Olsson; d'Aboville, Blokland, Bowe, Breyer, Cabrol, Correia, Eisma, Estevan Bolea (Bébéarin puolesta), Flemming, Florenz, González Álvarez, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (Díez de Rivera Icazan puolesta), Leopardi, McKenna, Oomen-Ruijten, Pimenta (Burtonen puolesta), Pollack, RothBehrendt, Tamino, Trakatellis, Valverde López, Virgin ja White.
The following took part in the vote: Collins, chairman; Dybkjær, vice-chairman; Olsson, draftsman; d'Aboville, Blokland, Bowe, Breyer, Cabrol, Correia, Eisma, Estevan Bolea (for Bébéar), Flemming, Florenz, González Álvarez, Graenitz, Hulthén, Kuhn, Lange (for Díez de Rivera Icaza), Leopardi, McKenna, Oomen-Ruijten, Pimenta (for Burtone), Pollack, Roth-Behrendt, Tamino, Trakatellis, Valverde López, Virgin and White.
Papit johdattavat Taminon ja Papagenon temppeliin kokeita varten.
The ladies introduce three child-spirits, who will guide Tamino and Papageno to Sarastro's temple.
Papageno kertoo Paminalle että Tamino on tulossa pelastamaan hänet.
Papageno returns and announces to Pamina that her mother has sent Tamino to save her.
Lukko otetaan pois Papagenon suulta ja kolmen pojan opastamana Tamino ja Papageno lähtevät matkaan.
The three ladies appear and try to frighten Tamino and Papageno into speaking.
Hänen osistaan voidaan mainita Tamino Taikahuilussa, Basilio Figaron häissä, Perämies Lentävässä Hollantilaisessa, Aigistos Elektrassa, Maalari Lulussa, Šemeikka Juhassa ja Tony West Side Storyssa.
In the course of his career, he has performed various roles in operas and musicals, including Tamino in Taikahuilu, Basilio in Figaron häät, Perämies in Lentävä hollantilainen, Aegisthus in Elektra, Maalari in Lulu, Šemeikka in Juha and Tony in West Side Story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test